Translation for "esperantists" to finnish

Esperantists

• esperantisteja

Translation examples

esperantisteja

Bedaŭrinde ili estas ne-Esperantistoj. - Unfortunately they are non-Esperantists.
Bedaŭrinde ili estas ne-Esperantistoj. - Valitettavasti he ovat ei-esperantisteja.

You can consider me not only a friend of Esperanto but also an Esperantist.
Voitte pitää minua ei pelkästään esperanton ystävänä, vaan myös esperantistina.

Zamenhof refused to change Esperanto, a decision which was supported by most Esperantists.
Zamenhof kieltäytyi muuttamasta esperantoa ja siinä häntä tuki suurin osa esperantisteista.

Esperanto → Esperantujo = Esperanto-land, the (imaginary) land of the Esperantists, the Esperanto world (the congresses etc.)
Esperanto → Esperantujo = Esperantolando, esperantomaa, (kuviteltu) esperantistien maa, esperantomaailma (kongressit, jne.)

The language is learnt by many of diverse origin, there are clubs, groups, associations of esperantists in over 120 countries.
Kieltä opiskelee ihmisiä eri maissa, yli 120 maassa esperantisteilla on kerhoja, ryhmiä ja järjestöjä.

Esperanto became more and more popular, and Zamenhof began correspondence with many of the new Esperantists across many countries.
Esperantosta tuli yhä suositumpaa, ja Zamenhof ryhtyi kirjeenvaihtoon monien juuri ilmestyneiden esperantistien kanssa eri maissa.

- To you as well as to Esperantists I only want to say that the inter-ethnic walls are still terribly high and thick.
- Sinulle kuten esperantisteille haluan vain sanoa, että kansojen välillä on vielä hirvittävän korkeita muureja.

On the other hand, there were many associations and groups that said that they did not support and would not vote for EDE, including fellow Esperantists.
Päinvastoin, myös monet yhdistykset, ryhmät ja esperantistit eivät tukeneet EDE:a ja sanoivat, että he eivät äänestä sitä.

He began to understand that esperantists, although euphoric in Bullion, were not ready to accept humanitarianism and "reuniting the people", even his closest esperantist acquaintances strived to persuade him not to link Esperanto with a religious doctrine.
Hän alkoi ymmärtää, että esperantistit, Boulognen euforiasta huolimatta, eivät ole valmiita hyväksymään homaranismia ja "yhdistämään ihmiskuntaa uudestaan", jopa hänen lähimmät esperantistituttavansa yrittivät vakuuttaa hänet olemaan liittämättä esperantoa uskonnollisiin opinkappaleisiin.

But some Esperantists use only kiom and tiom instead of kiel and tiel to show degree as if they were always emphasizing, for example: Mi estas tiom forta, kiom vi.
Kuitenkin jotkut esperantistit käyttävät järjestelmällisesti vain kiom ja tiom kiel ja tiel-sanojen sijaan osoittaakseen astetta, ikään kuin he aina painottaisivat, esim.: Mi estas tiom forta, kiom vi. (olen yhtä vahva kuin sinä).

Ramsted is one of the earliest esperantist in Finland, learning it in 1891.
Ramsted oli yksi ensimmäisistä suomalaisista esperantisteista opiskeltuaan kielen vuonna 1891.

By 1991 there were enough African Esperantists to warrant a pan-African congress.
Vuonna 1991 Afrikassa oli jo niin paljon esperantisteja, että he pystyivät järjestämään oman mantereen esperantokongressinsa.

In contrast, Zamenhof declared that "Esperanto belongs to the Esperantists", and moved to the background once the language was published, allowing others to share in the early development of the language.
Zamenhof sen sijaan julisti esperanton kuuluvan esperantisteille ja siirtyi taka-alalle kielen julkistamisen jälkeen.

After his retirement in 1937, in order to meet Esperantists, Lanti left France for good and travelled to Spain, Portugal, North Africa, Japan, Australia, New Zealand and South America.
Jäätyään eläkkeelle 1937 hän vieraili muiden esperantistien luona Espanjassa, Portugalissa, Pohjois-Afrikassa, Japanissa, Australiassa, Uudessa Seelannissa ja Etelä-Amerikassa.

Many Esperantists believe this declaration stabilising the language is a major reason why the Esperanto speaker community grew beyond the levels attained by other constructed languages and has developed a flourishing culture.
Monet esperantistit uskovat, että Boulognen julistus on suuri syy siihen, että esperantoyhteisöstä tuli paljon suurempi ja vakaampi kuin minkään muun keinotekoisen kielen puhujayhteisöstä.