Translation examples
Hamadi Jebali, former Secretary-General of the Ennahda Movement.
Hamadi Jebali, Ennahda-puolueen pääsihteeri.
Secular political groups have not been able to cooperate enough to counterbalance Ennahda.
Maalliset poliittiset liikkeet eivät ole puolestaan kyenneet tekemään riittävästi yhteistyötä keskenään muodostaakseen yhtenäisen vastavoiman Ennahdalle.
”One of us represents Ennahda, a party with traditional muslim values, let’s give her a chance to comment on this one”, says Ben Abdeljelil when the audience asks about the role of Islam in Tunisian politics. Takwa Turki, a young politician from Ennahda, replies that there is room for both secular and religious politicians in Tunisia. She adds that Ennahda is fairly happy with the election results even though they lost their position as the biggest party.
”Yksi meistä edustaa islaminuskoon nojaavaa puoluetta, Ennahdaa, annetaan hänen vastata tähän”, sanoo Ben Abdeljelil, kun seminaariyleisö haluaa tietää islamin merkityksestä Tunisian politiikassa. Ennahdaa edustava Takwa Turki vastaa ammattipoliitikon elkein, että maan politiikassa on tilaa sekä uskovaisille että maallisille, ja Ennahda kunnioittaa vaalitulosta ja pitää asemaansa toiseksi suurimpana puolueena hyvänä,
In the 2014 elections, the secular and liberal Nida Tounes and the islamist party Ennahda gained most of the seats in the Tunisian Parliament.
Syksyn 2014 parlamenttivaaleissa suurimmiksi puolueiksi nousivat maallinen, liberaali Nida Tounes ja islamistinen Ennahda. Kissatappelusta kaveruuteen
In the picture from left to right: Neji Jelloul (former Minister of Education), Ajmi Lourimi (MP and member of the Executive Board of Ennahda), Ali Laraiedh (former head of the government)
Kuvassa vasemmalta oikealle Neji Jelloul (entinen opetuministeri), Ajmi Lourimi (kansanedustaja ja Ennahda-puolueen hallituksen jäsen), Ali Laraiedh (entinen pääministeri) TAGIT
The Ennahda party, a moderate Islamist group with the largest number of seats in the Constituent Assembly has benefited from a strong organizational structure compared to its rivals and from having, at least ostensibly, strived for executing a specified political programme.
Perustuslakia säätävän kokouksen suurin puolue, maltillinen islamistinen Ennahda on hyötynyt vastakkainasettelussa kilpailijoitaan vahvemmasta organisaatiorakenteesta sekä siitä, että se on ainakin näennäisesti pyrkinyt toteuttamaan määriteltyä poliittista ohjelmaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test