Translation for "envoys" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Joachim von Ribbentropp, Hitler's advisor in foreign affairs and Papal Envoy, said, "Adolph Hitler is the envoy of God."
Joachim von Ribbentopp, Hitlerin ulkoasioiden neuvonantaja ja Paavin lähettiläs, sanoi: “Adolf Hitler on Jumalan lähettiläs.”
The Imperial Envoy and Minister Plenipotentiary, Dr von Rosenberg;
Keisarillinen Lähettiläs ja Täysivaltainen Ministeri, Tohtori von Rosenberg;
The first envoy of Finland, Mr. Hugo Valvanne, arrived in Delhi soon after this.
Suomen ensimmäinen lähettiläs, Hugo Valvanne, saapui Delhiin vielä samana vuonna.
Argentina's first envoy, Hilarión D. Moreno, presented his letter of credentials in Helsinki in 1926.
Argentiinan ensimmäinen lähettiläs Hilarión D. Moreno akkreditoitiin Helsinkiin vuonna 1926.
Molotov accepted the Swedish envoy Winther and returned back the memorandum of the Swedish government concerning the Soviet-Finnish negotiations which was handed over by the envoy on the same day in the People's Commissariat for Foreign Affairs.
Molotov otti vastaan Ruotsin lähettiläs Wintherin ja palautti Ruotsin hallituksen Neuvostoliiton ja Suomen neuvotteluja koskevan muistion, jonka lähettiläs oli toimittanut samana päivänä ulkoasiain kansankomissariaattiin.
Now Davines has been made the official envoy of the Zero Impact-project: Ambassador 2013.
Nyt Davinesista on tehty Zero Impact -projetin virallinen lähettiläs: Ambassador 2013.
After establishing the diplomatic relations Hugo Valvanne, Finland's envoy in New-Delhi, was accredited to Jakarta.
Diplomaattisuhteiden solmimisen jälkeen Suomen New Delhin-lähettiläs Hugo Valvanne sivuakkreditoitiin Jakartaan.
At that time envoys had always enjoyed diplomatic immunity and the killing of an envoy was a very serious matter and considered to be an act of war.
Tuolloin lähettiläät oli aina nauttinut diplomaattista koskemattomuutta ja tappaminen lähettiläs oli hyvin vakava asia ja katsotaan sotatoimeen.
Before a messenger arrived, the Prophet told Fayruz, a Persian envoy that, Chosroes had passed away.
Ennen sanansaattaja tuli, profeetta kertoi Fayruz, Persian lähettiläs, että Chosroes oli kuollut.
The first Finnish envoy to Latin America, Georg Achates Gripenberg, presented his letter of credentials the same year.
Suomen ensimmäinen lähettiläs Latinalaisessa Amerikassa Georg Achates Gripenberg jätti valtuuskirjeensä samana vuonna.
Kivikoski was Secretary of State for Foreign Affairs 1935-1938, Envoy in Warsaw 1938-1939, Envoy in Bucharest from 1939 to 1941, Head of the Office of the President of Republic 1941-1954 and Envoy in Ankara in 1954-1959 (Ambassador from 1958).
Kivikoski oli ulkoasiainministeriön kansliapäällikkö 1935–1938, lähettiläs Varsovassa 1938–1939, lähettiläs Bukarestissa 1939–1941, tasavallan presidentin kanslian päällikkö 1941–1954 ja lähettiläs Ankarassa 1954–1959 (vuodesta 1958 suurlähettiläs).
1372 – The first Ming dynasty envoy visits Okinawa, which had been divided into three kingdoms during the Sanzan period.
1372 Ensimmäinen Ming-dynastian-lähettiläs vieraili Okinawalla, joka oli jaettu kolmeen ruhtinaskuntaan, Sanzanin ajanjaksolla.
After the war, he became Finland's first Envoy to Copenhagen (1918-1919) and then to Washington (1919-1921).
Sodan jälkeen hänestä tuli Suomen lähettiläs ensin Kööpenhaminaan (1918–1919) ja sitten Washingtoniin (1919–1921).
1792: Russian envoy Adam Laxman arrives at Nemuro in eastern Ezo (now Hokkaidō).
1787: Matsudaira Sadanobusta tulee vanhempi shōgunaatin neuvonantaja, ja hän aloittaa Kansei-uudistukset 1792: Venäläinen lähettiläs Adam Laxman saapuu Nemuroon itäiseen Ezoon (nykyinen Hokkaidō).
Philip Habib, Ronald Reagan's envoy to Lebanon, provided an understanding (i.e., assurance) to the PLO that the Palestinian civilians in the refugee camps would not be harmed.
