Translation for "earmarks" to finnish

Earmarks

verb

• varata
• merkitä
• merkitä omistajanmerkillä

Translation examples

varata verb

The top priority is to earmark sufficient spectrum for wireless services, including broadband.
Kiireellisimpänä tavoitteena on varata riittävästi taajuuksia langattomille sovelluksille, kuten langattomille laajakaistaliittymille.

The Government will earmark EUR 15 million in additional funding for enhancing equality in comprehensive schools.
Hallitus varaa peruskoulun tasa-arvon vahvistamiseen 15 miljoonaa euroa lisää rahoitusta.

In the period 2014 – 2020 € 9.1 bn is earmarked for energy infrastructure under The "Connecting Europe Facility" (CEF).
Kaudella 2014–2020 energiainfrastruktuurille varataan 9,1 miljardia euroa ”Verkkojen Eurooppa” -välineen osana.

These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.
Kansalliset keskuspankit yksilöivät nämä varat EKP:n neuvoston vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti.

reinforcing the infrastructure for access to and preservation of scientific information at national level, and earmarking the necessary funds, —
vahvistamalla tieteellisen tiedon saatavuuteen ja säilyttämiseen tarvittavia infrastruktuureja kansallisella tasolla ja osoittamalla siihen tarvittavat varat, —

A minimum of 30% of each rural development programme is earmarked for actions benefiting the environment and climate change mitigation and adaptation.
Kunkin maaseudun kehittämisohjelman määrärahoista vähintään 30 prosenttia varataan toimille, joista on hyötyä ympä

The Commission will earmark up to 20 M EUR between 2014-2017 for the "Knowledge Hub" and other activities of the RAN.
Komissio aikoo varata tätä osaamiskeskusta ja muuta ehkäisevää ja keskitetysti hallinnoitua toimintaa varten enintään 20 miljoonaa euroa vuosina 2014–2017.

The resources referred to in Article 9 (5 a) (new) shall beallocated to a new initiative on interregional innovation investments that is earmarked for:
Edellä 9 artiklan 5 a kohdassa (uusi) tarkoitetut varat kohdennetaan alueiden välisiä innovointi-investointeja koskevaan uuteen aloitteeseen, jonka tarkoituksena on:

The location is one of several prospects previously earmarked by SA Water in 2009.
Tukikohdan numero oli toinen vuoden 1915 linnoitussuunnitelmassa varalle jätetyistä tukikohtanumeroista.

merkitä verb

In vain she sought for earmarks of the brute.
Turhaan hän koetti etsiä mitään merkkiäkään eläimellisyydestä.

1. Notes that in 2016, the total budget of the European Environment Agency ('the Agency'), was of EUR 50 487 497 (+2,7 % compared to 2015), of which EUR 36 309 240 (71,9 %) had been made available through the general budget of the European Union; notes that the Union subsidy was the same in 2016 as in 2015, and that the budget growth was due to an increase in earmarked funds;
1. toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen kokonaismäärärahat vuonna 2016 olivat 50 487 497 euroa (2,7 prosentin lisäys vuoteen 2015 verrattuna), josta 36 309 240 euroa (71,9 prosenttia) oli saatu unionin yleisestä talousarviosta; panee merkille, että vuonna 2016

tunnusmerkki noun

Uniformity is the earmark of the physical world of mechanistic nature.
Yhdenmukaisuus on mekanistisluontoisen fyysisen maailman tunnusmerkki.

These are the prerequisites of progressive government and the earmarks of ideal statehood.
Nämä ovat edistyksellisen hallitusjärjestelmän perusedellytykset sekä ihannevaltion tunnusmerkit.

Increasing family closeness is one of the earmarks of the final gospel message.
Perhesiteiden lujittuminen on viimeisen evankeliumin sanoman vaikutuksen tunnusmerkki.

Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.
Tahdikkuus on sosiaalisen vaikutusvallan tukipiste ja suvaitsevuus on suurenmoisen sielun tunnusmerkki.

STEP 2: Strike a earmark of firsthand vigorous abominable proxies (this is important) furnish stockpile them in „txt” pass out and millstone them relating to the bot Czytaj Dalej
VAIHE 2: Lakko tunnusmerkki omakohtaisesti voimakas inhottavia valtakirjoja (tämä on tär

Growth is the earmark of experiential Deity: Havona did not grow; Havona is and always has been; it is existential like the everlasting Gods who are its source.
Kasvu on kokemuksellisen Jumaluuden tunnusmerkki: Havona ei kasvanut; Havona on ja on aina ollut; se on eksistentiaalinen niin kuin ovat ne iäiset Jumalat, jotka ovat sen lähde.

1,101 One of the most amazing earmarks of religious living is that dynamic and sublime peace, that peace which passes all human understanding, that cosmic poise which betokens the absence of all doubt and turmoil.
Eräs suurinta hämmästystä herättävistä uskonnollisen elämäntavan tunnusmerkeistä on tuntemamme dynaaminen ja ylevä rauha, se rauha, joka käy kaiken inhimillisen ymmärryksen yli, se kosminen tasapainoisuus, joka osoittaa kaiken epäilyn ja kuohunnan olevan poissa.