Translation for "equalise" to finnish

Equalise

verb

• tasoittaa
• yhtäläistää
• tasoittaa tilanne

Translation examples

tasoittaa verb

Daylight is characterised by extreme brightness fluctuations that are difficult to equalise.
Päivänvalolle on ominaista suuret kirkkauden vaihtelut, joita on vaikea tasoittaa.

TVR evens out the unemployment burden prevailing in different industries by paying a membership fee equalisation payment to wage-earners’ funds, if necessary.
TVR tasoittaa eri aloilla vallitsevaa työttömyysrasitusta maksamalla tarvittaessa jäsenmaksujen tasausta palkansaajakassoille.

In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalised in the 49th minute.
Finaalissa Jugoslavia teki ensimmäisen maalin, mutta Neuvostoliitto legendaarisen maalivahti Lev Jašinin johdolla tasoitti 49. minuutilla.

Cristiano Ronaldo had given the eventual victors the lead after 26 minutes, only for Frank Lampard to equalise immediately before half-time.
Cristiano Ronaldo teki loppuottelun avausmaalin, mutta Frank Lampard tasoitti pelin juuri ennen taukovihellystä.

For example, if White tries to play in the style of the Yugoslav Attack with 5.Nc3 Bg7 6.Be3 Nf6 7.f3 0-0 8.Qd2, 8...d5! equalises immediately.
Jos valkoinen haluaa esimerkiksi pelata jugoslavialaisen hyökkäyksen tyyliin 5.Rc3 Lg7 6.Le3 Rf6 7.f3 0-0 8.Dd2, 8...d5! tasoittaa pelin välittömästi.