Translation for "endows" to finnish

Endows

verb

• antaa
• varustaa
• lahjoittaa
• suoda
• tehdä lahjoitus

Translation examples

antaa verb

Later he would endow this chair with his own money.
Myöhemmin hän antaa tämän tuolin kanssa omaa rahaa.

But irrespective of this, the endowment of mind even in impersonal beings qualifies them to think and endows them with consciousness despite the total absence of personality.
Mutta tästä riippumatta jopa persoonattomissakin olennoissa esiintyvä mieli antaa niille kyvyn ajatella ja antaa niille tietoisuuden, vaikka niiltä persoonallisuus kokonaan puuttuukin.

Inflicted on the left, he, rather, will endow the owner with eternal discontent.
Vasemmalle, hän antaa pikemminkin omistajalle ikuisen tyytymättömyyden.

All because nature endows such children with inner strength, generosity, humanity and kindness.
Kaikki siksi, että luonto antaa tällaisille lapsille sisäisen voiman, anteliaisuuden, inhimillisyyden ja ystävällisyyden.

He will send him as a mercy from Him and an endowment to the one who follows him and believes in him.
Hän antaa hänelle merki

Some can be treated, the other to kill, while others temporarily endow human superpower.
Jotkut voidaan hoitaa, muita tappaa, kun taas toiset väliaikaisesti antaa ihmisten suurvalta.

It is the color that endows oil painting with strong artistic inspiration and infinite vitality.
Se on väri, joka antaa öljymaalaukselle vahvan taiteellisen inspiraation ja äärettömän elinvoimaisuuden.

Both the two features endow the machine with high accuracy, stability, reliability as well as durability.
Sekä kaksi piirrettä antaa koneen suurella tarkkuudella, vakaus, luotettavuus sekä kestävyys.

Is it capable of influencing the fate of a person, what character traits endow his possessor.
Onko se kykenevä vaikuttamaan jonkun ihmisen kohtaloon, mikä luonteenpiirteet antaa omistajalle.

Casper also initiated the Stanford Graduate Fellowships and helped raise a substantial endowment for their support.
Lopulta Davies sai palautettua koiran Staffordille ja lupasi kaiken lisäksi antaa huomattavan rahainvestoinnin seuralle.

The Aga Khan provides the Foundation with regular funding for administration as well as making contributions to its endowment.
Suomen McDonald’s osallistuu säätiön hallinnollisiin kuluihin ja sekä antaa säätiölle erilaista asiantuntija-apua.

The goal of the educational system of the college is to endow its members with high-level literacy in the field of economics and social sciences, which makes them competitive anywhere in the world.
Peruskoulun tavoitteena on tukea oppilaiden kasvua ihmisyyteen ja eettisesti vastuukykyiseen yhteiskunnan jäsenyyteen sekä antaa heille elämässä tarpeellisia tietoja ja taitoja.

varustaa verb

The human and the subhuman orders of evolutionary life are endowed with the adjutant spirit types of mind ministration.
Evolutionaarisen elollisuuden ihmis- ja ihmisen alapuolella olevat luokat varustetaan sellaista tyyppiä olevalla mielellä, jota auttajahenget hoivaavat.

He has told them to tarry in Jerusalem until they are endowed with power—until the Spirit of Truth shall come.
Hän on käskenyt heitä viipymään Jerusalemissa siksi, kunnes heidät varustetaan voimalla – siksi, kunnes Totuuden Henki tulee.

Allah endowed the angels with the strength to perform the obedience without getting tired, and without being in need of food, drink, sleep, or rest.
Allaah varusti enkelit sellaisella voimalla, että he eivät väsy suorittamaan tottelevaisuutta ja kuuliaisuutta, ja että he eivät tarvitse ruokaa, juomaa, unta tai lepoa.

In addition, we believe that all believers should ardently expect to be baptized in the Spirit, an endowment which equips the believer to express with power the new life in Christ, both in witness to the world and in a heightened quality of spiritual life.
Lisäksi uskomme, että kaikkien uskovaisten pitäisi hartaasti odottaa kastaa Hengessä, lahjoitusvarat joka varustaa uskovan i

This is the problem: If freewill man is endowed with the powers of creativity in the inner man, then must we recognize that freewill creativity embraces the potential of freewill destructivity.
Ongelma on tämä: Jos vapaatahtoinen ihminen varustetaan sisäiseen minään sisältyvin luomiskyvyin, meidän on silloin todettava, että vapaatahtoiseen luovuuteen kuuluu myös vapaatahtoisen tuhoisuuden potentiaali.

And this movement manifested itself at first in every country in the same primitive form, which only gradually yielded to a better understanding, until at last its permeation by Socialist ideas endowed it with loftier conceptions and opened for it new social outlooks.
Tämä liike ilmeni joka maassa aluksi samassa alkeellisessa muodossa, joka vain vähitellen antoi myöten syvemmälle ymmärrykselle, kunnes törmääminen sosialistisiin ajatuksiin viimein varusti sen korkeammilla käsityksillä ja avasi sille uusi yhteiskunnallisia näköaloja.

