Translation for "eastern frontier" to finnish

Eastern frontier

• itärajan
• itäraja

Translation examples

itärajan

The Salpa Line is relatively far away from the current eastern frontier.
Salpalinja on suhteellisen kaukana nykyisestä itärajasta.

This Treaty has changed the southern and, partly, the eastern frontiers of Finland.
Tämän Sopimuksen perusteella on muutettu Suomen etelä- ja osittain itärajoja.

In order, however, finally to solve these problems and achieve clarity concerning the Russian attitude toward Germany, as well as under pressure of continually increasing mobilization on our Eastern frontier, I invited Mr. Molotov to come to Berlin.
Ratkaistakseni nämä probleemat lopullisesti ja saadakseni selvyyden Venäjän asenteesta Saksaan nähden sekä itärajallamme yhä lisääntyvän mobilisoinnin painostamana kutsuin herra Molotovin Berliiniin.

Whereas in the Spring of 1940 Germany, in accordance with the so-called pact of friendship, withdrew her forces from the Far Eastern frontier and, in fact, for the most part cleared these areas entirely of German troops, a concentration of Russian forces at that time was already beginning in a measure which could only be regarded as a deliberate threat to Germany.
Kun Saksa keväällä 1940 siirsi taisteluvoimansa kauas itärajalta n. s. ystävyyssopimuksen hengessä, vieläpä suurimmaksi osaksi kokonaan veti joukkonsa näiltä alueilta pois, alkoi venäläisten taisteluvoimien marssi itärajalle siinä laajuudessa, että sitä ei voitu käsittää miksikään muuksi kuin tietoiseksi uhkaksi Saksaa vastaan.

It was far from the first time that Germany's eastern frontier had moved.
Rauha määritteli ensimmäisen kerran Ruotsin itärajan.

A large body of French opinion had desired that France should secure the line of the Rhine as her eastern frontier.
Maginot vaati toistuvasti, että Saksan sotilaallisen uhan vuoksi Ranskan olisi rakennettava itärajalleen puolustuslinnoitusten ketju.

The eastern frontier with the Hungarian settlement area in the Pannonian Basin ran along the Morava (March) and Leitha rivers, with the Gyepű borderland (the present-day Burgenland region) beyond.
Itäraja unkarilaisten asuttamaa Pannoniaa vastaan kulki Moravaa ja Leithaa pitkin jättäen nykyisen Burgenlandin (Gyepu) markkreivikunnan ulkopuolelle.

President Franklin D. Roosevelt said that it would "make it easier for me at home" if Stalin were generous to Poland with respect to Poland's eastern frontiers.
Yhdysvaltain presidentti Franklin D. Roosevelt sanoi tuolloin, että hänelle olisi suuri helpotus, jos Stalin tekisi myönnytyksiä Puolan itärajaa koskevista vaatimuksistaan.

In 1680, Louis XIV of France gave order to build a fortification (to defend the new French Eastern frontier) on the banks of the river Saar which was called Sarre-Louis.
Vuonna 1680 Ranskan kuningas Ludvig XIV määräsi valtakuntansa uuden itärajan suojaksi rakennattavan linnoituksen, jonka nimeksi tuli Sarre-Louis.