Translation for "eloquance" to finnish

Eloquance

noun

• puhetaito
• kaunopuheisuus

Translation examples

puhetaito noun

the divine nature of its eloquence. |
jumalallinen luonne sen puhetaito. |

The Prophet's intellect, eloquence and astuteness
Profeetan äly, puhetaito ja astuteness

orators. They were astonished at its matchless eloquence.
puhujia. He olivat hämmästyneitä sen verraton puhetaito.

sess miraculous eloquence, provided opponents with more time
sess ihmeellinen puhetaito, jos vastustajat enemmän aikaa

revealed the secrets of God without effusion and eloquence. |
paljasti salaisuuksia Jumalan ilman effuusion ja puhetaito. |

Intelligence, skill, cunning, eloquence, memory and pure logic.
Älykkyyttä, taitoa, oveluutta, puhetaito, muisti ja puhdasta logiikkaa.

Human eloquence,2 whether from Arabs or non-Arabs, usuall
Human puhetaito, 2 olipa arabit tai ei-arabit, yleensä

been dealt with a force and eloquence that is unique to the Koran. |
käsitelty voima ja puhetaito, joka on ainutlaatuinen Koraania. |

rightly claim is, that its eloquence is one of the many miraculous
oikeutetusti on, että sen puhetaito on yksi monista ihmeellinen

In its eloquence lie not only the commands of Allah but Hi
Sen puhetaito valehtele paitsi käskyjä Allahin mutta Hänen kieltoja sekä lupauksensa ja uhka.

At a great diet held at Speyer in 1146, King of the Romans Conrad III and many of his nobles were also incited to dedicate themselves to the crusade by the eloquence of Bernard who preached to an enormous crowd at Vézelay.
Speyerissa valtiopäivillä Saksan keisari Konrad III ja monet hänen aatelisistaan sitoutuivat ristiretkeen Eugeniuksen puhetaitojen ansiosta.

kaunopuheisuus noun

Nonetheless, eloquence can enhance one’s ability to teach wisdom.
Kaunopuheisuus voi kuitenkin parantaa kykyä opettaa viisautta.

God of Commerce, eloquence, dexterity, intelligence, livestock, and roads.
Kaupan Jumala, kaunopuheisuus, kätevyys, älykkyys, karja ja tiet.

Skills such as imagination, creativity, eloquence and even intelligence are penalized.
Taidot, kuten mielikuvitus, luovuus, kaunopuheisuus ja jopa tiedustelu, rangaistaan.

The Prophet (SAAS) was noted for superb eloquence and fluency in Arabic.
Profeetasta (SAAS) mainittiin aivan erinomainen kaunopuheisuus ja sujuvapuheisuus arabian kielessä.

Though eloquence is a skill which can be used for good or evil, it should be used in service to wisdom.
Kaunopuheisuus on taito, jota voidaan käyttää sekä hyvään että pahaan, ja sitä tulisi käyttää viisauden palvelemiseen.

Another facet of the Koran is discovered in its composition, descriptive beauty and eloquence which are yet further proof of mankind's incapacity to imitate it.
Toinen puoli Koraania löysi sen koostumus, kuvaileva kauneus ja kaunopuheisuus, jotka ovat vielä lisäto

So he had the strength and eloquence of Bedouin language as well as the clarity and the decorated splendid speech of town.
Joten hänellä oli sekä beduiinien kielen voima ja kaunopuheisuus että kaupungin kielen selkeys ja koristeltu oivallisuus.

He knew how human beings are swayed by the preacher’s eloquence, and how the conscience responds to emotional appeal as the mind does to logic and reason, but he also knew how far more difficult it is to persuade men to disown the past.
Hän tiesi, miten saarnaajan kaunopuheisuus saa ihmiset horjumaan, ja miten omatunto vastaa, kun siihen vedota

It represents some of the great moments of the Romanian country like Independence from the Turkish Empire in 1877, while the figures you see are the virtues of a great politician: patriotism, eloquence, independence and courage.
Se edustaa joitain Esimerkkejä Romanian maan suurista hetkistä, kuten Itsenäisyys Turkin valtakunnasta vuonna 1877, kun taas näkemäsi luvut ovat suuren poliitikon hyveitä: isänmaallisuus, kaunopuheisuus, itsenäisyys ja rohkeus.