Translation for "drove" to finnish

Drove

noun

• lauma
• joukko
• karjalauma

Translation examples

lauma noun

They drove the herds to areas where they could better protect them.
He ajoivat laumat alueille, joilla pystyivät paremmin suojelemaan niitä.

19 And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, According to this word shall ye speak to Esau when ye find him.
19 Niin käski hän myös toiselle ja kolmannelle, ja kaikille niille, jotka kävivät lauman jälissä, sanoen: tämän minun sanani jälkeen puhukaat Esaulle, koska te hänen löydätte.

32:19 In like manner he commanded the second and the third, and all that followed with the droves, saying: Speak ye the same words to Esau, when ye find him.
32:19 Niin käski hän myös toiselle ja kolmannelle, ja kaikille niille, jotka kävivät lauman jälissä, sanoen: tämän minun sanani jälkeen puhukaat Esaulle, koska te hänen löydätte.

joukko noun

The English, Germans, Russians and Americans visited Switzerland in their droves.
Englantilaisia, saksalaisia, venäläisiä ja amerikkalaisia kävi Sveitsissä sankoin joukoin.

8 And Esau said: What are the droves that I met?
8 Ja hän sanoi: mitäs tahdot kaiken sen joukon kanssa, kuin minä kohdannut olen?

In the spring of 1849 they were victorious and drove the imperial forces out.
Kun keväällä 1849 ne olivat voittajana ja ajoi Keisarillisen joukot pois.

≈...pli malrapide... - The masses ran less quickly than the vehicle, which drove very quickly.
≈...pli malrapide... - Joukko juoksi "vähemmän nopeasti" kuin ajoneuvo, joka vieri hyvin nopeasti.

8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met?
8 Sitten hän kysyi: Mitä tarkoitit kaikella sillä joukolla, jonka minä kohtasin?

In ADAC GT Masters Emil and his german team mate Andre Gies drove bravely and aimed for top-10 positions.
ADAC GT Mastersissa Emil ja hänen saksalainen tallitoveri Andre Gies taistelivat urheasti pääsystä kymmenen nopeimman joukkoon.

Although companies in the UK will certainly consider their futures based on the referendum, it is premature to fear that multinational corporations would leave the island nation in droves.
Vaikkakin Briteissä olevat yritykset tulevat varmasti harkitsemaan tulevaisuuden näkymiään päätöksen pohjalta, on ennenaikaista pelätä, että monikansalliset suuryritykset jättäisivät saarivaltion sankoin joukoin.

A formidable weapon with as-yet undiscovered potential, the Keyblade is your only defence against the ever-increasing droves of Heartless who threaten to link the various unconnected Disney worlds and cause total chaos.
Se on ainoa puolustuskeinosi jatkuvasti lisääntyviä heartless-joukkoja vastaan, kun ne uhkaavat yhdistää toisistaan erillään olevat Disney-maailmat ja aiheuttaa perinpohjaista kaaosta.

One fragment, fully five pounds in weight, crashed on the log alongside of me, and such was its impact that it drove a score of splinters, like fiery needles, into my leg.
Yksi lohkare, ainakin viiden naulan painoinen, karahti tukkiin minun viereeni, ja niin kova oli sen rysähtäminen, että se sinkautti joukon säleitä, teräviä kuin neulat, sääreeni.

This led to the “3 things for Calgary” idea. The simple message attracted Calgarians in droves to post their suggestions online and identify three things that would make the city a better place to live.
Ajatuksen yksinkertainen viesti sai calgarylaiset sankoin joukoin mukaan kertomaan verkkoon kolme asiaa, jotka he aikoivat tehdä jotta Calgarysta tulisi entistäkin parempi paikka elää.

PAVN forces then drove south toward Huế.
Spartacuksen joukot suuntasivat etelään Mutinan kaupunkia kohti.

Chinese intervention the following month drove UN forces south again.
YK:n joukot joutuivat perääntymään joulukuun puolella jatkuneen kiinalaishyökkäyksen alta.

Timoleon then attacked the forces of Hicetas and drove them out of Syracuse.
Nikeforoksen joukot ryöstivät Sisiumin, jonka jälkeen he etenivät Syyriaan.

In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.
Elokuussa 1996 Zakajevin johtamat joukot olivat mukana valtaamassa Groznyia takaisin tšetšeenien haltuun.

The American Revolutionary War drove potential settlers away from Prince Edward Island.
Yhdysvaltain vapaussodan jälkeen suuri joukko konservatiiveja pakeni yhdysvalloista Prinssi Edwardin saarelle.

He defeated T. Munatius Plancus, and drove him out of Pollentia.
Ennen Mutinan taistelua hän kukisti T. Munatius Plancuksen ja ajoi tämän joukkoineen Pollentian kaupungista.

Hoth's 3rd Panzer Group drove north and then east, parallel to Guderian's forces, taking Polotsk and Vitebsk.
Hothin 3. panssariryhmä eteni pohjoiseen kääntyen myöhemmin itään rinnan Guderianin joukkojen kanssa vallaten Polotskin ja Vitebskin.

In 2002, for example, a group of more than 30 Traction Avants drove from Los Angeles to New York City without incident. .
Esimerkiksi vuonna 2002 30 Traction Avantin joukko ajoi Los Angelesista New Yorkiin ilman välikohtauksia.

In 1978 and with the help of Soviet and Cuban troops, Ethiopian troops drove back the Somali army from the Ogaden, effectively marking the end of the Ogaden War.
Neuvostoliittolaisten ja kuubalaisten joukkojen avulla taistelu Ogadenista päättyi Somalian perääntymiseen.