Translation for "domesday" to finnish

Domesday

noun

• tuomiopäivä

Translation examples

tuomiopäivä noun

"Interestingly," said Zettl, "the Domesday Book, the great survey of England commissioned by William the Conqueror in 1086 and written on vellum, has survived over 900 years, while the 1986 BBC Domesday Project, a multimedia survey marking the 900th anniversary of the original Book, required migration from the original high-density laserdiscs within two decades because of media failure."
"Mielenkiintoista", sanoi Zettl, "tuomiopäivä Kirja, suuri kyselyn Englannissa teettämän Vilhelm Valloittaja rakennutti vuonna 1086 ja kirjoitettu silopaperi, on säilynyt yli 900 vuotta, kun taas 1986 BBC tuomiopäivä Project, multimedia tutkimus merkintä 900th vuosipäivän alkuperäisteosta, vaaditaan siirtymistä alkuperäisestä tiheään laserlevyissä kahden vuosikymmenen kuluessa, koska median vika. "

Besides Luton, Biscot and Caddington also have entries in the Domesday Book for the surrounding area and in both cases the value of these lands are much lower than their pre invasion state indicating a loss of households, livestock and crop.
Sitä paitsi Luton, Biscot ja Caddington myös merkinnät tuomiopäivä Kirja ympäröivän alueen ja molemmissa tapauksissa arvoon nämä maat ovat paljon alhaisemmat kuin niiden ennalta hyökkäyksen tilaan, joka ilmaisee tappiota kotitalouksista, karja ja sato.

It is listed in the Domesday Book of 1086.
Se mainitaan jo Tuomiopäivän kirjassa vuodelta 1086.

Moddershall village is mentioned in Domesday Book, listed as Modders Hale.
Tästä todistavat Domesday book ("tuomiopäivän kirja") -maakirjat, jossa on yksityiskohtaisia tietoja maanomistajien omaisuuksista.