Translation for "embark" to finnish

Embark

verb

• laivata
• astua laivaan
• viedä laivaan

Translation examples

laivata verb

We embarked from Villefranche-sur-Mer in company of the Belgians and the Yugoslavians.
Ranskalaiset nousivat laivaan Villefranche-sur-Meristä ja belgialaiset Barcelonasta.

The Tallink Silja and Viking Line terminals provide efficient services and embarkation is quick.
Tallink Siljan ja Viking Linen terminaalit palvelevat tehokkaasti ja laivaan siirtyminen on n

Also, you can be sure you have entered your details and will embark with no problem.
Voit myös olla varma, että olet antanut tarvittavat tiedot, jolloin pääset laivaan ilman ongelmia.

You must print out all these documents and bring them with you for embarkation together with the valid documents required for foreign travel.
Sinun on tulostettava kaikki nämä asiakirjat ja otettava ne mukaan yhdessä ulkomaan matkoihin tarvittavien, voimassa olevien asiakirjojen kanssa, kun nouset laivaan.

During embarkation and disembarkation, luggage is handled by Costa staff using a simple labelling system, so you don't have to move around the ship with suitcases.
Vastaus Matkatavaroita käsittelee laivaannousun ja maihinnousun yhteydessä Costan henkilökunta yksinkertaisen nimilappujärjestelmän perusteella, jotta sinun ei tarvitse liikkua ympäri laivaa matkalaukkuinesi.

Piggy Pirates - Embark the Piggy Pirates ship and join the porky crew in this Red Tiger Gaming slot with 6 reels and 40 pay lines.
Piggy Pirates - Lähde Piggy Pirates -laivaan ja liity porsaanjoukkoon tässä Red Tiger Gaming -aukossa, jossa on 6 kiekkoa ja 40 maksulinjaa.

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Ja me astuimme adramyttiläiseen laivaan, jonka oli määrä purjehtia Aasian rannikkopaikkoihin, ja lähdimme merelle, ja seurassamme oli Aristarkus, makedonialainen Tessalonikasta.

Embarked on USS Authur W. Radford.
Näin on käynyt sarjan laivalle Voice.fi.

Charles Darwin embarks from Plymouth on his historic voyage aboard HMS Beagle.
Charles Darwin lähti kiertämään maailmaa HMS Beagle -laivalla.

Unit returned to New York Port of Embarkation on January 3, 1946.
Laiva ohitti New Yorkin Vapaudenpatsaan aamulla 6. elokuuta 1949.

December 27, 1831 – Charles Darwin embarks on his historic voyage aboard HMS Beagle.
1831 – Charles Darwin lähti historialliselle matkalleen HMS Beagle -laivalla.

All embark on one of the safest ships of that time, the Albatross, bound for Europe.
Tämän jälkeen hän joutuu orjaksi maailman isoimmalle laivalle, Moolokille.

They would embark on their ships in Marsaxlokk Harbour and evacuate the island.
He nousivat saattojoukkojensa kanssa laivaan Lough Swillyn rannalla sijaitsevassa Rathmullanissa tarkoituksenaan purjehtia Espanjaan.

In the spring of 1898 they embarked on a return journey to St. Lawrence Island on the schooner Jane Gray.
Keväällä 1898 he palasivat takaisin Lady Jane Grey -laivalla.

The crew then embark on a mission to Heiron, a moon that has been crippled and destroyed by nuclear fallout, to rescue Lazarus's daughter, Elisha.
Link matkustaa laivalla, joka haaksirikkoutuu ja myöhemmin Link herää Koholint-saarelta, Marin-nimisen tytön pelastamana.