Translation for "epigrams" to finnish
Translation examples
His sharp wit and pithy epigrams soon won him acclaim in French circles.
Hänen terävä ja aistillinen epigrammi sai pian kiitoksen ranskalaisissa piireissä.
The earliest copy of the rules of backgammon are found in an epigram of Byzantine Emperor Zeno, who lived between 425 and 491 AD.
Varhaisimmat backgammonin säännöt on löydetty Bysantin keisari Zenonin epigrammista, joka eli välillä 425 ja 491 eaa.
It’s a fitting epigram for his home town of Dublin, where hedonism and holiness, past and future, jostle for space in the city’s rammed pubs and elegant cobbled streets.
Se on sopiva epigrammi hänen kotikaupungilleen Dublinille, jossa nautinnonhalu ja pyhyys, mennyt ja tuleva, tuuppivat itselleen tilaa kaupungin täpötäysissä pubeissa ja tyylikkäillä mukulakivisillä kaduilla.
The most famous pithecusaen vases were found at the Necropolis: among these are the typical late geometric craters decorated with the shipwreck scene, and the famous Rhodes’ cup, on which an epigram in three verses in Euboic Alphabet was engraved after baking, therefore surely Pithecusaen, was referring to the famous Nestor’s cup described in the Iliad.
Tunnetuin pithecusaen maljakoita löydettiin Necropolis: näistä ovat tyypillisiä myöhässä geometrinen kraattereita koristeltu haaksirikosta kohtaus, ja kuuluisa Rodoksen cup, johon epigrammissaan kolmella jakeita Euboic Aakkoset oli kaiverrettu paistamisen jälkeen, siis varmasti Pithecusaen, viittasi kuuluisaan Nestorin kuppi kuvattu Ilias.
But at that time the best master of rhetoric and argument was the best man, and my father, who himself could shine in the senate as an ardent and elegant orator, looked upon me as a half idiotic ne'er-do-weel, until one clay a learned client of our house presented him with a pebble on which was carved an epigram to this effect: 'He who would see the noblest gifts of the Greek race, should vi
Hänen lueskellessaan ja väitellessään minä voitin voittoseppeleitä palestrassa. Mutta paras rhetori ja sanaseppä oli siihen aikaan paras mies, ja isäni, joka itse neuvoston kokouksissa osasi olla etevä tulisena ja aistikkaana puhujana, piti minua puolittain auttamattomana hölmönä, kunnes kerran muudan meidän perheemme oppinut klientti antoi hänelle veistettyyn kiveen piirretyn epigrammin, jossa lausuttiin: Se, joka tahtoo nähdä kreikkalaisheimon jaloimmat avut, se käyköön Herophilon huoneessa, sillä siellä ovat ihmeteltävänä: Menanderissa ruumiin voima ja kauneus, Apolloniossa samat hengen ominaisuudet.
Together with Stučka he edited a collection of epigrams and satire, Mazie dunduri (The Small Gadflies) and published Apdziedāšanas dziesmas (Mocking Songs) about the third All-Latvian Song Festival.
Rainis ja Pēteris Stučka toimittivat epigrammi- ja satiirikokoelman Mazie dunduri (Pienet paarmat) ja julkaisivat pilkkalauluja (Apdziedāšanas dziesmas) Latvian laulu- ja tanssijuhlilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test