Translation for "donations were" to finnish

Donations were

• lahjoitukset
• lahjoitukset olivat

Translation examples

lahjoitukset

The Court of Appeal considered that the donations were not invalid or unreasonable.
Hovioikeus katsoi, etteivät lahjoitukset olleet pätemättömiä tai kohtuuttomia.

Project-specific donations were made by Handelsbanken, Kaiko Clothing Oy, Novita Oy, and Suominen Oyj.
Hankekohtaiset lahjoitukset tekivät Handelsbanken, Kaiko Clothing Oy, Novita ja Suominen Oyj.

The decision also showed that KY had established KY Foundation by using an intermediary and the donations were shrouded in secrecy.
Ratkaisu osoitti myös, että KY perusti KY-säätiön välikättä käyttäen ja lahjoituksiin liittyi salailua.

The donations were taken from funds earned in recent years through the external activities of members of the ECB’s Executive Board and other ECB staff.
Lahjoituksiin käytettiin EKP:n johtokunnan jäsenten ja muun henkilöstön työn ulkopuolisesta toiminnasta viime vuosina kertyneitä varoja.

The donations were taken from funds earned in recent years through the external activities of members of the ECB’s Executive Board and ECB staff.
Lahjoituksiin käytetyt varat olivat kertyneet EKP:n johtokunnan jäsenten ja muun henkilöstön työn ulkopuolisesta toiminnasta aiemmilta vuosilta.

Large donations were made by almost every tsar of the Second Bulgarian Empire up until the Ottoman Conquest, making the monastery a cultural and spiritual centre of Bulgarian national consciousness that reached its apogee from the 12th to the 14th century.
Keskiaikainen torni Perustamisestaan lähtien Rilan luostari on ollut Bulgarian hallitsijoiden suosiossa. Melkein jokainen tsaari antoi suuria lahjoituksia luostarille aina osmanimiehitykseen saakka, mikä teki siitä Bulgarian kansallisen tietoisuuden kulttuurisen ja hengellisen keskuksen.

The decision also showed that KY had established KY Foundation by using an intermediary and the donations were shrouded in secrecy. The requirements of the KY Fundation for the reimbursement of their costs in the Court of Appeal were rejected. Thus, both parties will pay their own legal expenses in the Court of Appeal.
Ratkaisu osoitti myös, että KY perusti KY-säätiön välikättä käyttäen ja lahjoituksiin liittyi salailua. KY-säätiön vaatimukset heidän oikeudenkäyntikulujensa korvaamisesta hovioikeudessa hylättiin eli molemmat osapuolet kustantavat omat oikeudenkäyntikulunsa hovioikeuden osalta.

In the following week more relief from other parts of North America arrived and donations were sent from around the world.
Seuraavalla viikolla apua virtasi runsaasti muualta Pohjois-Amerikasta, ja lahjoituksia saapui ympäri maailmaa.