Translation for "dosemeter" to finnish

Dosemeter

• annosmittaria
• annosmittari

Translation examples

annosmittaria

Only one dosemeter must be used at a time.
Käytössä tulee olla vain yksi annosmittari kerrallaan.

The dosemeter must
Annosmittari on sijoitettava keholle siten, että säteily osuu siihen mahdollisimman kohtisuorasti eikä mittari jää kehon minkään osan varjostamaksi.

A dosemeter must be recalibrated at intervals no longer than three years.
Annosmittari on kalibroitava uudelleen vähintään joka kolmas vuosi.

In health care duties involving the use of X-radiation in which exposure may be high (dosemeter readings exceeding 20 mSv per year) a second dosemeter must be worn under the protective apron.
Terveydenhuollon sellaisessa röntgensäteilyn käytössä, jossa altistus voi olla suurta (annosmittarin lukema yli 20 mSv vuodessa), on käytettävä lisäksi toista annosmittaria suojaesiliinan alla.

A dosemeter attached to a headband may then be used, for example. 6.2 Internal radiation
Tällöin käytetään esimerkiksi otsapantaan kiinnitettyä annosmittaria. 6.2 Sisäinen säteily

Such needs may arise, for example, in the event of radiation exposure due to an abnormal incident, of a dosemeter breakdown, or of circumstances in which an error is suspected in dose determination.
Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi poikkeavaan tapahtumaan liittyvä säteilyaltistus, annosmittarin rikkoutuminen tai tilanne, jossa annosmääritystä epäillään virheelliseksi.

Individual monitoring to determine the dose due to neutron radiation must be arranged using a dosemeter that is suitable for this purpose if the dose is or may be greater than 0.2 mSv per month.
Annostarkkailu neutronisäteilystä aiheutuvan annoksen määrittämiseksi on järjestettävä tähän tarkoitukseen soveltuvaa annosmittaria käyttäen, jos annos on tai voi olla suurempi kuin 0,2 mSv kuukaudessa.

If an individual dose cannot be measured, for example due to a dosemeter breakdown, or if an error in dose determination is suspected, then the radiation dose must be estimated by calculation, for example based on measurements taken for monitoring of working conditions or on measurements concerning other monitored workers. The responsible party is responsible for making dose estimations.
Jos henkilökohtaista annosmittausta ei voida tehdä esimerkiksi annosmittarin rikkouduttua tai jos annosmääritystä epäillään virheelliseksi, on säteilyannos arvioitava laskennallisesti esimerkiksi työolojen tarkkailua varten tehtyjen mittausten tai muiden annostarkkailussa olleiden työntekijöiden mittaustulosten perusteella. Annosarvion tekemisestä vastaa toiminnan harjoittaja. Arvioitu annos ja se, kuinka arviointi on tehty, on ilmoitettava annosrekisteriin.