Translation examples
division of the demerging company's assets and liabilities to the recipient
jakautuvan yhtiön varojen ja velkojen jakamisesta vastaanottavalle yhtiölle ja
The also explain the division of costs and risk between parties.
Niissä määritellään myös, miten kustannukset ja riskienhallinta jakautuvat osapuolten välillä.
In all brands of dry food there is a division into age categories: "Junior" (from 6 months to 1 year) and "Standard" (from 1 year to 7 years).
Kaikissa kuivaruokien merkinnöissä jakautuvat ikäryhmät: "Juniori" (6
The breeders are characterized by the division of puppies into 3 classes: pet, breed and show.
Kasvattajille on ominaista, että pennut jakautuvat kolmeen luokkaan: lemmikki, rotu ja näyttely.
Generally divisible by 2a, but, as already mentioned, the theorem can be applied only when a = 1.
Yleensä jakautuvat 2a: lla, mutta kuten edellä on mainittu, lause voidaan soveltaa vain silloin, kun a = 1.
And so, if we take a look at the big political trends in Russia, it cannot be disputed, I think, that they are clearly and unquestionably divisible into three big groups.
Kun siis luodaan silmäys Venäjän suuriin poliittisiin virtauksiin, niin luullakseni ei voida kieltää sitä, että ne jakautuvat ilmeisesti ja kiistattomasti kolmeen suureen ryhmään.
All the assets, debts, debt capital and rights of the company being divided were transferred without liquidation proceedings to the new limited companies created in the division, namely EM Group Oy, Ensto Invest Oy and Tianta Oy, for shares of the new companies.
Kaikki jakautuvan yhtiön varat, velat, vastuut ja oikeudet siirtyivät selvitysmenettelyttä jakautumisessa syntyville uusille EM Group Oy:lle, Ensto Invest Oy:lle ja Tianta Oy:lle uusien yhtiöiden osakkeita vastaan.
— in the event of an equal division of votes and if the High Authority maintains its proposal after a second discussion, of the representatives of three Member States which each produce at least one eighth of the total value of the coal and steel output of the Community.
- tai, jos äänet jakautuvat tasan ja jos korkea viranomainen pysyy ehdotuksessaan toisen käsittelyn jälkeen, sellaisten kolmen jäsenvaltion edustajien äänin, joista kukin tuottaa vähintään yhden kahdeksasosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.
Most other provinces are divided entirely into prefecture-level divisions, each of which is then divided entirely into county-level divisions.
Muut maakunnat yleensä jakautuvat kokonaan prefektuuritason yksikköihin, jotka puolestaan jakautuvat kokonaan piirikuntatason yksikköihin.
These are further divided into 142 township-level divisions.
Nämä jakautuvat toisella tasolla 14 piirikuntaan (districts).
The work of the various departments of Crime Division are both proactive and reactive.
Viranomaisten valvontakeinot jakautuvat aktiivisiin ja reaktiivisiin.
Members of the learned society are divided into two divisions, Letters and Sciences.
Mordvalaiset jakautuvat kahteen ryhmään, ersäläisiin ja mokšalaisiin.
The regions are subdivided into 58 divisions (departments).
Norsunluurannikko jakautuu 19 alueeseen (régions), jotka jakautuvat edelleen 58 departementtiin.
The 22 main divisions in the country are further divided into 368 subdivisions.
Maa jakautuu 22 maakuntaan, jotka jakautuvat edelleen 333 piirikuntaan.
Of much greater importance is the division of the city into 62 barrios: neighbourhoods or wards.
Suuralueet jakautuvat yhteensä 423 kaupunginosaan tai naapurustoon (kor.
The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.
Tasavallat ja hallintoalueet jakautuvat edelleen piirikuntiin sekä piiritasoisiin kaupunkeihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test