Translation for "encumbrance" to finnish

Encumbrance

• rasitteena
• rasitus

Translation examples

rasitteena

I will check if the property has encumbrances.
Tarkistan onko kiinteistössä rasitteita.

This is the real spring cleaning: clearing out psychological encumbrances!
Tämä on se todellinen kevätsiivous: hankkiudut eroon psykologisista rasitteista!

We have a great deal to give and, in comparison with many other European countries, relatively few encumbrances.
Meillä on paljon annettavaa ja moniin muihin Euroopan maihin verrattuna vähän rasitteita.

about possible encumbrances, if the seller is the legal owner and the tax value of the property.
Siitä selviää asunnon mahdolliset rasitteet, onko myyjä asunnon laillinen omistaja ja kiinteistön verotusarvo.

Information regarding any existing or planned material tangible fixed assets, including leased properties, and any major encumbrances thereon.
Tiedot tärkeimmistä nykyisistä tai suunnitelluista aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä, vuokrakiinteistöt mukaan luettuina, ja niihin liittyvistä merkittävistä rasitteista.

In addition, various agreements, rights and encumbrances or electronic documents can be linked to the property and its spatial information.
Lisäksi erilaiset sopimukset, oikeudet ja rasitteet tai sähköiset dokumentit voidaan kytkeä omaisuuteen ja sen paikkatietoon.

You need to have documents showing that the seller is the legal owner of the property and report encumbrances on the property.
Tulee löytyä asiakirjat siitä, että myyjä on asunnon laillinen omistaja ja selvitettävä kiinteistöön kohdistuvat rasitteet.

The property has segregated and recorded deed, is independent cadastral parcel polygon 9 Cártama 192, is free of liens and encumbrances, to
Omaisuus on erillisiä ja kirjattu teko, on riippumaton maarekisteripalstan monikulmio 9 Cártama 192, on vapaa pantit ja rasitteet, jotta

We believe the current license and resulting encumbrances are incompatible with the DFSG, unlike other Internet standards that Debian is able to support.
Uskomme, että nykyinen lisenssi ja sen rasitteet ovat ristiriidassa DFSG:n kanssa, toisin kuin muut Internet-standardit, joita Debian voi tukea.

For accounting units of any kind and categories, except for the characteristics listed above, clarifications are made on the existing encumbrances and restrictions, as well as other important information.
Kaikkien luokka- ja luokitteluyksiköiden osalta edellä mainittuja ominaisuuksia lukuun ottamatta selvennetään voimassa olevia rasitteita ja rajoituksia sekä muit