Translation for "dyed" to finnish

Dyed

• värjätty

Translation examples

värjätty

My hair is dyed.
Hiukseni on värjätty.

Yarns are dyed in Europe.
Lanka värjätty Euroopassa.

And dyed, just outside.
Ja värjätty, aivan ulkona.

We supply fluffy dyed feathers.
Toimitamme pörröinen värjätty höyhenet.

dyed hair, bleached or treated
värjätyt hiukset, valkaistu tai käsitelty

Leopard-print dyed calf hair (Italy).
Leopard-print -värjätyt vasikkahiukset (Italia).

Light blue, dyed with japanese indigo
Vaalean sininen, värjätty väritattarella (japanilainen indigo)

Dyed colours, light pink, B grade
Klikkaa suuremmaksi Värjätty, vaaleanpunainen, laatu B

During his return, he had dyed his hair blonde.
Viimeisen jakson lopussa hänen hiuksensa oli jo värjätty kauttaaltaan vaaleanpunaiseksi.

Traditionally yukata were mostly made of indigo-dyed cotton but today a wide variety of colors and designs are available.
Perinteiset yukatat tehtiin indigolla värjätystä puuvillasta, mutta nykyään on tarjolla useita kemiallisia värejä ja tyylejä.

Later he served the same wine dyed red and received the usual red terms: "intense, spicy, supple, deep."
Myöhemmin hän tarjoili samaa viiniä punaiseksi värjättynä ja sai kuulla punaviinin yleisimmät ominaisuudet: voimakas, mausteinen, notkea ja täyteläinen.

The Lumière brothers' autochrome process that he used relied on using potato starch dyed to the three key colours of red, blue and green.
Autochromessa käytettiin lasilevyä, joka oli käsitelty värjätyllä perunatärkkelyksellä siten, että se oli herkkä kolmelle päävärille (punainen, vihreä, sininen).

Heko obi (兵児帯, "soft obi") is a very informal obi made of soft, thin cloth, often dyed with shibori.
兵児帯, ”pehmeä obi”) on hyvin epämuodollinen vyö, joka on tehty pehmeästä, ohuesta kankaasta, joka on usein värjätty shibori-tekniikalla.

Following the oil spill of the petrol tanker Prestige off the Galician coast in 2002, Galician demonstrators used a Galician flag dyed in black with the phrase "Nunca Máis" (Never Again).
Öljytankkeri Prestigen onnettomuuden seurauksena Galician rannikolla vuonna 2002 galicialaiset mielenosoittajat käyttivät mustalla värjättyä lippua, jossa luki Nunca Máis (suom. ”ei koskaan uudestaan”).

Going completely against the grain of country music’s traditionally right-wing conservative stance, he also identified with the hippie culture: “I liked that they put flowers in their hair and wore bright tie-dyed blouses and bell-bottomed pants.
Yhtye vakuuttui Bolinin taidoista ja varsinkin Lord nautti Bolinin kanssa soittamisesta: » käveli sisään langanlaihana, sulkia vihreiksi, keltaisiksi ja sinisiksi värjätyissä hiuksissaan.

The biblical description states that the breastplate was also to be made from the same material as the Ephod—embroidery of 3 colors of dyed wool and linen—and was to be ⅓ of a cubit squared, two layers thick, and with four rows of three engraved gems embedded in gold settings upon it, one setting for each stone.
Raamatun kuvauksessa todetaan, että rintakilpi tuli myös olla valmistettu samasta materiaalista kuin kasukka - kolmella värillä kirjotusta värjätystä villasta ja pellavasta - ja sen tuli olla ⅓ kyynärää potenssiin kaksi kooltaan, kaksi kerrosta paksu kappale, jossa oli neljässä rivissä kolme kaiverrettu jalokiveä upotettuna kultakehyksiin, yksi kehys kullekin kivelle.