Translation for "entangling" to finnish

Entangling

verb

• sotkea
• kietoa
• tehdä sotkuiseksi

Translation examples

sotkea verb

The Spanish deliberately implemented incentives to entangle the various races together to stop rebellion: For that purpose, the Spaniards of the country, the Chinese mestizos, and the Filipinos shall be admitted with perfect equality as cadets of the military corps; the personal-service tax shall be abolished, or an equal and general tax shall be imposed, to which all the Spaniards shall be subject.
Espanjan tietoisesti toteutettu kannustimia sotkea eri rotuja yhdessä lopettaa kapinaan: Siihen tarkoitukseen, espanjalaiset maan, Kiinan Mestizos, ja filippiiniläisiä on päästettävä täydellinen tasa kadetit sotilaallinen corps; henkilökohtaisen palvelun vero poistetaan, tai yhdenvertainen ja yleinen vero ei saa asettaa, johon kaikki espanjalaiset sovelletaan.

kietoa verb

The women and men of the enemies bring their strange doctrines and would try to entangle the people of Israel in a form of bondage that I have not decreed.
Vihollisen miehet ja naiset tuovat outoja oppejaan ja yrittaisivat kietoa Israelin kansan kahleen muotoon, jota en ole saatanyt.

But first, some basics Hebrews 12:1 says "Therefore, seeing that we are surrounded with such a large cloud of witnesses, let us lay aside every weight and sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race set before us."
Mutta ensin joitakin perusasioita Hepr.12:1 sanoo: "Sen tähden, kun meillä on näin suuri pilvi todistajia ympärillämme, pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo, ja juoskaamme kestävinä edessämme olevassa kilvoituksessa. "

That word 'entangles' means 'to weave together' or 'entwine', and 'affairs of this life' is the Greek word 'pragmateiais' is where we get 'pragmatic', meaning a soldier does not weave his life together with the mundane things of civilian life - that he may please him to selected him to be part of the army!
Sana 'sotkeutua' tarkoittaa 'kutoa yhteen' tai 'kietoa', ja 'tämän elämän asiat' on kreikan sana 'pragmateiais', josta saamme sanan 'pragmaattinen', mikä tarkoittaa, ettei sotilas kudo elämäänsä yhteen siviilielämän arkipäiväisten asioiden kanssa – jotta hän voisi miellyttää sitä, joka valitsi hänet olemaan osa armeijaa!