Translation for "equivalent amount" to finnish

Equivalent amount

• vastaava summa
• vastaava määrä

Translation examples

vastaava summa

*or an equivalent amount in the participant's local currency
*tai vastaavan summan arvosta osallistujan oman maan valuutassa

obtain E-money from us by paying us an equivalent amount.
vastaanottaa Sähköistä rahaa meiltä maksamalla meille vastaavan summan.

For every toothbrush that you buy, we will donate the equivalent amount of one to people in need.
Jokaisesta ostamastasi hammasharjasta lahjoitamme vastaavan summan yhdelle tarvitsevalle.

The minimum stake on a single bet is 3 € or an equivalent amount in other currencies.
Yhden vedon vähimmäispanos on 3 € tai vastaava summa muussa valuutassa.

A deposit of £100 (GB sterling or an equivalent amount in your own currency) keys
Vakuus Talletettu £ 100 (GB punta tai vastaava summa omassa valuutassa) avaimet

obtain e-money from us by paying us an equivalent amount. You can do this:
vastaanottaa Sähköistä rahaa meiltä maksamalla meille vastaavan summan. Voit tehdä tämän

If he chooses to exercise this right, he is obliged to transfer back the equivalent amount of collateral.
Jos hän päättää käyttää oikeuttaan, hän on velvollinen siirtämään takaisin vakuutta vastaavan summan.

8.3 Payment of Collected COD Amounts – Where UPS collects cash, UPS will pay to the shipper an equivalent amount in the local currency of the country where the shipment was presented to UPS for transportation.
8.3 Perittyjen COD-summien maksu – Mikäli UPS perii käteismaksun, UPS maksaa lähettäjälle vastaavan summan sen maan valuutassa, missä lähetys annettiin UPS:n toimitettavaksi.

Should an Account remain inactive (no gameplay, transactions, valid withdrawals or deposits) for a period of at least 12 months, it will be classified by us as "dormant" and a maximum administrative fee of 5 EUR (or an equivalent amount in GBP, PLN, HUF, CZK, SEK NOK, BRL, CHF or USD) per month shall be deducted from your Account thereafter.
Jos Tili pysyy epäaktiivisena (ei pelaamista, tapahtumia, voimassaolevia nostoja tai talletuksia) vähintään 12 kuukautta se lasketaan "nukkuvaksi" ja korkeintaan 5 euron hallinnollinen maksu (tai vastaava summa valuutoilla GBP, PLN, HUF, CZK, SEK, NOR, BRL, CHF, USD tai muussa käytettävissä olevassa valuutassa) veloitetaan kuukausittain tililtäsi.

vastaava määrä

Transfers from Russia are limited to $ 5,000 or the equivalent amount in rubles per day.
Siirrot Venäjältä rajoittuvat $ 5000 tai vastaavan määrän ruplaa päivässä.

Students have to complete equivalent amount of other agreed studies (degree regulations § 21).
Opiskelijan on suoritettava vapautusta vastaava määrä muita sovittuja opintoja (tutkintosääntö § 21).

The university prepares to use this sum to cover an equivalent amount of overall expenses in the budget for 2015.
Rahastoitavalla summalla varaudutaan kattamaan vastaava määrä vuoden 2015 talousarvion kokonaiskuluista.

In other words, you need 19 times as much substrate to obtain an equivalent amount of energy.
Toisin sanoen tarvitaan 19 kertaa niin paljon substraattia, jolloin saadaan vastaava määrä energiaa.

For every intervention of the ESF in the eligible region, an equivalent amount will be added from the dedicated budget line.
ESR:n kutakin tukikelpoisella alueella toteuttamaa tukitoimea kohti lisätään vastaava määrä asianomaisesta budjettikohdasta.

That is going to be one time payment in gold or equivalent amount of money, as agreed upon final contract.
Tämä tulee olemaan kerran maksu kultaa tai vastaava määrä rahaa, kuten on sovittu lopullisen sopimuksen.

The fee is paid in EURO or the equivalent amount of CZK exchange rate announced by the Czech National Bank valid on the date of payment.
Maksetaan euroina tai vastaava määrä korunaa valuuttakurssi ilmoitti Tšekin keskuspankki voimassa maksupäivänä.

Step by step: the hair stylist guides mixing an equivalent amount of the mask size of a walnut mask with 1 teaspoon (tsp) of oil.
Askel askeleelta: kampaaja ohjaimet sekoittamalla vastaava määrä maskin koko pähkinän maskin 1 tl (tl) öljyä.

Fractional entitlements to Nordea shares resulting from the distribution ratio were not distributed in the form of shares, but an equivalent amount was compensated to shareholders in cash.
Osakkeiden jakosuhteesta johtuvien Nordea-osakkeiden murto-osia ei jaettu osakkeina, vaan vastaava määrä hyvitettiin osakkeenomistajille käteisenä.

Some brokers will hold the no deposit bonus until your account has earned the equivalent amount in trading funds before you can withdraw the bonus.
Jotkut välittäjät järjestää no bonus ennen kuin tilisi on saanut vastaavan määrän kaupankäynnin varoja ennen kuin voit kotiuttaa bonuksen.

Being carbon neutral refers to achieving net zero carbon emissions by balancing a measured amount of carbon released with an equivalent amount sequestered or offset, or buying enough carbon credits to make up the difference.
Hiilineutraalius voidaan saavuttaa joko siirtymällä täysin hiilipäästöttömään tekniikkaan tai tasapainottamalla toiminnan hiilipäästöt sitomalla ilmakehästä päästöjä vastaava määrä hiiltä.

The payload displays a message informing the user that files have been encrypted, and demands a payment of 400 USD or Euro through an anonymous pre-paid cash voucher (i.e. MoneyPak or Ukash), or an equivalent amount in bitcoin (BTC) within 72 or 100 hours (while starting at 2 BTC, the ransom price has been adjusted down to 0.3 BTC by the operators to reflect the fluctuating value of bitcoin), or else the private key on the server would be destroyed, and "nobody and never will be able to restore files."
Sen jälkeen käyttäjälle esitetään lunnasvaatimus: 400 dollaria tai euroa nimettöminä kuponkeina (MoneyPak tai Ukash) tai vastaava määrä bitcoineissa (tarkka bitcoin-määrä heijastelee valuutan kulloistakin kurssia) tulee maksaa 72 tai 100 tunnin kuluessa.