Translation for "electronic means" to finnish

Electronic means

• sähköisesti
• sähköiset keinot

Translation examples

sähköisesti

(iv) electronic means of communication;
iv) sähköiset viestintälaitteet;

13.1. Payment by electronic means
13.1 Sähköisesti tapahtuva maksu

The certificate may be issued by electronic means.
Todistus voidaan antaa sähköisesti.

Strong electronic identification means the verification of an identity by electronic means.
Vahvalla sähköisellä tunnistamisella tarkoitetaan henkilöllisyyden todentamista sähköisesti.

If the consumer has accepted the offer by electronic means, the entrepreneur immediately confirms receipt of acceptance of the offer by electronic means.
Jos kuluttaja on hyväksynyt tarjouksen sähköisesti, yrittäjä vahvistaa välittömästi tarjouksen vastaanottamisen sähköisesti.

Section 3: Contracts concluded by electronic means
3 jakso: Sähköisessä muodossa tehtävät sopimukset

Number of tenders received by electronic means: 4
Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 3

That receipt may be issued by electronic means.’.
Kyseinen ilmoitus voidaan antaa sähköisesti.

sähköiset keinot

Technical assistance includes verbal forms of assistance and assistance provided by electronic means;
Tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muodossa ja sähköisin keinoin;

The number of economic operators offering products directly to consumers by electronic means is increasing.
Tuotteitaan suoraan kuluttajille sähköisin keinoin tarjoavien talouden toimijoiden määrä kasvaa.

In such cases, the completion of formalities by electronic means may not be appropriate.
Tällaisissa tapauksissa muodollisuuksien täyttäminen sähköisiä keinoja käyttäen ei mahdollisesti ole asianmukaista.

Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be deemed equivalen
Kirjallisena pidetään myös kaikkea sähköisin keinoin tapahtunutta viestintää, josta jää pysyvä tallenne sopimuksesta.

All notifications required pursuant to this Article shall be made via secure electronic means including the system referred to in Article 19(4).
6. Kaikki tässä artiklassa edellytetyt ilmoitukset on tehtävä käyttäen suojattuja sähköisiä keinoja, mukaan lukien 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu suojattu järjestelmä.

Member States shall establish contact points which shall be accessible at least by electronic means and from which recipients and service providers may:
Jäsenvaltioiden on perustettava yhteyspisteitä, joihin voi ottaa yhteyttä ainakin sähköisin keinoin ja joiden puoleen palvelun vastaanottajat ja palvelun tarjoajat voivat kääntyä

Where appropriate, it should be possible to use electronic means with a view to putting into practice the measures adopted in application of this Directive, in accordance with national laws and procedures.
Tarvittaessa olisi voitava kansallisen lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti käyttää sähköisiä keinoja tämän direktiivin soveltamiseksi määrättyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi käytännössä.

contracting authorities may require that requests for participation made by fax must be confirmed by post or by electronic means, where this is necessary for the purposes of legal proof.
hankintaviranomaiset voivat edellyttää, että telekopiona lähetetyt osallistumishakemukset on vahvistettava postitse tai sähköisin keinoin, jos tämä on todistelun kannalta tarpeen.