Translation for "east wing" to finnish

East wing

• itäsiipi
• itäsiiven

Translation examples

itäsiipi

In the higher section of the main building, the east wing was first on the list, to be followed by a refit of the north, south and finally west wing.
Päärakennuksen korkeampi itäsiipi oli listalla ensimmäisenä, sitä seuraavat pohjois- etelä- ja lopuksi länsisiiven korjaus.

itäsiiven

2 rooms with shared bathroom which are located on the first floor of the east wing.
2 huonetta, joissa yhteinen kylpyhuone, jotka sijaitsevat ensimmäisessä kerroksessa itäsiiven.

East Wing Room with Double Bed – Smoking Room Selected at Check In - Non Smoking
Huone parivuoteella itäsiivestä – tupakointi sallittu (East Wing Room with Double Bed – Smoking)

The Suite Hotel Eden Mar occupies the east wing of the Vila Porto Mare Resort and enjoys splendid facilities, available to all guests:
Suite Hotel Eden Mar kattaa Vila Porto Mare lomakeskuksen itäsiiven ja nauttii erinomaisista tiloista, saatavilla kaikille vieraille:

At the lower levels of the revitalised East Wing, a new entrance and orientation area face Maidstone’s High Street and welcome visitors.
Itäsiiven alemman kerroksen elävöittämiseksi rakennettiin uusi sisäänkäynti sekä vastaanottoalue alue, joka avautuu Maidstone High Streetin suuntaan ja toivottaa vierailijat tervetulleiksi.

The Suite Hotel Eden Mar is part of the Vila Porto Mare Resort, occupying its east wing and offering some superb facilities of its own and of course, the facilities of the resort that can be found as you walk along the 20,000 sq. m. of subtropical gardens.
Suite Hotel Eden Mar on osa Vila Porto Mare lomakeskusta, kattaen sen itäsiiven ja tarjoten joitakin sen omia erinomaisia tiloja ja tietenkin, lomakeskuksen tilat jotka löytyvät kun kävelette pitkin 20,000m² subtrooppisia puutarhoja.

After Dukes we went back to National Gallery, took some photos at the stairs in front of the entrance, where Bond (Daniel Craig) also climbs the stairs in "Skyfall" before entering the gallery and meets Q (Ben Whishaw) in Room 34 (east wing), also called the Sackler Room.
Dukesin jälkeen palasimme paikkaan National Gallery, otimme muutaman kuvan portailta sisäänkäynnin kohdalta, jossa Bond (Daniel Craig) kiipeää ylös portaita ennen kuin menee Galleriaan elokuvassa "007 Skyfall"ja tapaa siellä henkilön Q (Ben Whishaw) itäsiivessä huoneessa 34, jota myös kutsutaan Sackler-huoneeksi.

The 65 m long east wing contains multimedia libraries for adults and children, the west wing is longer at 75 m and houses both a Music School and Dance School. The architects sought a contemporary building in the heart of the plot that redefines the relationship with its natural surroundings (gardens, alleys, stone walls) and the built environment (traditional buildings and shelters).
Rakennus koostuu kahdesta erillisestä siivestä, joita yhdistää keskellä oleva vastaanottoaula. 65 metrin pituisessa itäsiivessä on aikuisten ja lasten multimediakirjastot, ja pidemmässä 75 metrin pituisessa länsisiivessä on sekä musiikki- että tanssikoulu. Arkkitehdit pyrkivät suunnittelemaan tontille nykyaikaisen rakennuksen, joka sulautuisi sekä sen luonnonympäristöön (puutarhat, kujat ja kiviseinät) että rakennettuun ympäristöön (perinteiset rakennukset ja suojarakennukset).

Of the monastery only a part of the east wing is preserved.
Alkuperäisestä linnasta on jäljellä vain joitain osia itäsiivessä.

As a consequence of this philosophy, the family occupied the rooms on the first and second floors of the west and east wings, with the state rooms in the centre.
Tämän ajattelutavan seurauksena perhe asutti länsisiiven ensimmäisen ja toisen kerroksen huoneita, suuri portaikko nousi talon itäpuolelle ja parhaat vierasmakuuhuoneet sijaitsivat itäsiivessä.

The Gryffindor common room is in one of the castle's highest towers, and its entrance is on the seventh floor in the east wing of the castle and is guarded by a painting of The Fat Lady, who is garbed in a pink dress.
Rohkelikkojen oleskeluhuone sijaitsee yhdessä linnan korkeimassa tornissa ja sen sisään käynti on itäsiiven seitsemännessä kerroksessa ja sitä vartioi Lihava leidi, joka on verhoiltu vaaleanpunaiseen mekkoon.