Translation for "embargoed" to finnish

Embargoed

• vientikiellossa
• kiellettiin

Translation examples

vientikiellossa

In the light of the above, does the Council intend to impose an arms embargo on Israel?
Aikooko neuvosto näiden seikkojen valossa määrätä Israelia koskevan aseiden vientikiellon?

Students should try to also connect to current day events, i.e. the Cuban embargo being lifted and improved relations with Cuba in 2015.
Opiskelijoiden tulisi yrittää myös yhdistää nykypäivän tapahtumiin eli kuubalaisen vientikiellon nostamiseen ja suhteiden parantamiseen Kuuban kanssa vuonna 2015.

The Council has imposed arms embargoes against a number of countries including Afghanistan, Burma, China, Democratic Republic of Congo, Liberia, Libya, Sierra Leone, Sudan and, most recently, Zimbabwe (18 February 2002).
Neuvosto on ottanut käyttöön aseiden vientikiellon monien maiden kohdalla, esimerkkeinä Afganistan, Myanmar, Kiina, Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia, Libya, Sierra Leone, Sudan ja viimeksi Zimbabwe (18. helmikuuta 2002).

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.
Erityisesti Ohjelmistoa ei saa viedä suorasti tai epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person’s List- tai Entity List -luetteloissa mainituille.

In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.
Erityisesti, mutta ei rajoittuen, Lisensoitua Sovellusta ei saa viedä tai jälleenviedä (a) maahan, joka on Yhdysvaltain vientikiellossa tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Denied Persons List- tai Entity List -luetteloissa mainituille.

Ujizane later retaliated against the landlocked Takeda clan with a salt embargo.
Myöhemmin hän yritti kostaa Takeda-klaanille julistamalla suolaa koskeneen vientikiellon.

Some ammunition with this headstamp was seized before it could be diverted to South Africa in violation of the arms embargo.
Maa oli tilannut joitakin Hurricane-hävittäjiä, mutta niiden toimitus oli keskeytetty aseiden vientikiellon alkaessa.

Sweden ordered 52 2PAs (Swedish designation B 6), able to carry 1,350 lb (612 kg) of bombs, but received only two prior to the U.S. embargo directed to combatants.
Ruotsin ilmavoimat tilasi 52 kappaletta 2PA-BX:ää syöksypommittajiksi, mutta se sai näistä vain kaksi ennen aseiden vientikiellon astumista voimaan.

The AMV purchased 35 Sukhoi Su-30 planes from Russia in July 2006, as a result of the United States embargo on spare parts for their F-16 force.
Ilmavoimat osti 24 Suhoi Su-30 -hävittäjää Venäjältä heinäkuussa 2005, kun Yhdysvallat oli asettanut vientikiellon F-16-lentokoneiden varaosille.

kiellettiin

F. whereas on 23 June 2011, in view of the gravity of the situation in Syria, the Council adopted a decision and a regulation imposing restrictive measures on seven additional persons added to the list drawn up on 9 May 2011, introducing special measures, such as a visa ban and a freezing of assets, and also imposed an embargo on arms and equipment which might be used for internal repression against four entities associated with the Syrian regime,
F. ottaa huomioon, että 23. kesäkuuta 2011 neuvosto hyväksyi Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen ja asetuksen, joilla otetaan käyttöön rajoittavia toimia seitsemää muuta henkilöä vastaan – kyseiset henkilöt lisätään 9. toukokuuta 2011 laadittuun luetteloon, jolla toteutetaan viisumikiellon ja varojen jäädyttämisen kaltaisia erityisiä toimenpiteitä – ja joilla myös kiellettiin aseiden ja sisäiseen sortoon mahdollisesti käytettävän laitteiston vienti neljälle Syyrian hallintoa lähellä olevalle elimelle,