Translation for "educational curricula" to finnish

Educational curricula

• opetusohjelmiin
• opetussuunnitelmat

Translation examples

opetusohjelmiin

Current educational curricula do not fully cover children and young people's formative necessities in the present technological society.
Nykyiset opetusohjelmat eivät täysin kata tämän päivän teknologiayhteiskunnan lasten ja nuorten koulutustarpeita.

Quote Current educational curricula do not fully cover children and young people's formative necessities in the present technological society
Quote Nykyiset opetusohjelmat eivät täysin kata tämän päivän teknologiayhteiskunnan lasten ja nuorten koulutustarpeita.

86. Calls on the Member States to strengthen education and awareness-raising measures on marine litter, the use of plastics and the impact of individual consumer behaviour on the environment, by introducing elements into educational curricula at all levels, providing educational and outreach materials targeted at specific interest groups and age ranges in order to promote behavioural change, and organising large-scale information campaigns aimed at the citizens;
86. kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan koulutus- ja tiedotustoimenpiteitä, jotka koskevat merten roskaantumista, muovien käyttöä ja yksittäisten kuluttajien toimintatapojen vaikutusta ympäristöön sisällyttämällä kaikkien tasojen opetusohjelmiin asiaan liittyviä kokonaisuuksia, tarjoamalla tietyille etu- ja ikäryhmille tarkoitettua koulutus- ja tiedotusmateriaalia toimintatapojen muuttamisen edistämiseksi sekä järjestämällä kansalaisille suunnattuja suuria tiedotuskampanjoita;

48. Emphasises the importance of leading an active life through sport; stresses, in this context, the need to promote and give an expanded role to physical activity and physical education in educational curricula at all levels, with enhanced possibilities for developing cooperation between educational establishments and local sports organisations; also encourages educational initiatives and extracurricular activities with a view to supporting the fulfilment of students' individual needs and interests while also building bridges with local communities;
48. tähdentää, että liikunta on tärkeä osa aktiivista elämää; korostaa tässä yhteydessä, että on tarpeen edistää fyysisen aktiivisuuden ja liikuntakasvatuksen roolia opetusohjelmien kaikilla tasoilla ja laajentaa tätä roolia sekä parantaa mahdollisuuksia kehittää yhteistyötä oppilaitosten ja paikallisten urheilujärjestöjen välillä; tukee myös koulutusaloitteita ja vapaa-ajan toimintoja, joilla tuetaan opiskelijoiden yksilöllisten tarpeiden ja etujen täyttymistä samalla kun luodaan yhteyksiä paikallisiin yhteisöihin;

opetussuunnitelmat

The Commission for General Education supervises the university’s general education curricula.
Komissio yleissivistävässä valvoo yliopiston yleistä opetussuunnitelmissa.

However, two years later the League recommended that its member states include Esperanto in their educational curricula.
Kymmenen vuotta myöhemmin Kansainliitto kuitenkin suositteli jäsenvaltioitaan sisällyttämään esperanton opetussuunnitelmiinsa.

The report shows that entrepreneurship education is explicitly recognised in the primary education curricula of two-thirds of the countries surveyed.
Raportti osoittaa, että kahdessa kolmasosassa maista yrittäjyyskasvatus on otettu nimenomaisesti huomioon alemman perusasteen koulutuksen opetussuunnitelmissa.

Based on this and other studies the researchers recommend for educational curricula to design the facilitation of critical thinking skills explicitly in courses and across other subjects in the curricula.
Tämän ja muiden tutkimusten perusteella tutkijat suosittavat, että opetussuunnitelmia laadittaessa huomioidaan kriittisen ajattelun harjaannuttaminen paitsi erillisillä kursseilla myös kaikissa opetussuunnitelmaan sisältyvissä oppiaineissa.