Translation for "docked" to finnish
verb
Translation examples
verb
The screening unit can be docked in just a few minutes.
Seulamoduuli voidaan telakoida laitteeseen muutamassa minuutissa.
The new houses are ‘docked’ to floating walkways and hooked up to electrical, water and sanitation services.
Uudet talot "telakoidaan" kelluviin kävelysiltoihin ja yhdistetään sähkö-, vesi- ja viemärihuollon palveluihin.
Harmony will be temporarily docked to the port side of Node 1 during the first spacewalk on 26 October.
Harmony telakoidaan väliaikaisesti liitosmoduuli 1:n vasemmalle puolelle ensimmäisen avaruuskävelyn ajaksi 26. lokakuuta.
For a complete list of products that can be docked with the Apple Universal Dock, see the table below.
Muihin iPhone- ja iPod-malleihin sopivat telakkasovittimet myydään erikseen. Seuraavassa taulukossa on tuotteet, jotka voidaan telakoida Apple Universal Dock -telakan kanssa.
It is easy to dock your iPad® in the iPad® holder, and if you have selected head restraint kit with charging, all wiring is carefully integrated in the front seat.
iPad® on helppo telakoida iPad®-pitimeen, ja jos olet valinnut niskatukisarjan lataustoiminnolla, johdotus on integroitu huolellisesti etuistuimeen.
The ASUS TAICHI is an Ultrabook with a double-sided display that allows it to be used as a tablet when the lid is closed, while the Transformer Book is a tablet that can be docked to a keyboard for instant transformation into an Ultrabook. Together with the Tablet 810 with Windows 8 and Tablet 600 with Windows RT, ASUS has an array of products that will surpass its users’ imaginations as the world enters a new era of cloud computing.
ASUS TAICHI on Ultrabook, jossa on kaksipuolinen näyttö, joka mahdollistaa sen käyttämisen tablettina, kun kansi on suljettu. Transformer Book on puolestaan tabletti, jonka voi telakoida näppäimistöön muuntamaan sen välittömästi Ultrabook-laitteeksi. Y
In the 1990s, he updated the design of his docking mechanism for the meeting of the Mir space station and the Atlantis space shuttle.
1990-luvulla hän kehitti telakointimekanismiaan siten, että sen avulla voitiin telakoida NASAn avaruussukkula Mir-avaruusasemaan.
verb
Features Simple docking case for Roland Boutique series modules
Yksinkertainen leikata tapauksessa Roland Boutique series moduulit
installing trim, should provide details of docking an without gaps.
asennuksen leikata, tulisi antaa tietoja telakointi ilman aukkoja.
USB 3.5mm Data and Charging Docking Station for for Ipod Shuffle 2 (Black)
USB 3.5mm tiedot ja kuormittava leikata arvoasema ajaksi Ipod shuffle 2 (musta)
USB 3.5mm Data and Charging Docking Station for for Ipod Shuffle 2 (White)
USB 3.5mm tiedot ja kuormittava leikata arvoasema ajaksi Ipod shuffle 2 (valkoinen)
The Roland Boutique DK-01 Dock for Boutique Modules is a docking case for select Roland Boutique products, including the JP-08, JU-06, JX-03, A-01, and VP-03.
Roland Boutique DK-01 Dock Boutique-moduulit on leikata Valitse Roland Boutique-tuotteita, kuten JP-08, JU-06, JX-03, A-01 ja VP-03.
The dock itself features 16 soft keys, 2 touch strips, 8 soft knobs, transport controls, jog wheel, channel fader and more.
Itse leikata erikoisartikkeli 16 valintanäppäintä, 2 touch nauhat, 8 pehmeä nupit, ohjauspainikkeet, vierityspyörää, kanava-faderia ja lisää.
The Roland Boutique DK-01 Dock for Boutique Modules features a two-way tilt mechanism, allowing you to choose between flat or two angled positions to provide the best access to your module for easier viewing and sound programming.
Roland Boutique DK-01 leikata Boutique-moduulien erikoisartikkeli kaksisuuntainen kääntöme
The next step is to trim the bottom of the canister and to make tight docking of the neck with the finished design, using tape or insulating tape.
Seuraavana vaiheena on leikata säiliön pohjaa ja tehdä kaulan tiukka telakointi lopulliseen muotoiluun käyttämällä nauhaa tai eristysnauhaa.
Provided they are connected within the same wiring loop, a second, separate grassy area may also be mowed if it has its own docking area.
Kyllä, mikäli puutarhat on yhdistetty toisiinsa samalla rajauslangalla. Myös toinen, erillinen nurmikko voidaan leikata, jos sillä on oma latausasema.
Then take a profile, and with the help of scissors metal cut the desired part..the profile ends should be cut at an angle so that they could dock.
sitten ottaa profiilin, ja sen avulla saksilla metalli leikata halutun osan ..profiilia päädyt on leikattu kulmaan, jotta he voisivat telakka.
verb
In almost all the other EU countries the tails of pigs are docked to prevent tail biting.
