Translation for "entitling" to finnish

Entitling

verb

• panna jllek nimeksi
• nimittää

Translation examples

nimittää verb

is entitled to appoint more than half of the undertaking’s administrative, management or supervisory bodies,
voi nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä.

Is entitled to appoint or dismiss more than half of the legal entity’s Board members or corresponding officers, or
jolla on oikeus nimittää tai erottaa yli puolet oikeushenkilön hallituksen jäsenistä tai vastaavista toimenhaltijoista

– only political groups are entitled to appoint permanent substitutes, on the sole condition that they inform the President. To conclude:
– ainoastaan poliittisilla ryhmillä on oikeus nimittää pysyviä varajäseniä sillä ehdolla, että ne ilmoittavat siitä puhemiehelle.

In my opinion a person who thinks bad of the majority of people, of their senses, state of mind, is not entitled to call himself humanist neither has he moral right to speak positively of humanism.
Minusta tuntuu, että ihmisellä, joka ajattelee pahaa suurimmasta osasta ihmiskuntaa, heidän järjestään, mielentilastaan, ei ole oikeutta nimittää itseään humanistiksi, hänellä ei ole oikeutta ylipäätään puhua positiivisesti humanismista.

For the same reason, the same person should not be entitled to appoint members of the managing boards of a transmission system operator or a transmission system and to exercise control or any right over a producer or supplier.
Samasta syystä henkilöllä ei saisi olla oikeutta nimittää siirtoverkonhaltijan tai siirtoverkon johtokunnan jäseniä, jos hänellä on oikeus käyttää määräysvaltaa tai minkäänlaisia oikeuksia tuottajaan tai toimittajaan nähden.

Consequently, it is fair to assume that PNR data are initially collected by airlines in the course of an activity which falls within the scope of Community law, namely the sale of an aeroplane ticket which provides entitlement to a supply of services.
Sen vuoksi on oikein katsoa, että lentoyhtiöt ovat alun perin keränneet PNR‑tiedot yhteisön oikeuden alaan kuuluvan toiminnan yhteydessä, nimittäin palveluun oikeuttavien lentolippujen myynnin yhteydessä.

The four largest shareholders in terms of votes who wish to participate in the nomination committee are entitled to appoint one member each. In addition, the chairman of the board of directors participates in the nomination committee.
Nimitysvaliokunnan muodostavat Nordean niiden neljän äänioikeudeltaan suurimman osakkeenomistajan edustajat, jotka haluavat osallistua valiokunnan työskentelyyn. Kullakin näistä osakkeenomistajista on oikeus nimittää yksi jäsen. Myös hallituksen puheenjohtaja on nimitysvaliokunnan jäsen.

For the same reason, the same person should not be entitled to appoint members of the managing boards of a transmission system operator or a transmission system and to exercise control or any right over a generation or supply undertaking.
Samasta syystä henkilöllä ei saisi olla oikeutta nimittää siirtoverkonhaltijan tai siirtoverkon johtokunnan jäseniä, jos sillä on oikeus käyttää määräysvaltaa tai minkäänlaisia oikeuksia sähkön tuottajaan tai toimittajaan nähden.