Translation for "diverged" to finnish

Diverged

verb

• poiketa
• erota
• erkaantua
• hajaantua eri suuntiin

Translation examples

poiketa verb

But there are two ways to diverge: This shows up outside of number theory.
Mutta on olemassa kaksi tapaa poiketa: Tämä näkyy ulkopuolella lukuteoria.

From 1100 and onwards, the dialect of Denmark began to diverge from that of Sweden.
Vuodesta 1100 alkaen, että murre Tanskan alkoi poiketa että Ruotsissa.

Now two daughter centrioles begin to slowly diverge to the two opposite sides of the cell.
Nyt kaksi tytär-keskipistettä alkaa hitaasti poiketa solun kahdesta vastakkaisesta sivusta.

Is no less important than the procedure itself, since opinions on this matter can diverge significantly.
Ei ole yhtä tärkeä kuin itse menettely, koska mielipiteet tästä asiasta voivat poiketa merkittävästi.

It is no wonder that we react to this well organized Art History with such respect, that we would not dare to diverge from its chronological and regulated boundaries of style.
Ei siis ihme, että hyvin arkistoituun taidehistoriaan suhtautuu niin kunnioittavasti, ettei uskalla poiketa sen kronologiasta ja täsmentämistä tyylirajoista.

There is a particular need for a special reference diverging from the law of the opening State in the case of rights in rem, since such rights are of considerable importance for the granting of credit.
Menettelyn aloitusvaltion laista on erityistä tarvetta poiketa esineoikeuksien osalta, sillä nämä oikeudet ovat erittäin merkittäviä luotonannossa.

(25) There is a particular need for a special reference diverging from the law of the opening State in the case of rights in rem, since these are of considerable importance for the granting of credit.
(25) Menettelyn aloitusvaltion laista on erityistä tarvetta poiketa esineoikeuksien osalta, sillä nämä oikeudet ovat erittäin merkittäviä luotonannossa.

This solution has the disadvantage of enabling these States to apply rules diverging from those provided for by the Community instrument, which would detract from the creation of a genuine common law-enforcement area.
Esitetyllä ratkaisulla on tietysti se haittapuoli, että kyseiset jäsenvaltiot voivat soveltaa sääntöjä, jotka voivat poiketa yhteisön säädöksiin sisältyvistä säännöistä, mikä vahingoittaa todellisen yhteisen oikeusalueen luomista.

The Carrier shall also have the right to perform the carriage with a vessel other than that specified in advertising or the ticket and to make changes to timetables or diverge from the published itinerary without advance notice.
Rahdinottajalla on oikeus suorittaa kuljetus myös toisella kuin ilmoituksissa mainitulla tai lippuun merkityllä aluksella sekä ilman ennakkoilmoitusta tehdä muutoksia aikatauluihin ja poiketa matkareitiltä.

MTOs should be differentiated and may diverge from CTBOIS for individual Member States on the basis of their current debt ratio and potential growth, while preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.
Keskipitkän aikavälin tavoitteet olisi eriytettävä ja ne voivat poiketa yksittäisten jäsenvaltioiden kohdalla lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta niiden kulloisenkin velkasuhteen ja potentiaalisen kasvun perusteella, samalla kun säilytetään riittävä marginaali viitearvon alapuolella, joka on -3% BKT:stä.

erota verb

Playing online Divergence Turret Defense game .
Pelaaminen online Ero tykkitorni puolustus peli .

Other games like Divergence Turret Defense
Muita pelejä, kuten Ero Turret Defense

(b)The answer changes: must diverge.
(b) vastaus muutoksia: on jo eroja.

But from then on, things start to diverge.
Mutta siitä lähtien asiat alkavat erota.

There is now significant divergence across the euro area.
Euroalueen maiden välillä on suuria eroja.

Social and economic divergences represent major challenges for EMU.
Sosiaaliset ja taloudelliset erot ovat EMUn suurin haaste.

