Translation for "escape routes" to finnish

Escape routes

• poistumisteitä
• pakoreittejä

Translation examples

poistumisteitä

In this case, rusty water from the central heating battery zapotolochnoe accumulates in the space and if its flow is not weakened, then it will start to look for possible "escape routes".
Tällöin ruosteinen vesi keskuslämmitys akku zapotolochnoe kerääntyy tilaa ja jos sen virtaus ei heikenny, niin se alkaa etsiä mahdollisia "poistumisteitä".

DORMA TL-G door terminals unite reliable functioning with high user convenience and ensure the quick and easy opening of electronically protected emergency exit and escape route doors. In buildings with heavy and varying user traffic, the red emergency pushbutton unmistakably indicates what users have to do in the event of an emergency.
TL-G-oviterminaalissa yhdistyvät luotettava suorituskyky ja taattu nopea ja helppo avaus sähköisesti suojattujen ovien hätäuloskäynteihin ja poistumisteihin. Punainen hälytysnappi osoittaa selvästi, mitä käyttäjän pitäisi tehdä hätätilanteessa. Kun ovet joutuvat ilkivallan kohteeksi hälyttää dormakaban oviterminaalit voimakkaasti ja selvästi.

pakoreittejä

Let the cat determine her own escape route
Anna kissan löytää sen omat pakoreitit

Rooftops become pathways and conduits, opportunities and escape routes.
Katoista tule polkuja ja väyliä, tilaisuuksia ja pakoreittejä.

The same reaction helped my ancestors to find the best escape routes.
Sama reaktio on auttanut esi-isääni etsimään parhaan pakoreitin.

Check all fences and gates and mend any tiny holes, gaps or potential escape routes
Tarkista kaikki aidat ja portit. Jos löydät reikiä, korjaa ne ja tuki mahdolliset pakoreitit

However, he received what later proved to be false information that his escape route to Beverly was blocked by Union troops.
Kuitenkin hän sai myöhemmin vääräksi osoitettua tietoa siitä, että unionin joukot olivat tukkineen hänen pakoreittinsä Beverlyyn.

Eat as many ghosts as you can, but never become too greedy and forget to secure an escape route while you're still powered up!
Voit syödä niin paljon kuin jaksat, mutta älä ala liian ahneeksi ja mieti pakoreitti valmiiksi, vielä kun oot voimissais.

Caught between two worlds – the liberal European society and the deeply religious and restrictive society of their families - this operation is for many the last escape route.
Kahden maailman - liberaalin eurooppalaisen yhteiskunnan ja syvästi uskonnollisen ja rajoittavan sukunsa - välissä oleville tämä leikkaus on monille viimeinen pakoreitti.

Baker Company is assigned to shut down one of the escape routes at Autry, but Schultz's Panzergruppe, which escaped the destruction of the Panzer Lehr division, annihilates them.
Baker-komppania on määrätty sulkemaan yksi pakoreiteistä Autryssä, mutta kapteeni Schultzin Panzer Gruppen, joka pakeni Panzer Lehr -divisioonan tuholta, hävittivät heidät.

The contribution of social tourism to global development. It has been mentioned above that tourism, particularly social tourism, can provide many communities with an escape route from underdevelopment or industrial crisis and the collapse of mining, industrial or farming activities.
Sosiaalisen matkailun vaikutus maailmanlaajuiseen kehitykseen — Edellä on mainittu, että matkailu, erityisesti sosiaalinen matkailu, voi tarjota monille yhteisöille pakoreitin alikehittyneisyydestä tai teollisesta kriisistä sekäkaivostoiminnan, teollisuuden tai maatalouden romahduksesta.

Ratlines comprised a system of escape routes for Nazis and other fascists fleeing Europe at the end of World War II.
Rottalinjat olivat järjestettyjä pakoreittejä, joita pitkin monet natsit ja fasistit pääsivät pakenemaan Euroopasta toisen maailmansodan jälkeen.

After more than twenty East German border guards escaped to the west through Steinstücken, the communist regime in East Germany built a wall around Steinstücken to cut off this escape route.
Sen jälkeen kun yli 20 itäsaksalaista rajavartijaa yritti paeta länteen Steinstückenin kautta, Itä-Saksan kommunistihallitus rakensi erillisen muurin myös Steinstückenin ympärille sulkeakseen tämän pakoreitin.

But after Snake destroys the titular TX-55 Metal Gear weapon despite Big Boss's discouragement, Outer Heaven's militia leader confronts Snake near the base's escape route in a final battle only to be defeated.
Mutta kun Snake tuhoaa TX-55 Metal Gear -aseen vastoin Big Bossin käskyjä, Outer Heavenin miliisijohtaja kohtaa Snaken lähellä tukikohdan pakoreittiä ja haastaa hänet kaksintaisteluun.