Philip Habib, presidentti Ronald Reaganin lähettiläs Libanonissa, lupasi PLO:lle, ettei siviilejä pakolaisleireillä vahingoiteta.
In November 1799, a small Russian force arrived in Tiflis and Peter Ivanovich Kovalensky, the Tsar’s envoy, assumed control of Georgia’s foreign relations.
Marraskuussa 1799 pieni venäläinen sotilasjoukko saapui Tbilisiin ja tsaarin lähettiläs Pjotr Ivanovitš Kovalenski otti hallintaansa Georgian ulkosuhteet.
Aarno Armas Sakari Yrjö-Koskinen (9 December 1885, Helsinki – 8 June 1951, Helsinki) was a Finnish politician, Envoy and freiherr.
Aarno Armas Sakari Yrjö-Koskinen (9. joulukuuta 1885 Helsinki – 8. kesäkuuta 1951 Helsinki) oli vapaaherra, koulutukseltaan lakimies, lähettiläs ja toimi ulkoasiainministerinä.
In March 1999, General Gennady Shpigun, the Kremlin's envoy to Chechnya, was kidnapped at the airport in Grozny and ultimately found dead in 2000 during the war.
Maaliskuussa 1999 Venäjän lähettiläs Tšetšeniaan, kenraali Gennadi Špigun kaapattiin Groznyin lentokentältä, ja hänen ruumiinsa löydettiin vuoden kuluttua.
In 1341, a Japanese envoy that came back from China brought back mantou with him and started to sell it as nara-manjū.
Vuonna 1341 japanilainen lähettiläs toi mantoun mukanaan palatessaan Kiinasta ja alkoi myydä sitä Nara-manjūna, josta japanilaisen manjūn sanotaan olevan lähtöisin.
Armas Herman Saastamoinen (14 April 1886 Kuopio – 20 October 1932 London) was Finnish businessman, MP and Finnish Envoy to Copenhagen, The Hague, Washington and London.
Armas Herman Saastamoinen (14. huhtikuuta 1886 Kuopio – 20. lokakuuta 1932 Lontoo) oli suomalainen liikemies, kansanedustaja ja Suomen lähettiläs Kööpenhaminassa, Haagissa, Washingtonissa ja Lontoossa.
noun
Generally the Envoy is chosen by President or President himself can act as Envoy.
Yleisesti Presidentti valitsee edustajat tai presidentti itse on edustaja.
Personal Envoy of the OSCE CiO for Central Asia, 2003-2004
ETYJ:n puheenjohtajan henkilökohtaisena Keski-Aasia -edustaja, 2003-2004
on the dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (debate)
Lopullinen painos Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
The Envoys have the power to vote and express the will of their countries.
Edustajalla on valta äänestää ja ilmaista mielipide kokouksissa.
on the dialogue between the People's Republic of China's government and the Dalai Lama's envoys
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta
The work of the UN Special Envoys and Representatives is highly appreciated in the conflict resolution.
YK:n erityislähettiläiden ja -edustajien työtä konfliktien ratkaisun hyväksi arvostetaan suuresti.
Reino Silvanto served as Finland's representative in Latvia since 1920 and Envoy of Finland to Latvia in 1926-1927.
Reino Silvanto toimi Suomen edustajana Latviassa vuodesta 1920 ja Suomen Latvian suurlähettiläänä vuosina 1926–1927.
Federal districts Federal subjects are grouped into eight federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia.
Liittovaltiosubjektit on jaoteltu kahdeksaan federaatiopiiriin (federalnyi okgrug), joista jokaista johtaa Venäjän presidentin nimittämä täysivaltainen edustaja.
Promoted to Vizeadmiral in 1907, Haus was Austro-Hungarian envoy to the second Hague Peace Conference from May to October of that year.
Haus ylennettiin 1907 vara-amiraaliksi ja hän osallistui Itävalta-Unkarin edustajana toiseen Haagin konferenssiin samana vuonna.
As the emperor made the same proposal to the French envoy, de la Vauguyon, who soon put a stop to the peace feelers, this attempt at private diplomacy came to nothing.
Kun ruotsalaisten edustajat pyysivät frankkien kuningasta Ludvig Hurskasta lähettämään Ruotsiin kristinuskon julistajia, tämä lähetti Ansgarin.
China never managed to reach the Roman Empire directly in antiquity, although general Ban Chao sent Gan Ying as an envoy to "Daqin" in 97 AD.
