Translation for "endears" to finnish

Endears

• rakkaat

Translation examples

rakkaat

And how this unity endears them to us!
Tämä ykseys tekee heistä todella rakkaita meille.

A little banter can endear someone to you and lead to a fruitful relationship based on good laughs.
Hieman pilailu voi rakkaaksi joku sinulle ja johtaa hedelmällisen suhteen perustuu hyvään nauraa.

Some of you dear brothers and sisters have a hard fight every day to maintain your relationship with Jehovah. That endears you greatly to him.
Jotkut teistä rakkaista veljistä ja sisarista joudutte päivittäin taistelemaan kovasti säilyttääksenne suhteenne Jehovaan hyvänä.

He never arbitrarily disciplined his brothers and sisters, and such uniform fairness and personal consideration greatly endeared Jesus to all his family.
Mielivaltaisesti hän ei milloinkaan kurittanut sisaruksiaan, ja tällainen erottelematon rehtiys ja henkilökohtainen huomaavaisuus tekivät Jeesuksen hyvin rakkaaksi koko hänen perheelleen.

6:13) His efforts to learn the language endeared him to the brothers. Yes, when the new arrivals and the local brothers work side by side, both groups reap the reward of enjoying close friendships in the congregation.
6:13). Uurastus kielen oppimiseksi on tehnyt hänestä veljille rakkaan. Kun uudet tulokkaat ja paikalliset todistajat työskentelevät rinta rinnan, he kaikki saavat nauttia läheisestä ystävyydestä seurakunnassa.

It was their personal association with Jesus during these months of testing that so endeared him to them that they all (save Judas Iscariot) remained loyal and true to him even in the dark hours of the trial and crucifixion.
Juuri se, että he näiden koetuksen kuukausien aikana olivat henkilökohtaisessa yhteydessä Jeesukseen, teki Jeesuksen heille niin rakkaaksi, että he kaikki (Juudas Iskariotia lukuun ottamatta) pysyivät lojaaleina ja uskollisina hänelle myös oikeudenkäynnin ja ristiinnaulitsemisen synkkinä tunteina.

He never arbitrarily disciplined his brothers and sisters, and such uniform fairness and personal consideration greatly endeared Jesus to all his family. 127:4.5 (1401.5) James and Simon grew up trying to follow Jesus’ plan of placating their bellicose and sometimes irate playmates by persuasion and nonresistance, and they were fairly successful; but Joseph and Jude, while assenting to such teachings at home, made haste to defend themselves when assailed by
Mielivaltaisesti hän ei milloinkaan kurittanut sisaruksiaan, ja tällainen erottelematon rehtiys ja henkilökohtainen huomaavaisuus tekivät Jeesuksen hyvin rakkaaksi koko hänen perheelleen. 127:4.5 (1401.5) Jaakob ja Simon koettivat varttuessaan noudattaa Jeesuksen suosittelemaa menetelmää heidän riitaisten ja joskus vihaistenkin leikkitovereidensa lepyttämiseksi suostuttelulla ja vastarinnasta pidättymisellä, ja he onnistuivat siinä kohtalaisesti. Mutta vaikka Joosef ja Juuda tällaisiin opetuksiin kotioloissa myöntyivätkin, he eivät empineet käydä puolustukseen, kun heidän toverinsa karkasivat heidän kimppuunsa; varsinkin Juuda syyllistyi näiden opetusten hengen rikkomiseen.