Similar context phrases
Translation examples
The announcement concerning the call emphasised interdisciplinarity and cooperation between universities.
Hakuilmoituksessa korostettiin tieteidenvälisyyttä ja yliopistojen välistä yhteistyötä.
Second, the legislative process emphasised genuine interaction to an exceptional degree.
Toiseksi aitoa vuorovaikutusta korostettiin lainsäädäntöprosessissa poikkeuksellisen paljon.
User orientation and sustainable development were already emphasised in the competition programme.
Jo kilpailuohjelmassa korostettiin käyttäjälähtöisyyttä ja kestävää kehitystä.
The November 2000 Report emphasised that Lithuania had made significant progress.
Marraskuun 2000 kertomuksessa korostettiin Liettuan saavuttamaa merkittävää edistystä.
The October 1999 Report emphasised that industrial development was continuing.
Lokakuussa 1999 annetussa kertomuksessa korostettiin, että teollisuuden kehitystä jatkettiin.
The recruitment committee emphasised Kaila’s international experience and merits in developing artistic research.
Valinnassa korostettiin Kailan kansainvälistä kokemusta ja näyttöjä taiteellisen tutkimuksen kehittäjänä.
The Tonk Bros' parlor size produces a bright sound with emphasised high frequencies.
Tonk Bros salin koko tuottaa kirkkaan äänen korostettiin korkeilla taajuuksilla.
From the perspective of social sustainability, the panel emphasised the different functions of the welfare state.
Sosiaalisen kestävyyden näkökulmasta paneelissa korostettiin hyvinvointivaltion kolmea eri tehtävää.
It was also emphasised that as a whole, Suomenlinna is a valuable historical monument. Current era
Suunnitelmassa korostettiin myös, että Suomenlinna on kokonaisuudessaan arvokas, historiallinen monumentti.
Both presentations emphasised the need for research on the effectiveness of pharmacotherapies and pharmacotherapy processes in healthcare.
Molemmissa esityksissä korostettiin tarvetta lääkehoitojen ja lääkehoitoprosessien vaikuttavuuden tutkimukselle terveydenhuollossa.
The social aspect of the game was emphasised as well.
Toisaalta myös pelin sosiaalisuutta korostettiin.
Emphasising the role of the budgetary authority.
Tarkistuksella korostetaan budjettivallan käyttäjän asemaa.
New strategy emphasises responsibility and performance
Uusi strategia korostaa vastuullisuutta ja tuloksellisuutta
Why not consciously emphasise this opportunity?
Miksei tätä mahdollisuutta voisi korostaa tietoisesti?
Chinese kinship is agnatic, emphasising patrilineality.
Perinteinen afrikaanerikulttuuri on patriarkaalinen ja korostaa vanhempien kunnioitusta.
His vision of education emphasised the dignity of each individual and the development of the whole person.
Klassinen humanismi korosti ihmisyksilön arvoa ja yksilön kykyä kehittää itseään.
Shah emphasised the therapeutic function of surprising anecdotes, and the fresh perspectives these tales revealed.
Shah korosti yllättävien anekdoottien terapeuttista vaikutusta ja näiden tarinoiden paljastamia tuoreita näkökantoja.
Western Marxism often emphasises the importance of the study of culture, class consciousness and subjectivity for an adequate Marxist understanding of society.
Läntinen marxilaisuus usein korostaa kulttuurin tutkimusta marxilaisen yhteiskuntakäsityksen edellytykseksi.
High Church Anglicanism and High Church Lutheranism tend to emphasise the role of the clergy in dispensing the Christian sacraments.
Suomen evankelis-luterilainen kirkko korostaa, että jokaisella kristityllä on vastuu ympäristöstä.
In it, Origen warns against any trifling with idolatry and emphasises the duty of suffering martyrdom manfully; while in the second part he explains the meaning of martyrdom.
Siinä Origenes varoittaa epäjumalanpalvelusta ja korostaa velvollisuutta kärsiä marttyyrikuolema miehekkäästi.
It promotes an open and competitive digital economy and emphasises ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Aloitteessa tuetaan avointa ja kilpailevaa sähköistä taloutta ja korostetaan tieto- ja viestintäteknologian merkitystä osallisuuden ja elämänlaadun moottorina.
In this sense they owed their structural heritage to the Humboldt University of Berlin, which emphasised practical knowledge over the academic sort.
Hän oli laitoksen toimintaa suunnitellessaan perustanut ajatuksensa humboldtilaiseen tieteeseen, joka korosti erityisesti omakohtaisen tutkimuksen merkitystä opetuksessa.
In the early times of the Swedish rule, official government documents were often written in Latin, which emphasised the role of the clergy also in secular government.
Ruotsin vallan alkuvaiheessa hallinnolliset asiakirjat kirjoitettiin usein latinaksi, mikä korosti papiston asemaa myös maallisessa hallinnossa.
The principles were deliberately non-dogmatic, since the brotherhood wished to emphasise the personal responsibility of individual artists to determine their own ideas and methods of depiction.
Periaatteet ovat tietoisesti epädogmaattisia, sillä veljeskunta halusi korostaa yksittäisten taiteilijoiden henkilökohtaista vastuuta omista ideoistaan ja niiden toteutuksesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test