Translation for "embracing" to finnish

Embracing

• syleilee
• syleilevä

Translation examples

syleilee

How I embrace you.
Kuinka Minä syleilen teitä!

Embrace the shadows, reveal your past.
Syleile varjoja ja paljasta menneisyytesi.

Baltic Circle Festival Embraces the Incomprehensible
Baltic Circle -festivaali syleilee käsittämätöntä

On the contrary, I embrace them.
Päin vastoin, minä syleilen niitä.

For my part I embraced him on each cheek.
Minä puolestani syleilin häntä.

The King embraced the two wanderers very tenderly.
Kuningas syleili hellästi molempia maailman kiertäjiä.

It is what I enjoy, I embrace it.
Se on mitä nautin, Syleilen se.

Embrace your curls and be mad about them!
Syleile kiharoitasi ja ole hulluna niihin!

After the struggle she claims, "I belong to the God of Light," and crawls toward Marc, who immediately embraces her.
Taistelun jälkeen Kia sanoo, ”minä kuulun valkeuden Jumalalle” ja ryömii kohti Marcia, joka syleilee häntä.

Behind them is a temple with lovers embracing each other, while in the background they appear as a lion and lioness.
Heidän taustallaan näkyy temppeli, jonka sisällä pari syleilee toisiaan ja jonka ulkopuolelle heidät on kuvattu leijonina.

syleilevä

It is all-embracing.
Se on kaikki-syleilevää.

So this Kṛṣṇa consciousness movement is all-embracing.
Siispä tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on kaikkea syleilevä.

Each and everyone of you embrace ME with a love anew.
Joka ikinen teistä syleilevät MINUA rakkaudella uudella tavalla.

You’re not just a Guest, you are a V-I-P Guest, for you to be there you paid the ultimate price and the Bride will embrace you, most of all I, YAHUVEH, and YAHUSHUA will embrace you. The 24 elders will embrace you, the four living beings will embrace you, the angels of Heaven will embrace you.
Sinä et ole vain vieras, sinä olet V-I-P Vieras, sinun ollaksesi siellä, sinä maksoit ylivertaisen hinnan ja Morsian syleilee sinua, kaikkein eniten, Minä, YAHU'VAH ja YAHU'SHUA syleilemme sinua, 24 vanhinta syleilevät sinua, neljä elävää olentoa syleilevät sinua, Taivaan enkelit syleilevät sinua.

Will the air at the airport feel as much like an embrace as before?
Tuntuuko lentokentän ilma samalla tavalla syleilevältä kuin ennen?

Takeda's logo mark for overseas is an updated, modern version of the 'Embracing Mountains' (Dakiyama) mark.
Takedan Japanin ulkopuolella käytettävää logo on moderni versio "syleilevät vuoret" -merkistä (Dakiyama).

Where there are no tracks anymore and the fallen trees embrace the rubble, someone sits.
Siellä, missä ei ole enää jälkiä ja kaatuneet puut syleilevät raunioita, istuu joku.

The churches of Babylon embrace and encourage their congregation not to speak out against sin or sinners.
Babylonin kirkot syleilevät ja rohkaisevat seurakuntiaan olemaan puhumatta vastaan syntiä tai syntisiä.

Rachel sings "Without You" to Finn, and the two embrace.
Rachel laulaa kappaleen Without You Finnille ja he syleilevät toisiaan.

Following Sicilian custom, the two men embrace, and Turiddu, in a token of acceptance, bites Alfio’s ear, drawing blood which signifies a fight to the death.
Miehet syleilevät toisiaan ja Alfio puree kaksintaistelun merkiksi Turiddua oikeaan korvaan.

Chaos ensues, almost leading to a fight, but in the end Niko and Jaana embrace and she forgives her father.
Sekaisen ja melkein tappeluun johtavan tilanteen päätöksenä Niko ja Jaana syleilevät toisiaan ja tytär antaa isälleen anteeksi.