Translation for "equivalent" to finnish

Equivalent

adjective

• vastaava
• samanarvoinen

Translation examples

vastaava adjective

Lead equivalent: 0.35 MMPB, 0.5mmpb; Or other protective equivalent.
Lyijy vastaavat: 0,35 MMPB, 0.5mmpb; Tai muut suojaava vastaavia.

An appropriate Magister Technologiae or an equivalent qualification of an equivalent standard.
Sopiva Magister Technologiae tai vastaava pätevyys vastaavan standardin.

or equivalent degree.
tai vastaava tutkinto.

Equivalent Input Noise:
Vastaavat tulo melu:

A Baccalaureus Technologiae: Industrial Engineering, or an equivalent qualification of an equivalent standard.
Baccalaureus Technologiae: Engineering: Sähkö, tai vastaava pätevyys vastaavan standardin.

Original Manufacturer Equivalent C4096A
Alkuperäisen valmistajan vastaava

Measures having equivalent effect
Vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet

The feminine equivalent is hanımsultan.
Dame on vastaava naisen arvonimi.

The male equivalent is "sir".
Vastaava halventavana pidetty nimitys on "manne".

The feminine equivalent is Madam.
Vastaavan naispuolisen henkilön arvonimi on Lady.

Its equivalent in the Navy is contraalmirante.
Merivoimissa vastaava arvo on ylipursimies.

The equivalent in English is "Miss".
Vastaava termi ranskan kielessä on "îlot".

Its equivalent in the Navy is flottiljamiral.
Vastaava arvo laivastossa on vara-amiraali.

The equivalent of Baaltars for the Greeks was Zeus.
Roomalaisten vastaava miekka oli gladius.

The SS Standartenführer was equivalent to an Oberst.
SS-Oberstgruppenführer oli kenraalieverstiä vastaava arvo.

The male equivalent in this context is beyefendi.
Basalttia koostumukseltaan vastaava syväkivi on gabro.

He has equivalent abilities to his brothers.
Vastaavat ominaisuudet ovat tyypillisiä myös hänen veljilleen.

vastine noun

Equivalent to Brother TN246Y.
Vastaa tuotetta Broth

Equivalent to Brother TN246C.
Vastaa tuotetta Brother TN246C.

Equivalent to Brother DR2005.
Vastaa tuotetta Brother DR2005.

Equivalent to Oki 9004079.
Vastaa tuotetta Oki 9004079.

Equivalent to Canon 7833A002.
Vastaa tuotetta Canon 7833A002.

Equivalent to Brother TN200.
Vastaa tuotetta Brother TN200.

Equivalent to Panasonic UG3350.
Vastaa tuotetta Panasonic UG3350.

Equivalent to Brother TN246M.
Vastaa tuotetta Brother TN246M.

Equivalent to Brother TN242BK.
Vastaa tuotetta Brother TN242BK.

equivalent to the previous command
vastaa edellistä komentoa

Japanese equivalent of sandwiches.
Voileipien japanilainen vastine.

Mayan equivalent is Chaac.
Mayoilla Tlalocin vastine oli Chac.

The female equivalent is Lina.
Sen naispuolinen vastine on Ikerne.

The English language equivalent name is Andrew.
Nimen englanninkielinen vastine on Martha.

Hephaestus' Roman equivalent is Vulcan.
Roomalaisten vastine Hefaistokselle oli Vulcanus (tai Volcanus).

Her Roman equivalent is Luna.
Selenen roomalainen vastine kuun henkilöitymänä on Luna.

English Equivalent is the apostrophe ('s).
Termin englanninkielinen vastine on persistent identifier (PI).

The name's common female equivalent is 'Geertje'.
Nimen naispuolinen vastine on Boyana (Бояна).

His equivalent in Greek mythology is Charon.
Junon vastine Kreikkalaisessa mytologiassa on Hera.

They are thus equivalent at the thermodynamic limit.
Se vastaa hyvin pitkälti termodynamiikan tilanyhtälöä.

samanarvoinen adjective

An authorized translation is juridically equivalent to the original document.
Auktorisoitu käännös on juridisesti samanarvoinen kuin alkuperäinen asiakirja.

IĜ with that sort of verb is therefore almost equivalent to the prefix EK.
IĜ on tuollaisessa verbissä siten lähes samanarvoinen kuin etuliite EK.

The force of an agreement incorporated into a judgment of the court of arbitration is equivalent to that of a judgment passed by it.
Tällainen välitystuomioistuimen tuomiolla vahvistettu sopimus on samanarvoinen kuin välitystuomioistuimen antama tuomio.

relationship between religious and civil marriage: some countries recognise religious marriage as being equivalent to civil marriage, others do
Kirkollisen ja siviiliavioliiton välinen suhde: joissakin maissa kirkollinen avioliitto on samanarvoinen siviiliavioliiton kanssa, toisissa taas ei.

Emdocam is ‘bioequivalent’ to the reference medicine which means that it is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Emdocam on biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäisvalmiste, mikä tarkoittaa sitä, että se imeytyy ja toimii eläimen elimistössä samalla tavoin kuin Metacam.

Conflicts on the same level (horizontal) produce ambitendencies and ambivalences: the person is equally attracted by different but equivalent choices on the same level (ambitendencies) and is not able to decide what to do because he or she has no real preference between the choices (ambivalences).
Samalla tasolla sijaitsevat eli horisontaaliset ristiriidat tuottavat ristiriitaisia tunteita ja hämmennystä: moni erilainen, mutta keskenään samanarvoinen valinta kiinnostaa henkilöä yhtä paljon, minkä seurauksena henkilö ajautuu päättämättömyyden tilaan.