Translation for "endured" to finnish

Endured

• kestivät
• kestänyt

Translation examples

kestivät

What trials did some of the prophets endure because of their faith?
Mitä koettelemuksia jotkut profeetat kestivät uskonsa vuoksi?

What I do see is a historical coming together of forces, and the sixties changed how human beings endured things in this society and what they refused to endure...
Näen historiallisten voimien kohtaamisen, ja kuusikymmenluku muutti sen, miten ihmiset kestivät asioita tässä yhteiskunnassa ja mitä he eivät suostuneet kestämään....

Anavar was among the pharmaceutical industry’s greatest successes on the prescription market because of the myriad of clinical reports indicating a huge amount of individuals that endure
Anavar oli yksi lääketeollisuuden suurin onnistumisten määräyksestä markkinoilla, koska monien kliinisten käy ilmi valtava määrä asiakkaita, jotka kestivät lääke melko hyvin.

Anavar was among the pharmaceutical industry’s greatest successes on the prescription market because of the variety of clinical reports suggesting a huge quantity of people that endured the drug rather well.
Anavar oli yksi lääkealan suurin onnistumisten määräyksestä markkinoilla seurauksena monenlaisia kliiniset tiedot osoittavat valtava määrä henkilöitä, jotka kestivät lääke melko hyvin.

Anavar was one of the pharmaceutical sector’s largest successes on the prescription market as a result of the huge selection of clinical records showing a large quantity of patients that endured the medication quite well.
Anavar oli yksi lääkealan suurin onnistumisten määräyksestä markkinoilla, koska lukuisat potilastiedot osoittaa valtava määrä potilaita, jotka kestivät lääke melko hyvin.

In Europe during the 18th century Italian operas did not normally endure very long in theatres, hardly ever getting through one season.
1980-luvun televisiosarjat olivat usein lyhytikäisiä ja kestivät vain yhden tuotantokauden.

All in all, it endured some twenty-two months and saw the arrest of more than 200,000 demonstrators in Amritsar.
Mielenosoitukset kestivät useamman päivän ja lakkasivat vasta kun 7 000 miliisiä tukahdutti mellakan.

Tolkien also describes a race of trolls bred by Sauron called the 'Olog-hai' who were larger and stronger than ordinary trolls, and who could endure daylight.
Sauron oli luonut uudenlaisen peikkorodun, olog-hai, joka olivat tavallisia peikkoja älykkäämpiä ja kestivät auringonvaloa.

kestänyt

Faith did not endure during the time of temptation.
Ei kestänytkään usko kiusauksen ajalla.

How long is this impotent rage must be endured?
Kuinka kauan tämä impotentti raivo on kestänyt?

UPM ProFi Deck has endured looking fresh for 9 years in:
UPM ProFi Deck on kestänyt edustavana 9 vuoden ajan:

For this, He endured 40 years of imprisonment, torture and exile.
Tästä alkoi hänen 40 vuotta kestänyt karkotuksensa ja vainonsa.

This country has endured, with history literally coursing through its veins.
Tämä maa on kestänyt, historialla joka kirjaimellisesti kulkee sen suonissa.

The fact that you have endured these storms of our life is truly wonderful.
Että olet kestänyt näitä elämämme myrskyjä on tosiaankin ihmeellistä.

The original tile floor of the hall was badly weathered and would not have endured use.
Salin alkuperäinen tiililattia oli pahoin rapautunut eikä olisi kestänyt käyttöä.

The TTDPatch project has endured for many years and has changed the game quite radically.
TTDPatch-projekti on kestänyt monia vuosia ja se onkin muuttanut peliä melko radikaalisti.

All the demons there ran to hide, because not one of them could endure the presence of the Lord.
Kaikki demonit juoksivat piiloon, koska mikään niistä ei kestänyt Herran läsnäoloa.

The Peacemaker had a submerged endurance of 5 hours.
Siellä Petersonille tehtiin kuusi tuntia kestänyt leikkaus.

Mendes Campos was married and the relationship did not endure.
Mendes Campos oli naimisissa, eikä suhde kestänyt.

This enables at least 60 days endurance when cut off from the outside world.
Tästä alkoi Lykovien yli 30 vuotta kestänyt elämä eristyksissä muusta maailmasta.

Shelley promoted Keats as someone whose achievement could not be separated from agony, who was 'spiritualised' by his decline and too fine-tuned to endure the harshness of life; the consumptive, suffering image popularly held today.
Motion sanoo: "Shelley mainosti Keatsia ihmisrnä, jonka saavutuksia ei voi erottaa hänen tuskastaan, joka 'henkistyi' heiketessään ja joka oli niin hienovireinen, ettei kestänyt maailman kolhuja".