Translation for "dormant" to finnish

Dormant

adjective

• uinuva
• toimimaton
• lepotilassa oleva
• käyttämätön
• horrostilassa oleva
• levossa oleva

Translation examples

uinuva adjective

the conditions concerning the future treatment of dormant pension rights.
uinuvien eläkeoikeuksien * tulevaa käsittelyä koskevia ehtoja.

the conditions concerning the future treatment of dormant pension rights. Minimum requirements
uinuvien eläkeoikeuksien käsittelyä koskevia ehtoja. Vähimmäisvaatimukset

The virus remains dormant in the liver to cause chronic inflammation.
Virus on edelleen uinuvien aiheuttaa krooninen tulehdusta maksassa.

But this love is now limited, it is in a dormant state.
Mutta rakkaus on nyt rajallinen, se on uinuvassa tilassa.

It can awaken dormant energy and give strength to perform difficult tasks.
Se voi herättää uinuvat energiaa ja antaa voimaa tehdä vaikeita tehtäviä.

Even after the chicken pox is healed, the virus stays dormant in the ganglia.
Senkin jälkeen, kun Vesirokko on parantunut, virus pysyy uinuvien sellaisten.

Take a picturesque drive to the dormant volcano of Mount Teide, the highest point in Spain.
Tehkää maalauksellinen ajomatka Teide vuoren uinuvaan tulivuoreen, Espanjan korkein paikka.

To awaken the dormant Kṛṣṇa consciousness of others is the greatest welfare activity in the world.
Suurinta hyväntekeväisyyttä koko maailmassa on toisten ihmisten uinuvan Kṛṣṇa-tietoisuuden herättäminen.

St. Petersburg's scientific expertise and the high educational standard of its population are a dormant resource.
Pietarin tieteellinen osaaminen ja sen väestön korkea koulutustaso on uinuva voimavara.

They do not hesitate to derail even large companies who have become dormant in a digitalizing world.
Ne eivät epäröi suistaa raiteiltaan isojakaan yrityksiä, jotka uinuvat digitalisoituvassa maailmassa.

This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes.
Prefektuurin maaperä on tuliperäistä ja alueella on runsaasti sekä aktiivisia että uinuvia tulivuoria.

1104 (H1) Hekla had been dormant for at least 250 years when it erupted explosively in 1104 (probably in the autumn), covering over half of Iceland (55,000 km2) with 1.2 km3 / 2.5 km3 of rhyodacitic tephra.
Ennen vuoden 1104 purkausta Hekla oli ollut uinuva liki 250 vuotta, ennen kuin se purkautui räjähdysmäisesti peittäen yli puolet maan pinta-alasta (55 000 km²) arviolta 1,5 kuutiokilometrillä tuhkaa. (joidenkin lähteiden mukaan tuhkaa olisi satanut jopa 2,5 km³).

lepotilassa oleva adjective

Inactive/Dormant and Closed accounts
Toimettomat/Lepotilassa olevat ja suljetut pelitilit

Biorecin stimulates the so-called dormant cells.
Biorecin stimuloi ns. lepotilassa olevia soluja.

Test on dormant cells to underline the mechanism of the Brugada Syndrome.
Koe lepotilassa olevilla soluilla Brugada-oireyhtymän mekanismin korostamiseksi.

Secondly TamCem 9BFG contains Normet’s unique dormant strength enhancing technology
Toissijaisesti TamCem 9BFG sisältää Normetin ainutlaatuista lepotilassa olevaa lujuutta lisäävää tekniikkaa.

Mustard is not worse than brandy awakens dormant bulbs, but causes a burning sensation.
Sinappi ei ole pahempi kuin konjakki herättää lepotilassa olevia sipulit, mutta aiheuttaa polttavan tunteen.

During the second month, the capsules stimulate the “dormant” follicles and start the process of natural growth of inactive hair.
Toisen kuukauden aikana kapselit stimuloivat “lepotilassa olevia” follikkeleita ja aloittavat inaktiivisten hiusten luonnollisen kasvun.

