Translation for "electoral law" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Elections 2019: new distribution of EP seats and reform of EU electoral law
Europarlamenttivaalit 2019: parlamentin paikkajako ja EU:n vaalilain uudistus
- The conduct of polling and counting of votes as described in the electoral law.
-äänestyksen ja ääntenlaskun kulku, siten kuin ne on määritelty vaalilaissa.
– having regard to the European Added Value Assessment on the Reform of the Electoral Law of the European Union(7),
– ottaa huomioon Euroopan unionin vaalilain uudistusta koskevan Euroopan tason lisäarvon arvioinnin(7),
European Parliament resolution of 11 November 2015 on the reform of the electoral law of the European Union (2015/2035(INL))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2015 Euroopan unionin vaalilain uudistuksesta (2015/2035(INL))
But the issue is extraordinary complicated, and it treads firmly upon national sovereignty in the area of electoral law and citizenship.
Kysymys on kuitenkin epätavallisen monimutkainen, ja siinä tallataan kansallisen itsemääräämisoikeuden päälle vaalilain ja kansalaisuuden osa-alueilla.
It started with reform of the electoral law, passed through laws for increased oversight of the bankers, and reached, at it’s most radical extreme, a refusal to pay back the bailout loans.
Se alkoi vaalilain uudistamisesta, jatkoi pankkiirien valvontaa kiristävään lainsäädäntöön ja kaikista radikaaleimmassa ääripäässään vaati kieltäytymistä lainapakettien takaisinmaksusta.
In conjunction with the reform, his parliamentary coalition has also passed a new electoral law that gives a considerable bonus (54% of parliamentary seats) to the electoral list that obtains at least 40% of the votes in the first round, or a simple majority in the runoff.
Uudistuksen yhteydessä hallituspuolueet ovat ajaneet läpi uuden vaalilain. Sen mukaan vaalilista, joka saa vähintään 40 prosenttia äänistä ensimmäisellä kierroksella tai yksinkertaisen enemmistön toisella kierroksella, saa merkittävän bonuksen: 54 prosenttia parlamenttipaikoista.
Its seventeen burgraves — for Bonaparte had left to it the direction of and responsibility for the attack — drew up a new electoral law, the introduction of which was entrusted to M. Faucher, who solicited this honor for himself.
Järjestyspuolueen seitsemäntoista linnankreiviä — sillä Bonaparte oli jättänyt hyökkäyksen sen johdettavaksi ja vastuulle — laativat uuden vaalilain, minkä esittäminen uskottiin herra Faucherille, joka oli itse anonut tätä kunniaa.
having regard to its resolution of 11 November 2015 on the reform of the electoral law of the European Union (15), and to its proposal for amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
– ottaa huomioon 11. marraskuuta 2015 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin vaalilain uudistuksesta(15) ja ehdotuksensa Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta,
In his capacity as Minister of the Interior, he had to draft a new electoral law.
Viimeeksi mainitussa ominaisuudessa hän vei läpi uuden vaalilain.
On 17 January 2015, Congo's parliament passed an electoral law requiring a census before the next elections.
Kuningas hajotti alahuoneen marraskuussa 2009, ja vaati vaalilain uudistusta ennen seuraavia vaaleja.
In June 1907, The Czar dissolved the Second Duma and promulgated a new electoral law, which vastly reduced the electoral weight of lower-class and non-Russian voters and increased the weight of the nobility.
Seuraavana päivänä, 16. (3.) kesäkuuta 1907, hän julkisti uuden vaalilain, joka muutti äänten painoarvoa suosimaan enemmän rikkaita ja ylimystöä ja samalla vähensi työläisten ja vähemmistökansallisuuksien painoarvoa.
Conversely, a new electoral law that rewards coalitions has spurred right-wing parties to join forces.
Koalitioita suosiva uusi vaalilaki on sen sijaan kannustanut oikeistopuolueita yhdistämään voimansa.
In addition, they have argued that the electoral law gives too much power to the executive and fails to reflect current political realities.
Vastustajien mukaan uusi vaalilaki antaa lisäksi liikaa valtaa hallitukselle eikä heijasta politiikan todellisuutta.
§ 77 (1) By referring to the infringement of electoral law, candidates, nominating organisations and voters involved, or legal persons may lodge a complaint.
77 § (1) Ehdokas, valitsijayhdistys, asianosainen äänioikeutettu tai juridinen henkilö voi tehdä valituksen vaalilakien loukkaukseen vedoten.
A new electoral law in 2017 guaranteed participation of both women and young candidates on party lists but climbing to positions of power in parties and really affecting decision-making remains difficult.
Uusi, vuonna 2017 voimaan astunut vaalilaki takaa naisten ja nuorten pääsyn puolueiden vaalilistoille ehdokkaiksi, mutta valta-asemiin pääsy puolueissa ja päätöksentekoon vaikuttaminen on yhä vaikeaa.
They observed with annoyance that in its discursive enumeration of lately enacted laws the message passed over the most important law, the electoral law, in studied silence, and moreover, in the event of there being no revision of the constitution, left the election of the President in 1852 to the people.
He panivat tuohtuneina merkille, että kirjelmässä, jossa lueteltiin pitkälti viimeksi annettuja lakeja, sivuutettiin tarkoituksellisen vaiteliaasti tärkein laki, vaalilaki, ja vieläpä jätettiin presidentin valitseminen vuonna 1852 kansan ratkaistavaksi, mikäli perustuslaki jäisi tarkistamatta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test