Translation for "enshrinement" to finnish
Translation examples
By enshrining the rights of the child, the Charter:
Vahvistamalla lapsen oikeuksia perusoikeuskirja:
Finland aims to reinforce the status of indigenous peoples by working towards the realization of the goals enshrined in the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indige
Suomi pyrkii vahvistamaan alkuperäiskansojen asemaa edistämällä vuonna 2007 hyväksytyn YK:n alkuperäiskansojen oikeuksia käsittelevän julistuksen tavoitteiden toteutumista käytännössä.
C. whereas the EU remains fully committed to multilateralism and a rules-based international order, enshrined in the WTO, which is beneficial to people, societies and businesses in both the US and the EU;
C. ottaa huomioon, että EU on sitoutunut täysimääräisesti monenvälisyyteen ja WTO:n vahvistamaan sääntöpohjaiseen kansainväliseen järjestykseen, joka hyödyttää kansalaisia, yhteiskuntia ja yrityksiä sekä Yhdysvalloissa että EU:ssa;
Today's proposals will complement recent major achievements to build a Digital Single Market: the agreements to end roaming charges by June 2017, to enshrine net neutrality into EU law (press release) and to strengthen cybersecurity in the EU (press release).
Näitä ovat sopimukset, jotka koskevat verkkovierailumaksujen lopettamista kesäkuuhun 2017 mennessä, verkon neutraaliuden kirjaamista osaksi EU:n lainsäädäntöä (lehdistötiedote) ja verkkoturvallisuuden vahvistamista EU:ssa (lehdistötiedote).
82. Calls for the strengthening of the freedom of choice for consumers in the Digital Single Market; considers that the enshrined right to data portability in the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679) is a good approach to strengthening the rights of consumers and competition;
82. kehottaa vahvistamaan kuluttajien valinnanvapautta digitaalisilla sisämarkkinoilla; katsoo, että yleisessä tietosuoja-asetuksessa (EU) 2016/679 säädetty oikeus tietojen siirrettävyyteen on hyvä lähestymistapa kuluttajien oikeuksien ja kilpailun vahvistamiseksi;
85. Calls for the strengthening of the freedom of choice for consumers in the Digital Single Market; considers that the enshrined right to data portability in the General Data Protection Regulation (GDPR) is a good approach to strengthening the rights of consumers and competition;
170. kehottaa vahvistamaan kuluttajien valinnanvapautta; katsoo, että yleisessä tietosuoja-asetuksessa säädetty oikeus tietojen siirrettävyyteen on hyvä lähestymistapa kuluttajien oikeuksien ja kilpailun vahvistamiseksi; korostaa tarvetta tutkia, kuinka digitaalisten verkkojen välinen yhteentoimivuus voidaan taata avointen standardien ja rajapintojen avulla;
23. Recalls the obligation of the EU, as enshrined in Article 8 of the TFEU, as well as the commitment by the EU and other signatories of the Buenos Aires Declaration on Gender and Trade, to mainstream gender equality into trade policy; calls on the parties to reinforce the gender focus of the Agreement and to promote and support the inclusion, in a future review, of a specific gender chapter;
23. palauttaa mieliin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 artiklassa vahvistetun EU:n velvoitteen sekä EU:n ja Buenos Airesin sukupuolten tasa-arvosta ja kaupasta annetun julkilausuman muiden allekirjoittajien sitoumuksen valtavirtaistaa sukupuolten tasa-arvo kauppapolitiikkaan; kehottaa osapuolia vahvistamaan sopimuksen sukupuolinäkökulmaa sekä edistämään ja tukemaan erityisen sukupuolinäkökohdan sisällyttämistä tulevaan uudelleentarkasteluun;
3. Stresses the importance for the Member States of speaking with one voice in support of the indivisibility, inviolability and universality of human rights and, in particular, of ratifying all the international human rights instruments established by the UN; calls for the EU to uphold the indivisibility and inviolability of human rights, including those enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in conformity with Article 21 TEU; calls for the EU to further promote universal human rights standards as the basis for its engagement with third countries and regional organisations, in both political and human rights dialogues and trade negotiations;
3. painottaa, että jäsenvaltioiden on tärkeää puhua yhdellä äänellä ja antaa tukensa ihmisoikeuksien jakamattomuudelle, loukkaamattomuudelle ja yleismaailmallisuudelle ja erityisesti ratifioida kaikki YK:n vahvistamat kansainväliset ihmisoikeusvälineet; kehottaa EU:ta pitämään kiinni ihmisoikeuksien jakamat
Since the objective of this Regulation, namely to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons, as enshrined in the TEU, the TFEU and the Charter and in international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Un
(48) Koska tämän asetuksen tavoitteita eli tutkimuksen ja innovoinnin yleisten puitteiden vahvistamista ja unionin laajuista koordinointia ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan syistä, jotka liittyvät päällekkäisyyksien välttämiseen, kriittisen massan saavuttamiseen keskeisillä aloilla ja julkisen rahoituksen optimaalisen käytön varmistamiseen, saavuttaa paremmin unionin tasolla, unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The culmination of the process was not an enshrinement of the commonalities, but a depletion, a total loss of language, religion and customs; the inhabitants of a nation spoke the language of capital, worshipped on the altar of the state and confined their customs to those permitted by the national police.
Prosessin kohokohta ei ollut yhteisyyksien vakiintuminen, vaan köyhdytys, kielen, uskonnon ja tapakulttuurin täydellinen menetys: kansakunnan asukkaat puhuivat pääoman kieltä, palvoivat valtion alttaria ja rajoittivat tapojaan kansallisen poliisin sallimiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test