Translation for "educated" to finnish

Educated

adjective

• sivistynyt
• koulutuksen saanut
• hyvän koulutuksen saanut

Translation examples

sivistynyt adjective

I am intelligent, educated and kind. Straight
Olen älykäs, sivistynyt ja ystävällinen.

He was brought up an educated and well-schooled man.
Hän oli alunperin sivistynyt ja

Already as a scholar he was very educated.
Hän oli jo koululaisena erittäin sivistynyt.

An educated Finland works together for a stable and renewable society.
Sivistynyt Suomi työskentelee yhdessä taatakseen vakaan ja uudistumiskykyisen yhteiskunnan.

An educated person is sensitive to what he or she does not understand.
Sivistynyt ihminen on herkkä myös sellaiselle, jota ei itse ymmärrä.

The study of mathematics, argues Savile, turns a student into an educated, civilised human being.
Tutkimuksessa matematiikan, väittää Savile, kääntyminen opiskelija osaksi koulutettu, sivistynyt ihminen.

Again this is an educated guess, but is seems to be a pattern that works.
Jälleen tämä on sivistynyt arvaus, mutta näyttää olevan malli, joka toimii.

Being professional, educated, and having a great sense of humor are very attractive qualities in a woman.
Koska ammattilainen, sivistynyt, ja ottaa suuri huumorintaju ovat hyvin houkuttelevia ominaisuuksia nainen.

Jesusˆ was highly educated in that he thoroughly understood men and devotedly loved them.
Jeesus oli verrattoman sivistynyt sikäli, että hän ymmärsi ihmisiä perin pohjin ja rakasti heitä hartaasti.

Banacek was intelligent, well-educated, cultured and suave.
Hadrianus oli hyvin koulutettu, sivistynyt ja oppinut.

Brooks had had a good education, could draw and speak three languages.
Adelheid oli hyvin sivistynyt nainen, hän puhui neljää kieltä ja luki paljon.

koulutuksen saanut adjective

North America Highest education received: How religious are you?
Pohjois-Amerikka Korkein koulutuksen saanut: Miten uskonnolliset oletko?

Pertti Kekarainen received his education as a sculptor and painter at the Royal Academy of Art in The Hague.
Kuvanveistäjän ja taidemaalarin koulutuksen saanut Pertti Kekarainen opiskeli mm. Haagin taideakatemiassa.

USA Highest education received: In a serious relationship open Religious affiliation: Buddhist How religious are you?
USA Korkein koulutuksen saanut: Vuonna vakavaa suhdetta avoimen Uskonnollinen: Buddhalainen Miten uskonnolliset olet?

Just like Sanātana Gosvāmī, he was minister, very educated, well placed, but he has approached Caitanya Mahāprabhu.
Kuten Sanātana Gosvāmī oli ministeri, hyvän koulutuksen saanut, hyvässä asemassa, mutta hän lähestyi Caitanya Mahāprabhua.

Finally, the highly-educated workforce graduating from world-class programs may be Finland’s biggest business-inspiring asset.
Lopulta, kansainvälisen tason koulutuksen saanut korkeasti koulutettu työvoima, saattaa olla Suomen suurin bisnestä siivittävä valttikortti.

Especially men and women with a scientific education and rational world view believe that unlike social science natural science is independent of values and social goals.
Varsinkin tieteellisen koulutuksen saanut ja järkiperäisen maailmankuvan omaksunut uskoo luonnontieteiden olevan arvoista ja yhteiskunnallisista päämääristä riippumattomia toisin kuin yhteiskuntatieteiden.

The long-term experience in building and renovation of water usage systems outside the city of Tallinn (channels, reservoirs, hydraulic engineering constructions) and a staff with mostly higher technical special education were the basis of the new organisation.
Uuden järjestön perustana olivat pitkäaikainen kokemus Tallinnan kaupungin ulkopuolisten vesihuoltojärjestelmien (kanavien, vesialtaiden, vesiteknisten rakennelmien) rakentamisesta ja uusimisesta sekä pääasiallisesti alan akateemisen koulutuksen saanut henkilökunta.

A practical objective is also to develop your communication skills: The ability to present your assumptions so that anyone with the appropriate education will understand them, the competence to use concepts and terms recognised by experts in that field and the capability to present your issues clearly and briefly.
Käytännön lähitavoitteena ovat myös viestintätaidot: kyky esittää väitteensä niin, että jokainen asianmukaisen koulutuksen saanut ymmärtää sen, kyky käyttää käsitteitä, jotka alan asiantuntijat tunnistavat ja kyky esittää asia selkeästi ja taloudellisesti.

The goal of an osteopath is to normalize the relationship between the anatomy and physiology of the body. This harmony of structure and function is essential for body´s own healing mechanisms to work optimally. Osteopath with good education is safe and effective therapist.
Osteopaatin tavoitteena on normalisoida kehon rakenteen ja toiminnan yhteys ja saada siten valjastettua kehon omat paranemismekanismit ja optimoida terveys. Hyvän koulutuksen saanut osteopaatti on turvallinen ja tehokas hoitoalan ammattilainen, joka toimii yhteistyössä muiden terveydenhuoltoalan ammattihenkilöiden kanssa.

Although it was the sole official language during Portuguese colonial rule, it is mostly spoken by the elderly and educated populations today and is not an official language.
Portugalin valtakaudella portugali oli alueen ainoa virallinen kieli, mutta nykyisin sitä puhuu enää lähinnä vain vanhempi portugalin kielellä koulutuksensa saanut väestön­osa, eikä sillä ole enää virallisen kielen asemaa.