Translation for "education campaign" to finnish

Education campaign

• valistuskampanjan
• koulutuskampanja

Translation examples

valistuskampanjan

The committee also proposes an educating campaign, where the importance of consideration towards other seafarers and the significance of adjusting the boat speed according to the prevailing circumstances are emphasized.
Lisäksi suositetaan valistuskampanjaa, jossa korostetaan muiden vesilläliikkujien huomioon ottamisen ja olosuhteisiin nähden sopivan nopeuden merkitystä turvallisuuden kannalta.

Most every-day road safety actions are done at local or national level, for example through the enforcement of road traffic rules, education campaigns and infrastructure development and maintenance.
Useimmat jokapäiväiseen tieliikenneturvallisuuteen liittyvistä toimista toteutetaan paikallisella tai kansallisella tasolla. Niitä ovat esimerkiksi liikennesääntöjen noudattamisen valvonta, valistuskampanjat ja infrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito.

Molecular Imprints, Inc., a market and technology leader for nanopatterning systems and solutions, today announced the next phase of its ongoing S-FIL® (Step and Flash® Imprint Lithography) adoption and education campaign.
Molecular Merkinnät, Inc., markkina-ja teknologiajohtajana varten nanokuviointiin järjestelmiä ja ratkaisuja, ilmoitti tänään uuteen vaiheeseen käynnissä S-FIL ® (Step ja Flash ® Imprint-litografiaan) hyväksyminen ja valistuskampanja.

At the EU level, the Year was implemented in various ways. An advisory committee was established to involve key actors, a forum “European Parliament of Equal Opportunities for All” was organised for the promotion of dialogue with civil society, three Eurobarometer surveys were carried out and an EU-wide information and educational campaign was launched.
EU:ssa teemavuoden toteutus oli monitahoista: perustettiin keskeisten toimijoiden aktivointia käsittelevä neuvoa-antava komitea, järjestettiin "yhdenvertaisten mahdollisuuksien Euroopan parlamentin" foorumi kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun edistämiseksi, tehtiin kolme laajaa Eurobarometri-kyselyä ja käynnistettiin EU:n laajuinen tiedotus- ja valistuskampanja.

K. whereas gender equality is the responsibility of all individuals in society and requires the active contribution of both women and men; whereas the authorities should commit to the development of education campaigns directed at men and the younger generations, with the aim of involving men and boys as partners, gradually preventing and eliminating all forms of gender-based violence and promoting or empowering women;
N. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo on kaikkien yhteiskunnan jäsenten vastuulla ja edellyttää sekä naisten että miesten aktiivista osallistumista; katsoo, että viranomaisten olisi sitouduttava kehittämään miehille ja nuoremmille sukupolville suunnattuja tiedotus- ja valistuskampanjoita, joi

Highlights the need for European and national education campaigns to raise awareness of the importance of intellectual property rights and of the available legal channels through which audiovisual works are distributed online; points out that consumers should be properly informed about any issues relating to intellectual property rights that may arise when using file-sharing services in the context of cloud-computing services;
painottaa tarvetta järjestää eurooppalaisia ja kansallisia valistuskampanjoita tiedon tarjoamiseksi immateriaalioikeuksien merkityksestä ja käytettävissä olevista laillisista kanavista, joiden kautta audiovisuaaliteoksia levitetään verkossa; huomauttaa, että kuluttajille olisi tiedotettava asianmukaisesti kaikista immateriaalioikeuksiin liittyvistä kysymyksistä, jotka saattavat tulla esiin jaettaessa tiedostoja pilvipalveluna;

N. whereas gender equality is the responsibility of all individuals in society and requires the active contribution of both women and men; whereas authorities should commit to the development of education campaigns directed at men and younger generations, with the aim of involving men and boys as partners, gradually preventing and eliminating all forms of gender-based violence and promoting or empowering women;
N. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo on kaikkien yhteiskunnan jäsenten vastuulla ja edellyttää sekä naisten että miesten aktiivista osallistumista; katsoo, että viranomaisten olisi sitouduttava kehittämään miehille ja nuoremmille sukupolville suunnattuja tiedotus- ja valistuskampanjoita, joiden tavoitteena on osallistaa miehiä ja poikia kumppaneina ja torjua ja poistaa vaiheittain kokonaan kaikenlainen sukupuoleen perustuva väkivalta sekä edistää naisten mahdollisuuksia ja voimaannuttamista;

As education campaigns did not stop this practice, a device was introduced in the 1980s that, after activation, produces the sound of flushing water without the need for actual flushing.
Koska valistuskampanjat eivät lopettaneet käytäntöä, 1980-luvulla tuotiin markkinoille laite, joka käynnistämisensä jälkeen pitää huuhtoutuvan veden ääntä ilman tarvetta vedenkäytölle.

koulutuskampanja

78. Calls on the Commission to scale up efforts and funding for awareness raising, targeted education campaigns and enhancing citizens’ commitments and action for sustainable development;
78. kehottaa komissiota tehostamaan toimiaan ja lisäämään rahoitusta tietoisuuden lisäämiseksi sekä kohdennettujen koulutuskampanjoiden ja kansalaisten kestävää kehitystä koskevien sitoumusten ja toimien tukemiseksi;