Translation for "elderly parents" to finnish

Elderly parents

• iäkkäät vanhemmat
• vanhukset vanhemmat

Translation examples

iäkkäät vanhemmat

Taking care of elderly parents and their incon
Iäkkäistä vanhemmista ja heidän inkontinenssistaan huolehtiminen.

Why does the Bible not give specific instructions about caring for elderly parents?
Miksi Raamatussa ei ole tarkkoja ohjeita siitä, miten huolehtia iäkkäistä vanhemmista?

Those falling within this group generally include the elderly parents of adults residing in Finland as well as adult children and unmarried siblings.
Yleensä tähän ryhmään kuuluvat henkilöt ovat täysi-ikäisen Suomessa asuvan henkilön iäkkäät vanhemmat sekä täysi-ikäiset lapset ja naimattomat sisarukset.

As I was travelling with my elderly parents, he even offered us a ride from and to the airport to ease our transitions to and from the house with the luggage.
Koska olin matkoilla minun iäkkäät vanhemmat, hän jopa tarjosi meille päässä ja lentokentälle helpottaa meidän siirtymisiä ja talosta matkatavaroiden kanssa.

Average Lao family, according to statistics, is composed of seven members: father, mother, children (sometimes already married) and elderly parents, as well as one or two other relatives.
Keskimääräinen Laosin perhe, tilastojen mukaan seitsemän jäsentä: isä, äiti, lapset (joskus jo naimisissa) ja iäkkäät vanhemmat sekä yksi tai kaksi muita sukulaisia.

The demand for places is, in fact, due to the elimination of the members ' recourse in respect of children (share of the costs of children for their elderly parents in the home)2 since 2008, increased.
Kysyntä paikkoja on, itse asiassa, koska poistaminen jäsenien käyttää lasten osalta (osuus kustannuksista lapsia heidän iäkkäät vanhemmat kotona)2 vuodesta 2008 lähtien lisääntynyt.

An employee can also be concerned about his or her elderly parents, or about the start of school of his or her small child," says Human Resources Specialist Minna Väisänen, the secretary of the UEF Equal Opportunities Committee.
Työntekijä voi myös olla huolissaan iäkkäistä vanhemmista tai pienen koululaisen koulunkäynnin aloittaisesta, sanoo henkilöstöasiantuntija Minna Väisänen, joka toimii Itä-Suomen yliopiston yhdenvertaisuustoimikunnan sihteerinä.

whereas the combination of care and paid work has an important impact on the sustainability of work and employment rates, in particular for women, who might face at some stage in their life care responsibilities for grandchildren and/or elderly parents(30);
toteaa, että hoitotyön ja palkkatyön yhdistelmä vaikuttaa suuresti työn kestävyyteen ja työllisyysasteeseen, erityisesti naisten kohdalla, jotka jossakin elämänsä vaiheessa saattavat joutua hoitovastuuseen lapsenlapsistaan ja/tai iäkkäistä vanhemmistaan(30);

Typical cases in which a restraining order may be used include the harassment of a former spouse or co-habiter by contacting him/her, trying to visit him/her as well as situations in which an adult child attempts to extort money from his/her elderly parent.
Tyypillisiä tapauksia, joissa lähestymiskieltoa voidaan käyttää, ovat entisen puolison tai asuinkumppanin häirintä yhteydenotoin tai vierailuyrityksin sekä tilanteet, joissa aikuinen lapsi pyrkii kiristämään iäkkäältä vanhemmaltaan rahaa. Lähestymiskiellolla voidaan suojata myös esimerkiksi oikeudenkäynnin todistajaa.

Typical cases, where a restraining order can be used, are the violent behaviour of a partner; the violent behaviour, threatening or harassment of an ex-partner or living partner, as well as in situations where an adult child seeks to blackmail money from an elderly parent or assaults him/her.
Tyypillisiä tapauksia, joissa lähestymiskieltoa voidaan käyttää, ovat puolison väkivaltainen käytös, entisen puolison tai asuinkumppanin väkivaltainen käytös, uhkailu tai häirintä sekä tilanteet, joissa aikuinen lapsi pyrkii kiristämään iäkkäältä vanhemmaltaan rahaa tai pahoinpitelee häntä.

vanhukset vanhemmat

In recent years, increased substantiallythe popularity of one-room flats, particularly favored by young families who live without children and elderly parents.
13 vertaa Viime vuosina lisääntynyt merkittävästisuosio yksiöitä, erityisesti suosima nuorille perheille, jotka elää ilman lapsia ja vanhuksia vanhemmat.

For example, on vacation abroad, where to call children or elderly parent with a regular phone to be problematic, it is best to use Skype-communication.
Esimerkiksi lomalla ulkomailla, minne soittaa lapsia tai vanhuksia vanhemman kanssa säännöllisesti puhelimen ongelmalliseksi, se on parasta käyttää Skype-viestintää.

Dag is very service minded and answered all my questions - he even took time to ensure, if my elderly parents would be able to manage the steep roads of Yunquera.
Dag on hyvin palvelualttius ja vastasi kaikkiin kysymyksiin - hän jopa vei aikaa varmistaa, jos vanhukset vanhemmat pystyisivät hallitsemaan jyrkkä teillä Yunquera.