Translation for "diviners" to finnish

Diviners

• tietäjät
• ennustajat

Translation examples

tietäjät

So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning.
Minä kerroin tämän tietäjille, mutta e

Hotei is the god of fortune and popularity, guardian of the children and patron of diviners.
Hotei on onnen ja suosion jumala, lasten vartija, tietäjien suojelija ja suosion jumala.

3:2 the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,
3:2 sankarin ja soturin, tuomarin ja profeetan, tietäjän ja vanhimman,

6:2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah?
6:2 Ja filistealaiset kutsuivat papit ja tietäjät ja sanoivat: "Mitä me teemme Herran arkille?

44:25 Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.
44:25 Joka noitain merkit tyhjäksi teen, ja tietäjät teen hulluksi; joka viisaat ajan takaperin, ja heidän taitonsa teen hulluudeksi.

27:9 Therefore hearken not to your prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, that say to you: You shall not serve the king Babylon.
27:9 Sentähden älkäät kuulko prophetaitanne, ennustajianne, unianne, tietäjiänne ja noitianne, jotka teille sanovat: ei teidän pidä palveleman Babelin kuningasta.

9 Therefore hearken not to your prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, that say to you: You shall not serve the king Babylon.
9 Ja te, älkää kuulko profeettojanne, tietäjiänne, unianne, ennustelijoitanne ja velhojanne, jotka sanovat teille näin: `Ette te joudu palvelemaan Baabelin kuningasta`.

And Daniel made answer before the king, and said: The secret that the king desireth to know, none of the wise men, or the philosophers, or the diviners, or the soothsayers can declare to the king.
Daniel vastasi kuninkaalle ja sanoi: "Salaisuutta, jonka kuningas tahtoo tietää, eivät viisaat, noidat, tietäjät eivätkä tähtienselittäjät voi ilmoittaa kuninkaalle.

That first gathering in Chicago witnessed high priests, swamis, tribal chiefs, and many other religious leaders discovering that they all were seeking a greater understanding of the Divine.
Ensimmäisessä kokoontumisessa Chicagossa oli mukana ylipappeja, tietäjiä, heimopäälliköitä ja monia muita uskonnollisia johtohenkilöitä, jotka tekivät sellaisen havainnon, että he kaikki etsivät parempaa ymmärrystä Jumaluudesta.

On this account it is that men are rational, and partake of divine knowledge.
Niiden katsottiin periytyvän suurelta tietäjältä Väinämöiseltä, jolla on myös jumalaisia piirteitä.

ennustajat

When the arrow-diviner arrived he told him of his oath.
Kun nuoli-ennustaja saapui hän kertoi hänelle hänen valan.

The cabbala diviners added up the value of each letter of a name and sought from the sum to prophesy the future of the one who bore the name, e.g., by forming words or combinations of words of equal value.
Kabbalistiset ennustajat laskivat jonkun nimen kirjaimien lukuarvot yhteen ja yrittivät profetoida sen poh

After their marks had been made, Abd Al Muttalib sent a message to the arrow-diviner of the Koraysh tribe to meet him in the Ka’bah.
Kun heidän tavaramerkit oli tehty, Abd Al Muttalib lähetti viestin nuoli-ennustaja on Koraysh heimon tavata hänet Kaaban.

18:10 there is not found in thee one causing his son and his daughter to pass over into fire, a user of divinations, an observer of clouds, and an enchanter, and a sorcerer,
18:10 Ei yksikään pidä sinun seassas löyttämän, joka poikansa eli tyttärensä käyttää tulessa, eli joka on ennustaja, päivän valitsija, tietäjä, tahi velho,

90:5.4 The priests evolved from shamans up through oracles, diviners, singers, dancers, weathermakers, guardians of religious relics, temple custodians, and foretellers of events, to the status of actual directors of religious worship.
90:5.4 (992.5) Shamaaneista liikkeelle lähtenyt papiston kehitys johti oraakkeleiden, ennustajien, laulajien, tanssijoiden, sääntekijöiden, uskonnollisten pyhäinjäännösten vartijoiden, temppelinhoitajien ja povareiden kautta uskonnollisen palvonnan tosiasiallisen ohjaajan asemaan.

The Lord called Harry to a district where the resistance of the Xhosa’s religion of ancestor worship and the belief in diviners and traditional healers (“witchdoctors”) was probably the strongest because of the Gcaleka paramount chief staying there.
Herra kutsui Harry’n alueelle, jossa esi-isiä palvovan ja ennustajiin ja noitatohtoreihin uskovan Xhosa-uskonnon vastustus oli luultavasti voimakkainta, koska Gcaleka’n korkein päällikkö asui siellä.

The Haruspex read the divine will in the sacrificial entrails.
Diviaatiossa ennustajat lukevat jumaluuksien tahtoa erilaisista merkeistä.

The Sibylline Oracles are a collection of oracular utterances written in Greek hexameters ascribed to the Sibyls, prophetesses who uttered divine revelations in frenzied states.
Sibyllan oraakkelit (joskus Pseudo-Sibyllan oraakkelit) on kokoelma kreikkalaisella heksametrillä kirjoitettuja oraakkelinlausumia, jotka on laitettu sibyllojen, jumalallisen hurmoksen vallassa toimineiden naispuolisten ennustajien, nimiin.

The first three books of the Oneirocritica are dedicated to one Cassius Maximus, usually identified with the rhetorician Maximus of Tyre, and were intended to serve as a detailed introduction for both diviners and the general public.
Kolme ensimmäistä kirjaa on osoitettu eräälle Cassius Maximukselle, ja ne oli tarkoitettu toimimaan yksityiskohtaisena johdatuksena sekä ennustajille että suurelle yleisölle.