Translation for "dynast" to finnish

Dynast

• dynastia

Translation examples

dynastia

In 1306, the Přemyslid line died out and, after a series of dynastic wars, John, Count of Luxembourg, was elected Bohemian king.
Vuonna 1306 Přemyslid-dynastia kuoli sukupuuttoon, ja eri hallitsijasukujen välisten sotien jälkeen Juhana Luxemburgilainen valittiin Böömin kuninkaaksi.

Henceforth even the surviving dynasts hastily or gradually became nationalists, and the remaining royal estates took on ever more of the attributes of nation-states.
Tästä lähtien jopa selviytyvät dynastit kääntyivät nationalisteiksi, hätäisesti tai pikkuhiljaa, ja jäljelle jäävät kuningaskunnat saivat yhä enemmän kansallisvaltioiden piirteitä.

Now, Bagrat gained a momentum to restrict the power of dynastic princes, reduced the kings of Lorri and Kakheti to impotence, and briefly held Tbilisi.
Nyt Bagrat sai tilaisuuden rajoittaa dynastiansa prinssien vaikutusvaltaa, alistaa Lorrin ja Kakhetin kuninkaat vasalleikseen ja ottaa lyhyeksi aikaa haltuunsa Tbilisin.

When Guizot, at the time of his ministry, turned this Granier of an obscure newspaper into a dynastic opponent, he used to boast of him with the quip: “C’est le roi des droles” [He is the king of buffoons
Kun Guizot ministeriaikanaan käytti eräässä nurkkalehdessä tätä Granieria aseena dynastista oppositiota vastaan, hänellä oli tapana kehua tätä sanoin: »C'est le roi des drôles» [»Tämä on narrien kuningas»

The hall was originally hung with 28 portraits of Kings, Queens, and Emperors, from William the Conqueror to William III, intended to give the house an air of dynastic importance.
Saliin oli alun perin ripustettu 28 kuninkaiden, kuningattarien ja keisarien muotokuvaa Vilhelm Valloittajasta Vilhelm III:een, minkä tarkoituksena oli tuoda talolle dynastista arvokkuutta.

For the book by Nigel Barley, see Nigel Barley (anthropologist) The White Rajahs were a dynastic monarchy of the British Brooke family, who founded and ruled the Kingdom of Sarawak, located on the north west coast of the island of Borneo, from 1841 to 1946.
Sarawakin valkoiset rajahit oli Brooke-suvun dynastia, joka hallitsi Borneon saarella sijainnutta Sarawakin kuningaskuntaa yli sadan vuoden ajan, vuodesta 1841 vuoteen 1946.