Translation examples
The spirit of the place is enriched by historical facts, legends and stories.
Paikan henkeä rikastuttavat historialliset faktat, legendat ja kertomukset.
Position lake view, enriched by beautiful sunsets and behind the fortress that smells of wood.
Position järvinäköala, rikastuttavat kauniita auringonlaskuja ja taustalla linnoitus tuoksuu puu.
The curriculum is enriched by meetings with professionals, participation in projects of organization and management of sporting events and business games theme.
Opetussuunnitelma rikastuttavat tapaamisia ammattilaisten, osallistuminen hankkeisiin organisaatiot ja johtaminen urheilutapahtumien ja liiketoiminnan pelejä teema.
Their research is sparked by intellectual curiosity and enriched by contributions from academics, and government, nonprofit and business leaders from around the world.
Niiden tutkimus on herättänyt älyllinen uteliaisuus ja rikastuttavat maksuilla tutkijoita, ja hallitus, aatteellisen ja yritysjohtajia eri puolilta maailmaa.
Finland is also more linguistically diverse than ever before: in addition to Finnish and Swedish, our daily interactions are enriched by several minority and immigrant languages.
Myös kotimaamme on kielellisesti entistäkin moniäänisempi: suomen ja ruotsin lisäksi vuorovaikutusmaisemaamme rikastuttavat useat vähemmistö- ja maahanmuuttajakielet.
The training activities are complemented and enriched by applied research and consultancy missions, and are of benefit to national and regional public administrations, as well as the European Institutions.
Koulutustoiminta täydennetään ja rikastuttavat soveltavaa tutkimusta ja konsultointi tehtäviä, ja hyödyttävät kansallisten ja alueellisten julkishallinnon sekä EU: n toimielinten.
Your coursework in visual theory and the history of photography will be enriched by guided visits to research centers, performance spaces, audiovisual production facilities, publishing houses, theatres, artists’ studios, museums, and contemporary art galleries.
Teidän opinnäytetyösi visuaalisen teorian ja valokuvauksen historiaa rikastuttavat opastetut vierailut tutkimuskeskuksiin, esitystiloihin, audiovisuaalisiin tuotantolaitoksiin, kustantamoihin, teattereihin, taiteilijoiden studioksiin, museoihin ja nykytaiteen gallerioihin.
From pre-arrival to post graduation, the programs and services offered will ensure students are integrated into the community, involved in campus life, immersed in Canadian culture, and enriched by the friendships made!
Edeltävästä saapumista lähettää valmistumisen, ohjelmat ja palvelut tarjotaan varmistavat opiskelijat integroidaan osaksi yhteisöä, mukana kampuksen elämään, upotetaan Kanadan kulttuurin ja rikastuttavat ystävyyssuhteita tehty!
A comparative and interdisciplinary study method Not only ex cathedra, but interactive teaching Regular lessons enriched by case studies, seminars and meetings with testimonials from the various professional fields, institutions and businesses.
Suuri kirjasto Vertaileva ja monitieteinen tutkimus menetelmä Ei vain massaluentomaista, mutta interaktiivisen opetuksen Säännöllinen oppituntia rikastuttavat tapaustutkimuksia, seminaareja ja kokouksia suosittelut eri ammattialoilla, instituutiot ja yritykset.
It signifies how Europeans have come together, in the form of the EU, to work for peace and prosperity, while at the same time being enriched by the continent's many different cultures, traditions and languages.
Tunnuslause kiteyttää sen, miten eurooppalaiset tekevät EU:ssa yhdessä työtä rauhan ja hyvinvoinnin puolesta ja miten Euroopan eri kulttuurit, perinteet ja kielet rikastuttavat heidän elämäänsä.
Throughout the centuries the indigenous vegetation was enriched by man who planted olive, fig, and almond trees, laid out vineyards and initiated agriculture.
Kautta vuosisatojen alkuperäiskansojen kasvillisuuden rikastunut mies, joka istutti oliivi, viikuna, ja manteli puita, asetella viinitarhoja ja aloittanut maataloudessa.
Understand significant portions of the history of philosophy and of the way Christian intellectual traditions have both enriched and been enriched by that history of inquiry.
Ymmärtää merkittäviä osia filosofian historian ja miten kristillisen henkinen perinteet ovat sekä rikastettua ja on rikastunut että historia tutkimus.
Lesseps later headed the corporation for the construction of the Panama Canal, which scandalously went bankrupt in 1888, and languages were enriched by the word panama designating ever since the scam, a major political and financial fraud, bribery of ministers, senators, deputies, newspaper editors and ruin after the collapse of tens of thousands of small shareholders.
Myöhemmin Lesseps johtaa Panaman kanavaa rakentanutta yhtiötä, joka on skandaalimaisesti menee konkurssiin vuonna 1888, ja kieliä siitä lähtien on rikastunut sana panama tarkoittaen huijausta, huomattavia poliittisia ja taloudellisia petoksia, finanssihuijausta, ministerien, senaattorien, kansanedustajien, sanomalehtien päätoimittajien ja kymmenien tuhansien pienosakkaiden huijausta.
Six years lamented the Duchess of Alba.Biographies of famous person and then enriched by yet another wedding.This time, her husband was a former Jesuit priest - Jesus Aguirre, the man in whose veins there was not a drop of aristocratic blood.This fact caused many of disapproval, but Cajetan paid little attention to it.She liked to act in defiance, and she did it with pleasure.
Kuusi vuotta valitti herttuatar Alba.Elämäkerrat kuuluisa henkilö ja sitten rikastunut vielä toinen häät.Tällä kertaa hänen miehensä oli entinen jesuiittapappi - Jeesus Aguirre, mies jonka suonissa ei ollut pisara aristokraattinen verta.Tämä seikka aiheutti monet paheksunnan, mutta Cajetan kiinnitetty vain vähän huomiota.Hän piti
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test