Translation for "essential role" to finnish

Essential role

• keskeinen asema
• olennainen rooli

Translation examples

keskeinen asema

Education Education plays an essential role in measures for combating obesity.
Koulutus Koulutuksella on keskeinen asema lihavuuden torjumiseen tähtäävien toimien joukossa.

In parallel, the Regional Fisheries Management Organisations will play an essential role
Samalla alueellisilla kalastusjärjestöillä on keskeinen asema pantaessa täytäntöön lisätoimenpiteitä poisheittämisen lopettamiseksi.

They can therefore be regarded as playing an essential role in making the works in question available.
Heillä voidaan siis katsoa olevan keskeinen asema kyseessä olevien teosten saataville saattamisessa.

The Community business support networks will, for their part, continue to play an essential role in spreading information on the EU to businesses, particularly SMEs.
Yhteisön yritystukiverkostoilla on lisäksi edelleen keskeinen asema EU-tiedon levittämisessä yrityksille

— the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
- kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten keskeinen asema ja laaja harkintavalta tarjota, tilata ja järjestää

Private equity and venture capital and rotating funds for innovative start-ups should play the essential role as an engine for entrepreneurship, innovation and job creation; public sector institutions are not always best suited to risk-taking.
Yksityisellä omalla pääomalla ja riskipääomalla sekä varojen suuntaamisella innovatiivisiin uusiin yrityksiin olisi oltava keskeinen asema yrittäjyyden, innovoinnin ja työpaikkojen luomisen vetureina; julkisen sektorin instituutioiden ei usein kannata harjoittaa riskinottoa.

On the other, such doubts are also likely to undermine the mutual trust between the Member States and their respective courts, necessary for the principle of mutual recognition, which plays an essential role in connection with many legal acts of the European Union concerning the area of freedom, security and justice, to function.
Nämä samat epäilyt voivat toisaalta myös horjuttaa jäsenvaltioiden ja näiden tuomioistuinten välistä keskinäistä luottamusta, jota edellytetään, jotta vastavuoroisen tunnustamisen periaate, jolla on keskeinen asema lukuisten vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien unionin oikeuden toimien osalta, voi toimia.

P. whereas modern societies cannot function and cannot develop without a free, independent, professional and responsible mass-media system based on principles such as fact-checking, the willingness to reflect a range of informed opinions and the protection of the confidentiality of media sources and the safety of journalists, as well as the protection of freedom of expression and means of limiting fake news; whereas public media plays an essential role in guaranteeing the media’s independence;
P. katsoo, että nykyaikaiset yhteiskunnat eivät voi toimia ja kehittyä ilman vapaata, riippumatonta, ammattimaista ja vastuullista joukkotiedotusjärjestelmää, joka perustuu tosiasioiden tarkistamisen, erilaisten tietoon perustuvien mielipiteiden huomioimisen ja uutislähteiden luottamuksellisuuden suojelun sekä toimittajien turvallisuuden ja sananvapauden suojelun mutta myös valeuutisia rajoittavien toimenpiteiden kaltaisiin periaatteisiin; toteaa, että julkisilla tiedotusvälineillä on keskeinen asema tiedotusvälineiden riippumattomuuden takaamisessa;

olennainen rooli

is a vital nutrient that plays an essential role in testosterone crea
on elintärkeä ravintoaine, joka on olennainen rooli testosteronia luomisessa.

Crypto speculators also play an essential role in creating fluctuations in the price of Ripple XR
Myös kryptovaluuttojen kurssikeinottelijoilla on olennainen rooli Ripple XRP:n hintavaihteluissa.

According to their article, both physicians and pharmacists play an essential role in supporting the success of treatment.
Heidän artikkelinsa mukaan sekä lääkäreillä että farmaseuteilla on olennainen rooli hoidon onnistumisen tukemisessa.

Opposite to authoritarian and hierarchical thinking, team learning leans towards low hierarchy where everyone plays an essential role.
Tiimioppiminen murtaa autoritaarisen ja hierarkkisen ajattelun matalien organisaatioiden tasolle, jossa jokaisella toimijalla on olennainen rooli.

Other EU policies have an essential role to play in helping developing countries achieve the MDGs, hence the concept of Policy Coherence for Development (PCD)[2
Muilla EU:n politiikoilla on olennainen rooli autettaessa kehitysmaita kohti vuosituhattavoitteita, missä yhteydessä puhutaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta [2

And as national courts play an essential role in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
Kansallisilla tuomioistuimilla on olennainen rooli EU:n lainsäädännön noudattamisessa, joten kansallisten oikeusjärjestelmien tehokkuus luo pohjan EU:n lainsäädännön tehokkaalle täytäntöönpanolle.

An essential role to play namely the flowers, as they should be arranged not only as elegant table decorations and flower arrangements altar chairs, but also match the bride’s bouquet and the corsages.
Olennainen rooli eli kukkia, koska ne olisi järjestettävä paitsi tyylikäs pöytä koristeet ja kukka-asetelmat alttarin tuolit, mutta myös ottelu morsiamen kimpussa ja corsages.

By granting to every citizen the right to move and reside freely within the territory of the Member States, the new Treaty recognised the essential role of individuals, irrespective of whether or not they were economically active, within the newly created Union.
Myöntämällä jokaiselle kansalaiselle oikeuden liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella uudessa perussopimuksessa tunnustettiin yksilöiden olennainen rooli vasta luodussa unionissa siitä riippumatta, ovatko he taloudellisesti aktiivisia.