I have asked you to tarry here in Jerusalem until I ascend to the Father, even until I send you the Spirit of Truth, who shall soon be poured out upon all flesh, and who shall endow you with power from on high.
Olen pyytänyt teitä pysyttelemään täällä Jerusalemissa siksi, kunnes nousen Isän tykö, ja myös siksi, kunnes lähetän teille Totuuden Hengen, joka kohta vuodatetaan kaiken lihan päälle ja joka varustaa teidät korkeudesta tulevalla voimalla.

Endow X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} with the quotient topology, i.e. the finest topology making the map m : x ↦ c o n n ( x ) {\displaystyle m:x\mapsto \mathrm {conn} (x)} continuous.
Varustetaan avaruus X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} tekijätopologialla, toisin sanoen karkeimmalla topologialla, jossa kuvaus m : x ↦ c o n n ( x ) {\displaystyle m:x\mapsto \mathrm {conn} (x)} on jatkuva.

lahjoittaa verb

Because of his interest to the game he endowed many games to clubs of unemployed workers and clubs of younger boys.
Kiinnostuksesta peliä kohtaan hän lahjoitti pele

God endowed us with brains and provided evidence for us to see and believe.
Jumala lahjoitti meille aivot ja tarjosi meille todisteita nähdäksemme ja uskoaksemme.

Doctor of medicine and surgery Robert von Bonsdorff (1907 - 1992) endowed his original, 10.393 specimens comprising collection to Lahti City Museum.
Lääketieteen ja kirurgian tohtori Robert von Bonsdorff (1907 - 1992) lahjoitti alkuperäisen, 10,393 yksilöä kattavan kokoelmansa Lahden kaupunginmuseolle.

It has all the necessary services and endowments at its fingertips making it ideal for both first and second residence.
Se on kaikki tarvittavat palvelut ja lahjoitteet sen sormen päillä, mikä tekee siitä ihanteellisen sekä ensimmäiseen että toiseen oleskeluun.

20:1.13 (224.3) The Creator Sons seem to possess a spiritual endowment centering in their persons, which they control and which they can bestow, as did your own Creator Son when he poured out his spirit upon all mortal flesh on Urantia.
20:1.13 (224.3) Luoja-Pojat näyttävät omaavan persoonaansa keskittyvän hengellisen varustuksen, josta he päättävät ja jota he voivat lahjoittaa, kuten teidän Luoja-Poikanne teki vuodattaessaan henkensä Urantian kaikkien kuolevaisten päälle.

Man’s first supermind endowment is that of personalityˆ encircuitment in the Holyˆ Spiritˆˆ of the Universeˆ Creative Spiritˆˆ; and long before either the bestowalsˆ of the divineˆ Sons or the universal bestowalˆ of the Adjustersˆ, this influence functions to enlarge man’s viewpoint of ethics, religion, and spiritˆuality.
Ihmisen ensimmäinen mielen ylittävä avu on persoonallisuuden kytkeytyminen Universumin Luovan Hengen Pyhän Hengen yhteyspiiriin; ja jo kauan ennen kuin joko jumalalliset Pojat suorittavat lahjoittautumisensa tai Suuntaajia lahjoitetaan yleismaailmallisesti, tämä influenssi toimii avartaakseen ihmisen etiikan, uskonnon ja hengellisyyden näkökulmaa.

In a gesture characteristically marked by its generosity and elegance, Sammy in 1987 donated much of his collection to the Metropolitan Museum of art in New York, which in turn was thus motivated to contribute substantially to the endowment of the Eilenberg Visiting Professorship in Mathematics at Columbia university.
Vuonna ele tyypillisesti leimaa sen anteliaisuuden ja tyylikkäästi, Sammy vuonna 1987 lahjoitti paljon hänen kerätä myös Metropolitan Museum of Art New York, joka puolestaan oli siten motivoituneita osallistumaan merkittävällä että lahjoitusvarat, Eilenberg Käyntiosoite Professuuri Matematiikan at Columbia yliopistoon.

In 1884, the Count Leopardo Martinengo da Barco added to the painting collection and endowed a library and collections of scientific artifacts to display in his palace.
Vuonna 1884 kreivi Leopardo Martinengo da Barco lahjoitti maalauskokoelman sekä kirjaston ja tieteellisten esineiden kokoelman esiteltäväksi palatsissa.

suoda verb

The endowment of students with the indispensable knowledge, skills and attitudes for contributing to the area of music in various settings and the Cypriot society in... [-
Suodaan opiskelijoille välttämätön tiedot, taidot ja asenteet vaikuttavat alueen musiikkia eri asetuksia ja Kyproksen yhteiskuntaan.

From the perspective of God who created human beings, in order to make us totally free-willed beings He had to endow us with the ability to think (reason) and the ability to feel (emotion) in order to properly understand Him and His creation and to function well in both realms - spiritual and natural.
Ihmisolennot luoneen Jumalan näkökulmasta tehdäkseen meidät täysin vapaan tahdon omaaviksi, Hänen täytyi suoda meille kyky ajatella (järki) ja kyky tuntea (tunne), jotta voisimme asianmukaisesti ymmärtää Häntä ja Hänen luomakuntaansa ja toimia hyvin kummassakin maailmassa – hengellisessä ja luonnollisessa.