Divergence Turret Defense games, divergence turret defense games, action games, defend games, mouse skill games, purchase equipment upgrades games, tower games, war games,
Ero tykkitorni puolustus Pelit, Ero torni puolustus Pelit, toiminta Pelit, puolustaa Pelit, Hiiren taito Pelit, välineiden hankintaan päivityksiä Pelit, torni Pelit, sota Pelit

(i a) divergences in the institutional, policy and legal framework;
i a) institutionaalisen, poliittisen ja oikeudellisen järjestelmän erot;

Regional divergence in both indebtedness and wealth developments has increased.
Alueelliset erot sekä velkaantumisessa että varallisuuden kehityksessä ovat kasvaneet.

The significant divergence in these regions could indicate a divergence in function of STIM isoforms.
Erot saarten välillä saattavat selittyä kaktusten piikkien jäykkyyden eroilla.

This divergence and refocusing will continue indefinitely.
Erojen jakautuminen jatkuu loputtomiin.

The need for the diacritics arose from the gradual divergence between spelling and pronunciation.
Vokaalien väliset erot syntyvät kielen ja suuaukon asennon eroista.

The boys remain close friends, though their lives diverge.
Pojat ovat parhaat ystävykset, vaikka heidän välillään on suuri ero.

The common definitions of particularly overloaded terms are: Divergence: 1.
Yleisiä eroja yllä esittyihin sääntöihin nähden on muun muassa: Kakkonen pitää kotiuttaa.

They then estimated that Europeans and Asians diverged about 55,000 years ago and these two populations diverged from Africans about 115,000 years ago.
Seurauksena oli Afrikan ja Euraasian populaatioiden välisiä eroja noin 100 000 vuotta sitten (noin 5 000 sukupolvea) ja myöhemmin Euroopan ja Aasian populaatioiden välisiä eroja 40 000 vuotta sitten (noin 2 000 sukupolvea).

The Bovinae are believed to have diverged from the rest of the Bovidae in the early Miocene.
Kavioeläinten kehitys erosi sorkkaeläimistä aivan paleoseenin alkuvaiheessa.

It is a divergent series, meaning that it lacks a sum in the usual sense.
Usein asetetaan nollahypoteesi, jonka mukaan perusjoukoissa ei ole eroa.

As the divergence time between two sequences increases, so too does the amount of multiple substitutions.
Välimuistin koon kasvaessa suureksi eri korvausalgoritmien väliset erot myös tasoittuvat.

erkaantua verb

We must learn from history; nations diverge if integration happens too quickly.
Historiasta on opittavaa; kansa erkaantuu jos integraation vauhti kiihtyy liiaksi.

The river diverges into a lot of branches in the city.
Hiroshiman kaupunki on Ootagawa-joen suulla. Joki erkaantuu monille virralle kaupungissa.

The fauna of Sirius Passet lived in the depths of Panthalassa at the time when continents began to diverge from each other.
Sirius Passet on kambrikautinen fossiiliesiintymä, jonka fauna on elänyt muinaisen Panthallassan syvyyksissä niihin aikoihin, kun mantereet alkoivat erkaantua toisistaan.

In such cases, economic developments in an individual country may diverge further from the euro area average, which could lead either to a prolonged period of very sluggish growth, or to overheating and, eventually, to collapse.
Tällöin yksittäisen maan talouskehitys voi erkaantua yhä kauemmas euroalueen keskimääräisestä kehityksestä, mistä voi olla seurauksena joko pitkäkestoisesti hyvin vaimeaa kasvua tai ylikuumeneminen ja sitä seuraava romahdus.

All three apparently diverged from a common ancestor some 3 million years ago.
Lajien on uskottu alkaneen erkaantua yhteisestä esi-isästä noin kuusi miljoonaa vuotta sitten.

It is not known when exactly Old Gutnish and Elfdalian began to diverge from Swedish, but Old Gutnish diverged long before Old Danish did.
Ei ole varmuutta siitä, milloin muinaisgutniska ja älvdalska alkoivat erkaantua ruotsista, mutta muinaisgutniska erkaantui kauan ennen muinaistanskaa.

Over time, Izanami-no-Okami's intentions began to diverge from Izanami-no-Mikoto's; as a result, the latter lost all of her power and memories, becoming a "shard".
Ajan myötä Izanami-no-Okamin suunnitelmat alkoivat erkaantua Izanami-no-Mikoton suunnitelmista, jolloin jälkimmäinen menetti suuren osan voimistaan ja muistoistaan.