Translation for "embitter" to finnish

Embitter

verb

• katkeroittaa
• tehdä katkeraksi

Translation examples

katkeroittaa verb

This will not only lead to loss of confidence, but also embitter dog.
Tämä ei ainoastaan johda luottamuksen menetys, mutta myös katkeroittaa koira.

The growing problem bothers us and get more often embitter the joy of having these mp3s of the music we love.
Kasvava ongelma häiritsee meitä ja saavat useammin katkeroittaa ilon ottaa nämä mp3s on musiikin me rakastamme.

She was so simple that she forgot that no knowledge of the past could embitter aught when a soul looked back from Paradise.
Hän oli niin lapsellisen yksinkertainen, että unohti, jottei entisyyden muistot voi katkeroittaa paradiisissa olevan sielun onnea.

Blows hurt, disgrace is a burden, and unjust punishment embitters the heart, but Paulus' soul had sought and found a way to which these simple propositions did not apply.
Lyönnit vaikuttavat kipua, häväistys lannistaa ja syytön rankaistus katkeroittaa mielen; mutta Paavalin sielu oli hakenut ja löytänyt suunnan, johon näitä yksinkertaisia lauseita ei käy sovittaminen.

And while the culprit remains in prison, incarceration and brutal treatment still further embitter him against the revolution, strengthen his opposition, and nurse thoughts of vengeance and new conspiracies.
Ja kun syyllinen viruu vankilassa, vangitseminen ja raaka kohtelu katkeroittaa häntä entistäkin enemmän vallankumousta vastaan, vahvistaa hänen vastarintaansa ja ruokkii hänen koston ajatuksiaan ja suunnitelmia uusista salaliitoista.

His last years were embittered by controversies with men toward whom he was sympathetic.
Hänen viimeisiä vuosiaan katkeroitti se, että hän oli ristiriidoissa henkilöiden kanssa, joita hän kuitenkin sympatisoi.

The Italians were embittered from their loss of the Smyrna mandate to the Greeks, and they used their base in Antalya to arm and train Turkish troops to assist the Kemalists against the Greeks.
Italialaisia taas katkeroitti se, että he olivat menettäneet heille luvatun Smyrnan kreikkalaisille, ja tämän vuoksi he käyttivät Antalyassa ollutta tukikohtaansa Kreikkaa vastaan sotivien turkkilaisten aseistamiseen ja kouluttamiseen.