Lähes kaikissa muissa EU-maissa sikojen hännät typistetään hännänpurennan ehkäisemiseksi.
Unlike in almost all the other EU states, the tails of pigs are not docked in Finland.
Suomessa sikojen häntiä ei typistetä kuten lähes kaikissa muissa EU-maissa.
Traditionally, its tail is docked at the age of three days, leaving 1/3 length.
Perinteisesti häntä typistetään kolmen päivän iässä ja siitä jätetään jäljelle 1/3 alkuperäispituudesta.
The tail is commonly docked, although this is now prohibited in some countries.
Kolmionmuotoiset korvat usein typistetään kotimaassa, mutta Suomessa typistäminen on nykyisin kielletty.
The tail of the Saint Usuge is never docked, and should be long and curved.
Häntää ei koskaan typistetä, vaan sen tulee olla pitkä ja kaartuva.
verb
After 2.9 you can dock at our pier and the outhouses are in use - voluntary harbour fee!
2.9 jälkeen voit kiinnittyä laituriin ja käytössä ovat kuivakäymälät - vapaaehtoinen laiturimaksu!
The 62 BR is very practical as you can quickly reach the bow through the opening windscreen when you have to dock.
62 BR on erittäin käytännöllinen, sillä pääset avattavan tuulilasin kautta kulkemaan nopeasti keulaan halutessasi kiinnittyä laituriin.
The Finnmaster 62 BR is very practical as you can quickly reach the bow through the opening windscreen when you have to dock.
Finnmaster 62 BR on erittäin käytännöllinen, sillä pääset avattavan tuulilasin kautta kulkemaan nopeasti keulaan halutessasi kiinnittyä laituriin.
verb
The arrival notification (IE3470) cannot be submitted before the vessel arrives at the port area, but it must be submitted within half an hour from the mooring of the vessel to the dock.
Saapumisilmoituksen (IE3470) voi lähettää aikaisintaan, kun alus saapuu satama-alueelle ja viimeistään puolen tunnin kuluttua köysien kiinnittämisen
The report describes how shifts in policy by some European States saw numerous incidents where large numbers of people were left stranded at sea for days on end, waiting for permission to dock.
Raportissa kuvataan, kuinka muutokset joidenkin Euroopan maiden politiikassa saivat aikaan useita tapauksia, joissa suuri määrä ihmisiä jätettiin päiväkausiksi merelle odottamaan lupaa saapua satamaan.
verb
Can be docked, although this is not necessary.
Voidaan telakoitua, vaikka tämä ei ole välttämätöntä.
When connected and docked, this docking system
Telakointiasema synkronoi kellon automaattisesti muutaman sekunnin kuluessa, kun iPod/iPhone/iPad on telakoitu.
Watch the replay of docking of ATV Johannes Kepler
Euroopan ATV Johannes Kepler telakoituu pian avaruusasemaan
It is docked mainly for hunting purposes, not too shortly.
Telakoituna pääasiassa metsästystä varten, ei liian lyhyt.
When connect and dock, this docking station will automatically synchronise the clock with your iPod/iPhone/iPad.
Telakointiasema synkronoi kellon automaattisesti, kun iPod/iPhone/iPad on telakoitu.
+ New option to auto-hide docked panels together with toolbars
+ Uusi vaihtoehto piilotettavaksi automaattisesti telakoituna paneelit yhdessä työkalurivit
Time, call/text count, major apps - everything in a docked dashboard.
Aika, puhelu / tekstin määrä, suuri apps - kaiken telakoituna kojelautaan.
The system automatically charges your portable device while it is docked.
Järjestelmä lataa kannettavan laitteesi automaattisesti, kun se on telakoituna.
When connect and dock, this docking station will automatically synchronize the clock with your iPod/iPhone.
Telakointiasema synkronoi kellon automaattisesti, kun iPod/iPhone on telakoitu. Näytä kaikki tekniset tiedot
Robinson successfully removed the loose material while the Discovery was docked to the International Space Station.
Robinson poisti onnistuneesti tiivisteen sukkulan ollessa telakoituna Kansainväliseen avaruusasemaan.
In 1991, he flew aboard Soyuz TM-12 and docked with the Mir Space Station.
Vuonna 1991 hän lensi Sojuz TM-12 -avaruusaluksella, joka telakoitu Mir-avaruusasemaan.
The ship herself was docked in Oranienbaum port, and was repeatedly shelled and bombed.
Alus itse oli telakoituna Oranienbaumissa, missä se joutui toistuvasti tykistön ja ilmavoimien maaliksi.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Tämä aiheutti kuitenkin ongelmia laivan lähdön kuvaamisessa, sillä sen täytyi olla telakoituna vasemmalta puolelta.
1937 – Hindenburg disaster: The German zeppelin Hindenburg catches fire and is destroyed within a minute while attempting to dock at Lakehurst, New Jersey.
1937 – Saksalainen ilmalaiva Hindenburg syttyi tuleen ja tuhoutui minuutissa yrittäessään telakoitua New Jerseyn Lakehurstissa Yhdysvalloissa, 36 ihmistä sai surmansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test