Translation for "epiphanes" to finnish

Epiphanes

• epifanes
• epifaanit

Translation examples

epifanes

From them came forth a sinful root, Antiochus Epiphanes, son of Antiochus the king; he had been a hostage in Rome.
Heistä polveutui syntinen vesa, Antiokus Epifanes, kuningas Antiokuksen poika; hän oli ollut panttivankina Roomassa, ja hän tuli kuninkaaksi sadantena kolmantenakymmenentenä seitsemäntenä vuotena kreikkalaisten hallituskautta.

Seleucus' younger brother, Antiochus IV Epiphanes, now seized the throne.
Antiokhos XI Epifanes, Seleukidien hallitsija, hukkui Orentes-jokeen.

The couple had five sons: Seleucus VI Epiphanes, the twin Antiochus XI Epiphanes and Philip I Philadelphus, Demetrius III Eucaerus, and Antiochus XII Dionysus.
Yhteensä viisi Grypoksen poikaa, Seleukos VI Epifanes, Antiokhos XI Epifanes, Filippos I Filadelfos, Demetrios III Eukairos ja Antiokhos XII Dionysos, nousivat myöhemmin kuninkaiksi.

He was killed in battle by the son of Grypus, Seleucus VI Epiphanes, in 96 BC.
Grypoksen poika Seleukos VI Epifanes tappoi hänet taistelussa 96 eaa.

Epiphanes determined to force everyone to live the Greek way and abandon the Jewish way.
Antiokhos Epifanes yritti väki­pakolla saada juutalaiset luopumaan Mooseksen laista ja omaksumaan kreikkalaisten tavat.

The general Lysias, who had been left in charge of Syria by Epiphanes, served as regent for the child, although he was challenged by other generals.
Sotapäällikkö Lysias, jonka Epifanes oli jättänyt vastaamaan Syyriasta, toimi sijaishallitsijana.

It tells how the Greek ruler Antiochus IV Epiphanes attempted to suppress the practice of basic Jewish law, resulting in the Maccabean Revolt (a Jewish revolt against Seleucid rule).
Siinä kerrotaan kuinka Antiokhos IV Epifanes yritti tukahduttaa juutalaisen uskonnonharjoituksen, minkä seurauksena ylipappi Mattatias aloitti Makkabilaiskapinan.

Antiochus managed to oust Heliodorus and an infant son of Seleucus, also named Antiochus, was formal head of state for a few years until Epiphanes had him murdered.
Tosin Seleukoksen toinen poika, pieni lapsi nimeltään myös Antiokhos, oli muutamia vuosia virallisesti vallassa ennen kuin Epifanes murhautti hänet.

Either he or his half brother Antiochus IX Cyzicenus is probably identical with the ephemeral child ruler Antiochus Epiphanes, who was crowned by Cleopatra Thea after the death of Antiochus VII but before Demetrius II returned to Antioch.
Antiokhos VIII tai hänen velipuolensa Antiokhos IX on luultavasti sama kuin lyhytaikainen lapsihallitsija Antiokhos Epifanes, jonka Kleopatra Thea nosti valtaan Antiokhos VII:n kuoleman jälkeen, mutta ennen Demetrios II:n paluuta Antiokiaan.