Translation for "endeavouring" to finnish

Endeavouring

• pyrkii

Translation examples

pyrkii

The company endeavours to provide
Yhtiö pyrkii tuottamaan korkealaatuista palvelua asiakkailleen kaikkina aikoina.

The Company actively endeavours to combat money laundering.
Yritys aktiivisesti pyrkii torjumaan rahanpesua.

Plato Group endeavours to take your preferences into account.
Plato Group pyrkii ottamaan mieltymyksesi huomioon.

SOK endeavours to submit such notifications well in advance.
SOK pyrkii tekemään ilmoituksen hyvissä ajoin etukäteen.

(f) To endeavour to enjoin right and forbid wrong.
(f) Pyrkiä kehoittamaan hyvään ja kieltämään pahan.

The Commission endeavours to work in close partnership with you.
Komissio pyrkii tekemään läheistä yhteistyötä parlamentin kanssa.

They should also endeavour to reduce the number of drug-related deaths.
Niiden tulee myös pyrkiä vähentämään huumausainekuolemia.

shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
pyrkii helpottamaan yhteenkuuluvuutta ja yhteisymmärrystä Eurooppa-neuvostossa;

The team will endeavour to respond to your email as soon as possible.
Tiimi pyrkii vastaamaan sähköpostiin mahdollisimman pian.

NASA's flight of shuttle Endeavour was devoted to opening the commercial space frontier.
Nasa pyrkii siirtämään avaruustoimintoja kaupallisille yrityksille.

Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.
Kaarle pyrki varmistamaan, että rauhansopimus – erityisesti käännytyskohta – pysyi salassa.

In this work Dexippus explains to one Seleucus the Aristotelian Categories, and endeavours at the same time to refute the objections of Plotinus.
Teoksessa Deksippos selvittää eräälle Seleukokselle Aristoteleen teosta Kategoriat, ja pyrkii samalla kumoamaan Plotinoksen teosta kohtaan osoittamat vastaväitteet.

On this subject Henry is far from clear; but he defends Plato against the current Aristotelian criticism, and endeavours to show that the two views are in harmony.
Hän kuitenkin puolusti Platonia ajan aristoteliselta kritiikiltä ja pyrki osoittamaan, että nämä kaksi näkemystä ovat harmoniassa.

In 1944, as it was becoming clear that hostilities in Europe (the Second World War) would soon be at an end, SAAB realised that the company had to diversify from purely military endeavours if it were to survive.
Kun vuonna 1944 oli selvää, että toinen maailmansota päättyisi pian, Saab pyrki pääsemään sodan jälkeisille siviilikonemarkkinoille.

Philo of Larissa endeavoured to show that Carneades was not opposed to Plato, and further that the apparent antagonism between Platonism and Stoicism was because they were arguing from different points of view.
Filon pyrki osoittamaan, etteivät Karneadeen näkemykset olleet ristiriidassa Platonin ajatusten kanssa, ja että näennäinen vihamielisyys platonistien ja stoalaisten välillä johtui siitä, että nämä koulukunnat esittivät argumenttejaan eri näkökulmista.

As a philosopher, Favorinus considered himself to be an Academic Skeptic; his most important work in this connection appears to have been the Pyrrhonean Tropes in ten books, in which he endeavours to show that the Pyrrhonist Ten Modes of Aenesidemus were useful to those who intended to practise in the law courts.
Hänen merkittävin aikaansaannoksensa tässä suhteessa vaikuttaa olleen kymmenen kirjaa käsittänyt teos Pyrrhonistisia trooppeja, jossa hän pyrki osoittamaan, että Pyrrhonin menetelmät olivat hyödyllisiä käytettäväksi myös oikeusistuimissa.