Translation for "environmental characteristics" to finnish

Environmental characteristics

• ympäristöominaisuuksia
• ympäristöominaisuudet

Translation examples

ympäristöominaisuuksia

It shall highlight the criteria corresponding to the key environmental characteristics.
Siinä on korostettava keskeisiä ympäristöominaisuuksia vastaavia perusteita.

(b) or in terms of performance or functional requirements; the latter may include environmental characteristics.
b) suorituskykyä koskevien tai toiminnallisten vaatimusten perusteella; näihin voi sisältyä ympäristöominaisuuksia.

EPD (Environmental Product Declaration) is a system for describing the environmental characteristics of products and services.
EPD Environmental Product Declaration on järjestelmä, jolla kuvataan tuotteiden tai palveluiden ympäristöominaisuuksia.

For example, the ‘EKO’ label directly concerns the product characteristics – more precisely the environmental characteristics – of the ingredients to be supplied.
EKO-laatumerkki koskee suoranaisesti toimitettavien valmistusaineiden ominaisuuksia – tarkemmin sanoen ympäristöominaisuuksia.

Article 23(6) of Directive 2004/18 indeed emphasises the ‘detailed specifications’ which the contracting authorities are to use to describe the environmental characteristics of products.
Direktiivin 2004/18 23 artiklan 6 kohdassa korostetaan tosin yksityiskohtaisia eritelmiä, joita hankintaviranomaisten on käytettävä tuotteiden ympäristöominaisuuksien kuvaamiseen.

63 The text of the first subparagraph of that provision, with regard to the requirements concerning environmental characteristics, confers on contracting authorities the option to use the detailed specifications of an eco-label, but not the eco-label as such.
63 Tämän säännöksen ensimmäisen alakohdan sanamuodosta käy ilmi, että sanamuodossa annetaan hankintaviranomaiselle valtuus käyttää ympäristöominaisuuksia koskevien vaatimusten osalta jonkin ympäristömerkin yksityiskohtaisia eritelmiä, mutta ei ympäristömerkkiä sellaisenaan.

Consequently, the Province of Noord-Holland went beyond what it is permitted to do by Article 23(6) of Directive 2004/18, in conjunction with Article 23(3)(b) thereof, in laying down the environmental characteristics of the products to be supplied.
Noord-Hollandin maakunta on näin ollen mennyt toimitettavien tuotteiden ympäristöominaisuuksien määrittelyssä pidemmälle kuin direktiivin 2004/18 23 artiklan 6 kohdassa, luettuna yhdessä 3 kohdan b alakohdan kanssa, sallitaan.

ympäristöominaisuudet

Our products' function, quality, safety and environmental characteristics are the most important conditions for our continued development.
Tuotteidemme toimivuus, laatu, turvallisuus ja ympäristöominaisuudet ovat jatkuvan kehityksen tärkeimmät edellytykset.

Under Article 23(3)(b) of Directive 2004/18, contracting authorities may lay down in relation to the product to be supplied environmental characteristics in terms of performance or functional requirements.
Direktiivin 2004/18 23 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan hankintaviranomaiset voivat vahvistaa toimitettavan tuotteen ympäristöominaisuudet suorituskykyä koskevien tai toiminnallisten vaatimusten perusteella.

or, where the award is offered to the most economically advantageous, various criteria linked to the contracted object, including: the quality, the price, the technical value, the environmental characteristics, etc.
tai, kun sopimusta tarjotaan taloudellisesti kaikkein edullisimmalle, useat sopimuksen kohteeseen liittyvät perusteet, kuten laatu, hinta, tekninen arvo, ympäristöominaisuudet jne. Julkaisua ja avoimuutta koskevat velvoitteet

With 24 National Parks, each one with exceptional environmental characteristics, Italy is a fascinating destination for green holidays in the sign of nature, sport and outdoor life among breathtaking views, mountains, forests, and lakes.
24 kansallispuistoa, joista jokaisella on poikkeukselliset ympäristöominaisuudet, Italia on kiehtova kohde vihreille lomille luonnossa, urheilussa ja ulkona elämässä henkeäsalpaavissa näkymissä, vuorilla, metsissä ja järvissä .

Contracting authorities that wish to define environmental requirements for the technical specifications of a given contract may lay down the environmental characteristics, such as a given production method, and/or specific environmental effects of product groups or services.
Hankintaviranomaiset, jotka haluavat määritellä ympäristövaatimuksia tietyn hankintasopimuksen teknisissä eritelmissä, voivat vahvistaa tiettyjen tuote- tai palveluryhmien ympäristöominaisuudet, kuten määrätyn tuotantomenetelmän, ja/tai erityiset ympäristövaikutukset.

If the environmental characteristics of a product can be described with sufficient precision from the point of view of a reasonably well-informed tenderer solely by means of a general reference to the specifications underlying an eco-label, it would be excessively formalistic nevertheless to require the contracting authority to list all these specifications individually.
Jos tuotteen ympäristöominaisuudet voidaan kohtuullisen valistuneen ja tavanomaisen huolellisen tarjouksentekijän näkökulmasta kuvata riittävän täsmällisesti jo yleisellä viittauksella ympäristömerkin perustana oleviin eritelmiin, olisi liian kaavamaista vaatia hankintaviranomaisilta silti myös kaikkien näiden eritelmien luettelemista.

However, in laying down product characteristics, including environmental characteristics, they must comply with certain provisions of European Union law which are intended to ensure that the relevant contract procedure is transparent, that there is no discrimination amongst potential suppliers, and that no unjustified obstacles are created to the opening-up of public procurement to competition.
Niiden on kuitenkin tuotteiden ominaisuuksia, mukaan luettuina ympäristöominaisuudet, määritellessään noudatettava eräitä unionin oikeuden sääntöjä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että kulloinenkin hankintamenettely on avoin, ettei potentiaalisia tarjoajia syrjitä ja ettei se haittaa perusteettomasti julkisten hankintojen avaamista kilpailulle.

As explained in connection with the first plea, these requirements serve partly to describe the product characteristics of the goods to be supplied (environmental characteristics within the meaning of Article 23 of Directive 2004/18), and partly to describe the other conditions governing performance of the contract (social considerations within the meaning of Article 26 of Directive 2004/18).
Tällaiset vaatimukset liittyvät, kuten jo ensimmäisen kanneperusteen käsittelyn yhteydessä todettiin, osittain toimitettavien tavaroiden tuoteominaisuuksien kuvaamiseen (direktiivin 2004/18 23 artiklassa tarkoitetut ympäristöominaisuudet), osittain sopimuksen toteuttamisen muiden ehtojen kuvaamiseen (direktiivin 2004/18 26 artiklassa tarkoitetut sosiaaliset näkökohdat).