In such a patient, a dormant infection can produce outbreaks, and then attacks of acute appendicitis of different severity develop.
Tällaisessa potilasessa lepotilassa oleva infektio voi tuottaa taudinpurkauksia, ja sitten voimakkaan äkillisen appendikitis-pistemäärän kehittyminen tapahtuu.

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant (excl. those used for human consumption and chicory plants and roots)
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat (paitsi ihmisravinnoksi tarkoitetut ja sikurit elävinä kasveina tai juurina)

7.2 A dormant account is an account that has not been accessed for thirty (30) months and that has a real money balance.
7.2 Lepotilassa oleva käyttäjätili on tili, jota ei ole käytetty kolmeenkymmeneen (30) kuukauteen, mutta jolla kuitenkin on rahallista saldoa.

Capsules contain the active additive AnaGain ™ Nu, which is an innovative development of scientists and allows you to start the growth of inactive hair in dormant follicles.
Kapselit sisältävät aktiivisen lisäaineen AnaGain ™ Nu, joka on tutkijoiden innovatiivinen kehitys ja jonka avulla voit aloittaa inaktiivisten hiusten kasvun lepotilassa olevissa follikkeleissa.

Although dormant, Santorini is an active volcano.
Santoríni on lepotilassa oleva aktiivinen tulivuori.

käyttämätön adjective

For all players - the first monthly maintenance fee will be charged at the end of the last month after which your account became dormant.
Kaikille pelaajille - ensimmäinen kuukausittainen ylläpitomaksu peritään sen kuukauden lopussa, jolloin pelitilistäsi tuli käyttämätön.

A dormant account is an account that has not been accessed for 30 Months, that has a real money balance.
Käyttämätön tili on tili, jota ei ole käytetty 30 kuukauteen ja jossa on oikean rahan saldo.

A dormant account is an account with a real money balance that has not been accessed for 30 months.
Käyttämätön tili on tili, jolle on talletettu oikeaa rahaa ja jolle ei ole kirjauduttu sisään 30 kuukauteen.

If no transaction has been recorded on Your Pokerihuone.com Account for thirty (30) months, your account shall be deemed to be a dormant account.
Jos Pokerihuone/Casinohuone.com-tililläsi ei ole kirjattu yhtään tapahtumaa kolmeenkymmeneen (30) kuukauteen, tilisi katsotaan olevan käyttämätön tili.

If your Player Account remains dormant for more than thirty (30) months, We will remit Your Player Account balance (if any) to You, after deducting the necessary fees.
Jos Pelitilisi on käyttämätön yli (30) kuukautta, maksamme käteiseksi muutettavan Pelitilisi saldon (mikäli sitä on) sinulle pidätettyämme ensin tarvittavat maksut.

11.2 Once your Player Account has been deemed Dormant we will be entitled to charge you an administrative fee equivalent to 5% of your total account balance (“Administration Fee”).
11.2 Kun pelitilisi katsotaan olevan käyttämätön, meillä on oikeus veloittaa sinulta hallinnollinen maksu, joka vastaa 5%:ia tilisi saldosta ("Hallintomaksu").

11.5 If Your Account becomes dormant and we are still unable to reach you, we, if required, in accordance with the applicable law (depending on where you are resident), shall transfer your remaining balance to the relevant regulatory body.
11.5 Jos tilistäsi tulee käyttämätön emmekä ole saaneet sinuun yhteyttä, siirrämme saldon tarvittaessa asianomaiselle sääntelyelimelle sovellettavan lain mukaisesti (riippuen siitä, missä asut).

levossa oleva adjective

Certain types of Plasmodium can leave dormant parasites in the liver that can reawaken months or years later, causing additional relapses of the disease.
P. vivax kehittää lisäksi maksaan jääviä, levossa olevia hypnotsoiittimuotoja, jotka saattavat aktivoitua kuukausien tai vuosienkin jälkeen ja aiheuttaa taudin uudestaan.