Similar context phrases
Translation examples
We are not Economists; Rabochaya Mysl does not stand for Economism; there is no Economism at all in Russia.
Me emme ole ekonomisteja, »Rabotshaja Mysl» ei ole ekonomismia eikä Venäjällä yleensä ole mitään ekonomismia.
On the one hand, Economism proved to be much more tenacious than we had supposed (we employ the term Economism in the broad sense, as explained in Iskra, No. 12 (December 1901), in the article entitled “A Talk With Defenders of Economism”, which was a synopsis, so to speak, of the present pamphlet3). It became clear beyond doubt that the differences regarding the solution of the three questions mentioned were explainable to a far greater degree by the basic antithesis between the two trends in the Russian Social-Democratic movement than by differences over details.
Toiselta puolen ekonomismi on osoittautunut paljon sitkeähenkisemmäksi kuin olimme luulleet (käytämme ekonomismi-sanaa laajassa merkityksessä, niinkuin se on selitetty »Iskran» 12. numerossa (joulukuu 1901) julkaistussa kirjoituksessa »Keskustelu ekonomismin puolustajien kanssa», jossa niin sanoakseni hahmoiteltiin tämän lukijalle tarjotun kirjasen luonnos[3
No. The year 1899 saw the first protest of the Russian Social-Democrats against Economism (the protest against the Credo).
Ei, vuonna 1899 kajahti ensimmäisen kerran venäläisten sosialidemokraattien vastalause ekonomismia vastaan (vastalause »Credoa» vastaan).
We refer to this episode because it reveals a very peculiar feature of our Economism – fear of publicity.
Mainitsemme tästä välikohtauksesta siksi, että se paljastaa meidän ekonomismimme erään hyvin mielenkiintoisen piirteen: julkisuuden pelon.
We have seen the most tedious economism — that of our friends at Le Monde Diplomatique — becoming the new popular religion.
Olemme nähneet kaikista pitkäpiimäisimmän ekonomismin – sen josta ystävämme kirjoittavat Le Monde Diplomatiquessa – tulevan uudeksi kansanuskonnoksi.
Once such attempts were revealed, it became clear that primitiveness is connected with Economism and that we shall never rid ourselves of this narrowness of our organisational activity until we rid ourselves of Economism generally (i.e., the narrow conception of Marxist theory, as well as of the role of Social-Democracy and of its political tasks).
Heti kun tällaisia yrityksiä ilmaantui, kävi jo selväksi, että näpertely on yhteydessä »ekonomismiin» ja että me emme voi vapautua organisatorisen toimintamme suppeudesta, ellemme vapaudu »ekonomismista» yleensä (so. sekä marxilaisuuden teorian, sosialidemokratian merkity
There is a chauvinist trend among certain opportunists, fighting “identity politics” with workerism, economism and blatant chauvinism.
Tiettyjen opportunistien keskuudessa on sovinistinen trendi, joka taistelee ”identiteettipolitiikkaa” vastaan työläisyyden fetisoinnilla (workerism), ekonomismilla, ja räikeällä sovinismilla.
Once such attempts were revealed, it became clear that primitiveness is connected with Economism and that we shall never rid ourselves of this narrowness of our organisational activity until we rid ourselves of Economism generally (i.e., the narrow conception of Marxist theory, as we
Heti kun tällaisia yrityksiä ilmaantui, niin kävi jo selväksi, että näpertely on yhteydessä ekonomismiin ja että me emme voi vapautua organisatorisen toimintamme ahtaudesta, ellemme vapaudu ekonomismista yleensä (s.o. sekä marxilaisuuden teorian, sosialidemokratian merkityksen että sen poliittisten tehtävien ahtaasta käsittämisestä).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test