Translation for "estranged" to finnish

Estranged

adjective

• vieraantunut
• eronnut
• erillään asuva

Translation examples

vieraantunut adjective

The man estranged from himself is also the thinker estranged from his essence – i.e., from his natural and human essence.
(Omasta itsestään vieraantunut ihminen on myös olemuksestaan, ts. luonnollisesta ja inhimillisestä olemuksesta, vieraantunut ajattelija.

A short film about a man estranged from nature.
Vieraantunut mies etsii uutta luontoyhteyttä.

We have formulated this fact in conceptual terms as estranged, alienated labor.
Olemme ilmaisseet tämän tosiasian käsitteen: vieraantunut, luovutettu työ.

Wages are a direct consequence of estranged labor, and estranged labor is the direct cause of private property.
Työpalkka on vieraantuneen työn eräs välitön seuraus ja vieraantunut työ on yksityisomistuksen välitön syy.

In fact, the proposition that man’s species-nature is estranged from him means that one man is estranged from the other, as each of them is from man’s essential nature.
Ylipäänsä väite, että ihminen on vieraantunut lajinolemuksestaan, merkitsee sitä, että yksi ihminen on vieraantunut toisesta ja samoin jokainen ihminen inhimillisestä olemuksesta.

But the actress’s estranged half sister has taken things one, very drastic, step further.
Mutta näyttelijä vieraantunut sisarpuoli on vienyt asioita yhdessä, erittäin rajuja, vaihe edelleen.

Kim is the product of an affair Mick’s father had when he was temporarily estranged from Josie.
Kim on tuote asia Mick isä oli, kun hän oli tilapäisesti vieraantunut Josie.

My estranged husband and I were going through a divorce, but we did all ten steps.
Minun vieraantunut mieheni ja minä olimme menossa läpi avioeron, mutta teimme kaikki kymmenen askeleen.

Total bed of the spouses does not attract, and then they move away from each other, eventually becoming estranged.
Yhteensä sängyn puolisoiden ei houkuttele, ja sitten ne siirtyvät pois toisistaan, vähitellen vieraantunut.

The remains belong to Maggie Schilling, a 19-year-old dancer who was estranged from her family.
Jäänteet kuuluvat Maggie Schillingille, 19-vuotiaalle tanssijalle joka oli vieraantunut perheestään.

In the present day, Pym's estranged daughter, Hope van Dyne, and former protégé, Darren Cross, have forced him out of his company, Pym Technologies.
Nykyhetkessä Pymin vieraantunut tytär, Hope van Dyne, ja entinen oppipoika, Darren Cross, ovat pakottaneet hänet eroamaan yhtiöstään.

eronnut adjective

Le Mesurier was married but estranged from his wife.
La Fouine on ollut naimisissa, mutta eronnut vaimostaan Fionasta.