Translation for "escalation" to finnish

Escalation

• kiihtymisestä
• eskaloituminen

Translation examples

kiihtymisestä

Above all, it prevented further escalation of the conflict.
Ennen kaikkea sopimus esti konfliktin kiihtymisen entisestään.

The need for a peace movement arose from the escalation of the nuclear arms race and the global bipolar confrontation.
Rauhanliikkeen tarve kumpusi ydinasevarustelun kiihtymisestä ja maailmassa vallitsevasta kaksinapaisesta vastakkainasettelusta.

When it comes to expectations regarding future trade trends, the two most widely expected to have the greatest impact within the next two years are post-Brexit trade negotiations (23%) and the escalation of the US-China trade war (21%).
Kun tarkastellaan tuleviin kaupan trendeihin liittyviä odotuksia, eniten vaikutuksia seuraavien kahden vuoden aikana odotetaan olevan Brexitin jälkeisillä kauppaneuvotteluilla (23 % vastaajista) sekä Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kauppasodan kiihtymisellä (21 % vastaajista).

The War in Ingushetia (Russian: Война в Ингушетии) began in 2007 as an escalation of an insurgency in Ingushetia connected to the separatist conflict in Chechnya.
Ingušian sota alkoi vuonna 2007 kapinoinnin kiihtymisenä Ingušiassa.

eskaloituminen

The continuation and escalation of the crisis in Syria poses a threat to the wider regional stability.
Syyrian kriisin jatkuminen ja eskaloituminen uhkaa laajempaa alueellista vakautta.

Second, the timespan of events has been relatively short, and the escalation rapid.
Toiseksi tapahtumien aikajänne on ollut suhteellisen lyhyt ja eskaloituminen on tapahtunut nopeasti.

The escalating international trade war between America, Europe, Russia, and China is intensifying the imperialist war drive everywhere.
Amerikan, Euroopan, Venäjän ja Kiinan välisen kauppasodan eskaloituminen voimistaa imperialistisia sotapyrkimyksiä kaikkialla.

Further escalation of the Ukraine crisis must be avoided and the matter must be resolved through effective negotiations.
Ukrainan kriisin eskaloituminen on saatava pysäytettyä ja sitä on voitava käsitellä tehokkaasti neuvottelupöydässä.

SHORT-TERM RISKS AND THEIR MANAGEMENT The rapid escalation of the problems in the economies of Europe and the United States to the financial market may have an impact on the availability of customer financing.
LÄHIAJAN RISKIT JA NIIDEN HALLINTA Euroopan ja Yhdysvaltojen talouksien ongelmien nopea eskaloituminen rahoitusmarkkinoille saattaa vaikuttaa asiakasrahoituksen saatavuuteen.

A third criterion for referral to a MARAC is the escalation of recent violence, which is measured in terms of the number of domestic disturbance calls made to the police over the last twelve months.
Kolmas peruste MARAKiin ohjaamiselle on viimeaikaisen väkivallan eskaloituminen, jonka merkkinä käytetään poliisin kotihälytystehtävien määrää viimeisen vuoden ajalta.

In surprising risk situations, we assess the situation quickly and provide the management with an action plan the objectives of which are to prevent the problem from escalating and to minimize the harm to the company and its operations.
Yllättävissä riskitilanteissa teemme nopean tilanne- arvion ja esitämme johdolle toimenpidesuositukset, joiden tavoitteena on estää ongelman eskaloituminen sekä minimoida yritykselle ja sen toiminnalle koituvat vahingot. ULKOMAISTEN KONSERNIEN TYTÄRYHTIÖT

Because the performance of oil is monitored, potential problems can be addressed immediately, keeping small problems from escalating into large-scale mechanical failures. This, in turn, extends the useful life of the machines, increases their operational reliability and prolongs the useful life of the oil.
Asiakkaan öljykierto kytketään yrityksen pilvipalveluun, jossa öljyn suorituskyvyn muutosta seurataan. Öljyn suorituskyvyn seurannan ansiosta mahdollisiin ongelmiin päästään puuttumaan välittömästi, ja näin estetään pienen ongelman eskaloituminen suureksi laitevaurioksi. Tämä pidentää laitteistojen tehokasta kokonaiskäyttöikää, lisää toimintavarmuutta ja pidentää öljyn käyttöikää.

While energy trade will certainly not resolve the political crisis, its continuation suggests that pragmatic cooperation in some strategic fields remains possible. At the same time, the positive effects of such sectoral cooperation should not be overestimated, as they could be swiftly overturned by new escalations of political and military tensions.
Vaikka energiakaupasta ei ole poliittisen kriisin ratkaisijaksi, energiakaupan jatkuminen osoittaa, että käytännöllinen yhteistyö tietyillä strategisilla alueilla on edelleen mahdollista. Toisaalta tällaisen sektorikohtaisen yhteistyön positiivisia vaikutuksia ei tule yliarvioida. Poliittisten ja aseellisten jännitteiden uusi eskaloituminen voisi kumota ne nopeasti.