Translation for "emigration" to finnish

Emigration

noun

• maastamuutto
• siirtolaisuus

Translation examples

maastamuutto noun

Patriotism and emigration
Isänmaallisuus ja maastamuutto

decrease the need for emigration.
näin vähentää maastamuuton tarvetta.

Emigration – Is the Future Here Now
Maastamuutto – alkaako tulevaisuus nyt?

emigration Emilia-Romagna United Arab Emirates
maastamuutto Emilia-Romagna Arabiemiirikunnat

Area/region 1) Immigration Emigration
Alue/maakunta 1) Maahanmuutto Maastamuutto

to combat the negative effects of emigration.
torjutaan maastamuuton kielteisiä vaikutuksia.

Emigration also decreased from the previous year.
Myös maastamuutto väheni edellisvuodesta.

Then came the war, poverty, emigration.
Sitten tuli sota, köyhyys, maastamuutto.

Direction: Immigration, Emigration, Net migration, (3)
Muuton suunta: Maahanmuutto, Maastamuutto, Nettomaahanmuutto, (3)

Emigration from Finland t
Maastamuutto Suomesta EU-maihin kasvoi vähän edellisestä vuodesta.

The town is losing population because of mass emigration.
Alue menettää jatkuvasti asukkaita maastamuuton takia.

Notable causes include emigration and low birth rates.
Syinä ovat olleet alhainen syntyvyys ja maastamuutto.

مهاجرون muhājirūn) is an Arabic word meaning emigrant.
هجرة‎) on arabiankielinen sana, joka tarkoittaa siirtymistä tai maastamuuttoa.

The rest had been eliminated by emigration, expulsion and assassination.
Syynä pappien vähenemiseen olivat maastamuutto, karkotus ja murha.

Illegal emigration refers to a person moving across national borders in a way that violates emigration laws.
Laiton maastamuutto tarkoittaa tilannetta, jossa henkilö ylittää maan rajan tavalla, joka rikkoo maastamuuttolakeja.

Additionally, in some countries, immigration, emigration, and any change of residence may require notification.
Maastamuutto eli emigraatio tarkoittaa jostain maasta pois muuttamista.

At present, more people immigrate into the European Union than emigrate from it.
Euroopan unionin alueelle kohdistuva maahanmuutto on suurempaa kuin maastamuutto.

Since this period, it has slowly decreased due to emigration to North America.
Tämän jälkeen se on hitaasti laskenut lähinnä venäläisten maastamuuton seurauksena.

The position of the United Nations is that freedom to emigrate is a human right, part of the right to freedom of movement.
YK:n mukaan maastamuutto on liikkumisvapauteen kuuluva ihmisoikeus.lähde?

In 1990, the Soviet Union finally permitted free emigration of Soviet Jews to Israel.
Israel itsenäistyi vuonna 1948, mutta Neuvostoliiton viranomaiset estivät paikallisten juutalaisten maastamuuton maahan.

siirtolaisuus noun

Emigration by municipality 1893-1902 (MAP)
Siirtolaisuus kunnittain 1893-1902 (vanha KARTTA)

Emigration to Australia, Canada and the USA 1900-2010
Siirtolaisuus Australiaan, Kanadaan ja Yhdysvaltoihin 1900-2010

Emigration to Australia, Canada and the US 1900-2010 (Excel file, 57 kt)
Siirtolaisuus Australiaan, Kanadaan ja Yhdysvaltoihin 1900-2010 (Excel-tiedosto, 57 kt)

Emigration from Finland to North America exploded and Victor Ek's services were expanded to passenger traffic.
Myös siirtolaisuus Suomesta Amerikkaan kasvoi voimakkaasti ja Victor Ekin palveluja laajennettiin myös matkustajaliikenteeseen.

significant growth in the working population due to emigration, which makes it necessary to increase economic activity in order to maintain the same standard of living;
Siirtolaisuus aiheuttaa aktiiviväestön huomattavan kasvun, minkä takia on kasvatettava taloudellista toimintaa entisen elintason säilyttämiseksi.

For this reason the Uruguayan emigration to the United States was low during that period.
Siirtolaisuus Saksasta Yhdysvaltoihin oli tuolloin melko yleistä.

In the first part of the 20th century a lot of people emigrated to the United States.
1900-luvun ensimmäisillä vuosikymmenillä vaikutti voimakas siirtolaisuus Amerikkaan.

British Settlers in Argentina—studies in 19th and 20th century emigration.
Taloustieteellisiä tutkimuksia 20. Kansantaloudellinen yhdistys, Helsinki 1915 Suomen siirtolaisuus ja 19. vuosisadan kansantalous.

Significant Tamil emigration began in the 18th century, when the British colonial government sent many poor Tamils as indentured labourers to far-off parts of the Empire, especially Malaya, South Africa, Fiji, Mauritius, Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, French Guiana, Guadeloupe, and Martinique.
Suurimittainen tamilien siirtolaisuus alkoi 1700-luvulla, kun monia köyhiä tamileita lähetettiin työläisiksi brittiläisen imperiumin kaukaisiin osiin, erityisesti Malakan niemimaalle, Etelä-Afrikkaan, Fidžille, Mauritiukselle ja Karibialle.