Kiina ei vanhalla ajalla koskaan pyrkinyt ottamaan suoraa yhteyttä Rooman valtakuntaan, joskin kenraali Ban Chao lähetti Gan Yingin edustajaksi "Daqiniin" vuonna 97 jaa.
Vieira de Mello also served as Special Envoy for the United Nations High Commissioner for Refugees for Cambodia, being the first and only UN Representative to hold talks with the Khmer Rouge.
Vieira de Mello toimi YK:n erityislähettiläänä Kamputseassa, ja on ainoa YK:n edustaja, joka on neuvotellut Puna-khmerien kanssa.
Ahtisaari said in an interview in September 2015 that he held talks about Syria with envoys from the five permanent members of the UN security council in February 2012.
Irakin Kurdistanin edustajat tiedottivat lokakuussa 2015, että Isis olisi käyttänyt kranaatti-iskuissaan sinappikaasua Pohjois-Irakin peshmergataistelijoita vastaan elokuussa 2015 käydyissä yhteenotoissa.
UN-backed talks on the status of Kosovo, led by UN Special Envoy Martti Ahtisaari, began in February 2006 with the aim of completing them by the end of that year.
Tadić oli ainoa Serbian edustaja, joka tapasi Yhdistyneiden kansakuntien Kosovon erityislähettilään presidentti Martti Ahtisaaren hänen esitellessään helmikuun 2007 alussa suunnitelman maakunnan kohtalosta.
The king of this country always wanted to send envoys to Han, but Anxi , wishing to control the trade in multi-coloured Chinese silks, blocked the route to prevent getting through .
Maan kuningas halusi aina lähettää edustajansa Han-valtakuntaan (Kiinaan), mutta Anxi, joka halusi valvoa Kiinan moniväristen silkkien kauppaa, sulki tien estääkseen heiltä pääsyn Kiinaan.
noun
Kublai Khan first sent an envoy to Japan to make the Shogunate acknowledge Khan's suzerainty.
Kublai-kaani lähetti aluksi lähetystön Japaniin ilmoittamaan šogunaattia Kublai-kaanin yliherruudesta.
But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah?
Niin Neko lähetti sanansaattajat hänen luokseen ja käski sanoa: "Mitä sinulla on tekemistä minun kanssani, Juudan kuningas?
Finland had decided to send a delegation to Moscow, headed by Counsellor of State Juho Paasikivi, the Finnish envoy in Stockholm.
Suomen hallitus päättä lähettää Moskovaan valtuuskunnan Suomen Tukholman lähettilään, valtioneuvos Juho Kusti Paasikiven, johdolla.
A local Chinese government in Lower Yangzi Valley sent a mission to Japan to return Japanese envoys who entered China through Balhae.
Paikallinen kiinalainen hallitus kylläkin lähetti Japaniin retkikunnan palauttaakseen maahan japanilaiset Balhaen kautta Kiinaan tulleet lähettiläät.
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
32 Ja ellei kykene, niin hän, toisen vielä ollessa kaukana, lähettää hänen luoksensa lähettiläät hieromaan rauhaa.
14:32 Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
14:32 Muutoin, kuin hän vielä kaukana on, niin hän lähettää hänelle sanan ja rukoilee rauhaa.
When Trypho learned that Simon had succeeded his brother Jonathan, and that he intended to fight him, he sent envoys to him with this message:
Kun Tryfon sai tietää, että Simon oli astunut veljensä Joonatanin sijalle ja että hän aikoi ryhtyä häntä vastaan taisteluun, niin hän lähetti hänen luokseen lähettiläitä sanomaan:
Mithridates sent envoys to Rome to complain.
Herodes lähetti Mariammen kanssa saamansa pojat Roomaan saamaan koulutusta.
Dhritarashtra proposes to ill treat Krishna as envoy.
Hellenika Oksyrhynkhia väittää kuitenkin, että Farnabazos lähetti Timokrateen.
He sent a new envoy with this message to Orlov.
Hän lähetti asiasta pitkän selonteon New Orleansiin Mirólle.
Ghazi sent an envoy to Éxarchos saying that he wanted to negotiate.
Matheos lähetti demonauhoja Moorelle ja kysyi hänen kiinnostustaan yhtyeeseen liittymiseen.
Mutimir sent envoys to Byzantine Emperor Basil I, asking him to baptize the lands.
Vladimir lähetti Bysantin keisarille, Basileios II, viestin, että olen vallannut kaupunkinne.
In 97 AD, Ban Chao sent an envoy named Gan Ying to explore the far west.
Vuonna 97 Ban Chao lähetti Gan Yingin tutkimaan kaukaisia läntisiä maita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test